Traduction non disponible. Affichage de la version française.

एक आगामी आपदा का लेख

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • लेख में 2006 से अनुमानित एक परमाणु आपदा की चर्चा की गई है, जिसके कारण सरकारी अधिकारियों और टेप्को द्वारा उपेक्षित चेतावनियाँ थीं।
  • जापानी भूकंप विज्ञानी इशिबाशी कत्सुहिको ने परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के भूकंपों के प्रति नाजुकता के बारे में चेतावनी दी थी।
  • 2005 के बाद से बार-बार हुए भूकंपीय घटनाओं ने जापानी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की डिजाइन में कमियों को उजागर किया।

एक आगामी आपदा की रिपोर्ट

एक आगामी आपदा की रिपोर्ट

15 मार्च 2011

2006 में, एक जापानी विशेषज्ञ, जो जापानी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए निर्माण योजनाओं की समीक्षा करने वाली आयोग का सदस्य था (जिस संयंत्र को हाल ही में आपदा ने प्रभावित किया है, उसे 40 साल पहले बनाया गया था), आयोग से इस्तीफा दे दिया, क्योंकि उसने महसूस किया कि उसके दोहराए गए चेतावनी संकेतों को नजरअंदाज किया गया, जिसका कारण था वित्तीय लाभ के लिए संयंत्रों के संचालन में निजी क्षेत्र की जिम्मेदारी और सरकारी अधिकारियों की उदासीनता।

वहाँ, जीत निश्चित हो गई थी: किसी भी हालत में, प्रभावित रिएक्टरों को जिनमें समुद्री जल डाला गया था, फिर से संचालित नहीं किया जा सकेगा।

"अगर भूकंपों के प्रति ऊर्जा संयंत्रों की नाजुकता को कम करने के लिए आक्रामक उपाय नहीं किए गए, तो जापान निकट भविष्य में एक वास्तविक परमाणु आपदा का सामना कर सकता है।"

अंग्रेजी में लेख और फ्रेंच अनुवाद टुरिया द्वारा

जापानी विशेषज्ञ


"अगर भूकंपों के प्रति ऊर्जा संयंत्रों की नाजुकता को कम करने के लिए आक्रामक उपाय नहीं किए गए, तो जापान निकट भविष्य में एक वास्तविक परमाणु आपदा का सामना कर सकता है।" यह चेतावनी 11 अगस्त 2007 को अंतरराष्ट्रीय हेराल्ड ट्रिब्यून/आसाही शिम्बुन (International Herald Tribune/Asahi Shimbun) में प्रकाशित लेख से ली गई है। इसके लेखक जापानी भूकंप विज्ञानी इशिबाशी कत्सुहिको हैं, जो कोबे विश्वविद्यालय के प्रोफेसर हैं (उनका जीवन परिचय यहाँ पढ़ा जा सकता है)।

इशिबाशी कत्सुहिको।

इशिबाशी कत्सुहिको जापानी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के भूकंप प्रतिरोधी मानकों के निर्धारण के लिए विशेषज्ञ समिति के सदस्य थे। उन्होंने समिति की स्थिति के विरोध में इस्तीफा दे दिया था।

उनका मानना था कि समिति द्वारा तय की गई सिफारिशें बहुत ही ढीली थीं।

दूसरे शब्दों में, प्रोफेसर कत्सुहिको ने फुकुशिमा संयंत्र में जो घटना अभी हो रही है, उसकी पूर्वानुमान लगा रखी थी। उन्होंने अपने देश की सरकार को चेतावनी दी थी कि जापानी परमाणु संयंत्रों को भूकंपों के प्रति "मूलभूत नाजुकता" है।

लेकिन उनकी चेतावनी सरकार और टेप्को (टोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कंपनी), दुनिया के सबसे बड़े निजी बिजली उत्पादक को, जो जापान के एक तिहाई परमाणु संयंत्रों का संचालन करती है, जिसमें फुकुशिमा संयंत्र भी शामिल है, को नजरअंदाज कर दिया गया।

कत्सुहिको ने 2006 में अपनी चेतावनी दी थी, जिस वर्ष जापानी भूकंप प्रतिरोधी सुरक्षा मानकों में सुधार किए गए थे।

भूकंप विज्ञानी के अनुसार, इस सुधार के बावजूद भी यह बहुत कम था।

अगले ही वर्ष तथ्यों ने उनकी बात को सही साबित कर दिया। 16 जुलाई 2007 को, 6.8 माप का भूकंप दुनिया के सबसे बड़े परमाणु ऊर्जा संयंत्र, काशिवाजाकी-करिवा में गंभीर घटनाओं का कारण बना। यह संयंत्र होन्शू द्वीप पर स्थित है, जो जापान का मुख्य द्वीप है, जैसा कि लगभग सभी जापानी परमाणु संयंत्र हैं, जो देश के तीन सबसे बड़े शहरों, टोक्यो, नागोया और ओसाका को घेरे हुए हैं।

जुलाई 2007 के भूकंप से पहले, अगस्त 2005 में ओनागावा संयंत्र को प्रभावित करने वाला एक और भूकंप आया था; फिर मार्च 2007 में शिका संयंत्र से 16 किमी दूर एक और भूकंप आया। और अगले वर्ष फिर से भूकंप आया, 6.8 माप का, होन्शू के पूर्व में, ओनागावा और फुकुशिमा के पास। भले ही कोई गंभीर क्षति न हुई हो, लेकिन टेप्को ने फुकुशिमा डैनी में तीन बार रेडियोधर्मी द्रव के रिसाव की रिपोर्ट की।

इसलिए, फुकुशिमा में अभी जो दुर्घटना हुई है, उसे वास्तव में एक आश्चर्य के रूप में नहीं देखा जा सकता है, भले ही यह संयंत्र के संचालकों और अधिकारियों के लिए अचानक आई हो।

यह दुर्घटना 2005 से कम से कम दोहराए गए घटनाओं का बहुत गंभीर पुनरावृत्ति है।

इशिबाशी कत्सुहिको ने जोखिम का विश्लेषण किया था, जिसमें उन्होंने स्पष्ट किया कि विभिन्न मामलों में, "भूकंप के कारण भूमि के सतह पर उत्पन्न भूगतान अपने संयंत्र के डिजाइन में प्रावधान किए गए अधिकतम से अधिक था।"

काशिवाजाकी-करिवा संयंत्र को प्रभावित करने वाले भूकंप में, भूकंपीय त्वरण का शीर्ष मान संयंत्र द्वारा सहन करने के लिए निर्धारित मान से दोगुना से अधिक था। "काशिवाजाकी-करिवा में जो हुआ, उसे अप्रत्याशित नहीं कहा जाना चाहिए," लिखते थे भूकंप विज्ञानी।