Le problème de sécurité des réacteurs nucléaires BRW (réacteurs à eau bouillante)
25 mars 2011
Un lecteur vient de m’envoyer ce fichier PDF parlant des procédures de sécurité dans les réacteurs BWR (réacteurs à eau bouillante), du type utilisé dans tous les réacteurs nucléaires japonais. Pas le temps de faire de commentaire pour l'instant. J’essaierai de trouver un moment plus tard.
Ce document sur les réacteurs japonais
Un autre lecteur m’a écrit : « Pourquoi ne mettez-vous pas en ligne vos articles sous forme de traduction anglaise ? Cela augmenterait considérablement le nombre de lecteurs.
Je ne demande pas plus, mais qui va traduire ?
Je reçois souvent des courriels de personnes qui « aimeraient être utiles à quelque chose, dans ce monde qui ressemble de plus en plus au Titanic ».
Suggestion : contactez-moi et traduisez les articles en anglais. Envoyez-moi des pages HTML prêtes à être insérées. Il me faudrait beaucoup de temps pour assembler ces pages moi-même. Si les images comportent des légendes, veuillez les traduire en anglais. C’est un travail utile.
Mon adresse e-mail :
Pour l'amour du ciel, arrêtez les lycéens de me demander de diriger leur projet personnel encadré (TPE), et les amateurs de bizarreries d'importuner avec leurs questions. Il y a des choses plus urgentes à faire.
Retour à la page consacrée à la catastrophe japonaise, sur le site nucléaire de Fukushima.
Version originale (anglais)
The security problem for BRW nuclear reactors (Boiling water reactors)
25 mars 2011
Areader just sent me this PDF file talking about safety procedures in the BWR (Boiling Water Reactors), the type which tools up all the Japanese nuclear plants. No time to make any comment. Iwill try to find time later.
This file about Japanese reactors
Another reader wrote me : "Why don't you put online your articles in the form of English translation? This would a lot increase the readership.
Idon't expect more, but who will translate?
Ireceive often mails from people who "would want to be useful for something, in this world which looks like to Titanic more and more".
Suggestion
: make contact with me and translate articles in english. Provide me HTML pages, ready to be inserted. This will be time consuming to me to assemble this pages myself. If there are legends on pictures, pleaseo put these texts in English. This, is a useful job.
my mail address
:
For pity's sake, high schooler stop asking me for leading your supervised personnal project (TPE), and strangeness lovers stop plaguing me with questions. There are more urgent things to do.
Back to the page dealing with the Japanese catastroph, on the Fukushima nuclear site.