Halaman diperbarui pada 25 Juni pukul 15.30
Suara-suara Israel
Halaman dibuat pada 20 Juni 2010
7 Juli 2010: Konten bab 2
Berbicara tentang Israel dan situasi politik di Timur Tengah adalah hal yang sangat sensitif. Saya berani mengingatkan sekadar fakta sejarah dalam dossier saya berjudul
"Tanah Penderitaan dan Kebencian"
. Untuk menyusunnya, saya cukup mengambil dari arsip-arsip yang ada. Saya sudah tahu bahwa penaklukan Tanah Perjanjian oleh bangsa Ibrani dilakukan secara sistematis di bawah pimpinan Yosua, yang berupa genosida terhadap penduduk lokal. Dalam Perjanjian Lama, pembaca yang tertarik dapat menemukan keterangan ini dalam Kitab Yosua. Dengan mengklik
tautan ini
, pembaca dapat menemukan bagian yang sesuai, diambil dari adaptasi Alkitab dalam bentuk komik yang saya buat sepuluh tahun lalu.
Saya berpendapat bahwa cara terbaik untuk menyampaikan narasi tentang Israel adalah dengan memberi ruang bagi orang-orang Yahudi sendiri, agar mereka tidak bisa dituduh antisemitisme. Perjanjian Lama merupakan dasar agama kepercayaan Yahudi, sebagaimana Perjanjian Baru merupakan dasar kepercayaan Kristen. Saya selalu terkejut melihat orang-orang saling bertikai dengan mengutip kitab-kitab yang pada umumnya mereka tidak pahami. Kecuali mereka membacanya berulang-ulang hingga mencapai keadaan ekstase seperti mantra panjang tanpa akhir.
Anda tahu bahwa Perjanjian Baru terdiri dari empat Injil, ditambah yang disebut Kitab Kisah Para Rasul dan Surat-surat. Silakan lihat
transkripsi komik saya
(dengan kutipan dan referensi), Anda akan melihat bagaimana Paulus mengubah seluruh pesan Kristiani menjadi benih perpecahan yang kelak akan memicu perang agama. Banyak bagian yang tidak pernah disebutkan di khotbah, kecuali umat akan langsung lari berhamburan....
Dengan "Kitab Suci" ini, kita sering melakukan hal-hal yang tidak masuk akal ketika membawa isi kitab ke ranah dunia nyata, ketika kitab ini digunakan sebagai panduan dalam kehidupan politik dan perilaku sosial. Saya telah merangkum pandangan saya dalam
epilog komik
ini. Mengingat sifat fleksibel bahasa Arab, Al-Qur'an tidak mungkin menjadi teks yang tetap, melainkan teks yang berubah bentuk tergantung interpretasi.
"Kitab Suci" ini berfungsi seperti "buku petunjuk" di kedua belah pihak.
Pemuda Israel membaca Taurat saat Operasi Timah Keras
Deuteronomium merupakan bagian dari Taurat, yaitu "teks-teks kanonik Ibrani". Kutipan-kutipan berikut:
Deuteronomium 6:10-11:
Kemudian Tuhan, Allahmu, akan membawamu ke tanah yang telah dijanjikan kepada nenek moyangmu, Abraham, Ishak, dan Yakub, bahwa Dia akan memberikannya kepadamu—tanah yang besar dan megah, yang tidak kamu bangun sendiri, rumah-rumah yang penuh harta karun yang tidak kamu kumpulkan sendiri, sumur-sumur yang tidak kamu gali sendiri, kebun anggur dan kebun zaitun yang tidak kamu tanam sendiri—dan kamu akan makan sampai kenyang.
Deuteronomium 7:1-2:
Ketika Tuhan, Allahmu, membawamu ke tanah yang akan kamu masuki untuk mendudukinya, mengusir bangsa-bangsa yang tak terhitung jumlahnya di depanmu—maka kamu harus menghancurkan mereka sampai habis. Jangan membuat perjanjian dengan mereka, dan jangan menunjukkan belas kasihan terhadap mereka.
Saya tidak membuat-buatnya, saya hanya mengutip. Bagaimana mungkin orang-orang yang mengambil inspirasi dari "teks-teks fondasi" ini bisa memperhatikan resolusi Dewan Keamanan? Ketika para Zionis berbicara tentang Negara Israel, mereka menyebutnya "tanah", karena bagi mereka bangsa lain tidak ada, semua bangsa lain.
Termasuk, jika perlu, Amerika Serikat (lihat
serangan terhadap kapal AS Liberty selama Perang Enam Hari
, di luar perairan territorial, untuk menetralisir kapal yang dilengkapi sistem pendengar canggih. Banyak korban selamat dari serangan ini yang menyatakan bahwa mereka telah berkali-kali mengibarkan bendera Amerika yang besar dan sangat terlihat pada cuaca cerah tanpa awan).
Ketika orang-orang Israel berbicara tentang diri mereka sendiri, mereka menyebut "bangsa", karena bangsa lain hanya disebut "non-Yahudi", "goy".
Alkitab adalah teks yang hampir tidak bisa dibaca, mengingat kekacauan yang mengelilinginya dan frasa-frasa yang sering kali harus didekripsi (seperti "kamu yang terlarang" yang berarti "dihukum genosida secara sistematis"). Saya iri pada seorang pria yang pernah berkata kepadaku, "Ketika saya merasa sedih, saya buka Alkitab di halaman sembarang, saya baca, dan itu menenangkan saya." Saya merasa dia beruntung. Atau mungkin seperti yang dilakukan orang-orang Protestan saat membaca di hari Minggu, mereka melompati bagian-bagian tertentu. Saya sudah lelah mengekstrak apa yang menurut saya penting, dengan membuat komik 540 halaman yang sejak sepuluh tahun lalu hanya mendapat sedikit respons. Saya heran mengapa para jurnalis, saat dihadapkan oleh Elisabeth Lévy, tidak pernah mengutip bagian-bagian dari Alkitab, atau tidak mengingatkan bahwa Iztiak Shamir (pembunuhan Count Bernadotte, perunding yang ditunjuk PBB), Menahem Begin (serangan terhadap Hotel King David di Yerusalem yang menewaskan 80 orang), dan banyak lainnya adalah teroris terbukti. Kembali ke dossier saya
Tanah Penderitaan dan Kebencian
.
Masih soal Alkitab, silakan lihat kutipan-kutipan dari komik saya yang membahas terutama penaklukan dan pembagian Palestina. Saya kutip satu kalimat dari pemimpin perang Yefte dan apa yang terjadi pada kota non-Yahudi Laish:
Yefte:
"Kenapa kita tidak menguasai apa yang Tuhan telah berikan kepada kita?" (Hakim-hakim 11:24)
Laish:
"Maka orang-orang Ibrani dari suku Dan datang ke Laish, ke penduduknya yang tenang dan percaya diri, lalu mereka membunuh mereka semua dengan pedang, dan tidak ada yang datang menolong mereka, karena mereka tidak bergantung pada siapa pun." (Hakim-hakim 18:27)
Tautan ke kutipan-kutipan dalam bentuk komik
Noam Chomsky, seorang Yahudi yang lahir di AS, diwawancarai saat kunjungannya ke Prancis baru-baru ini, tepat setelah penangkapan kapal Turki di perairan internasional.
Noam Chomsky, diwawancarai oleh FR3 oleh jurnalis Taddei, Juni 2010
http://www.dailymotion.com/video/xdij9p_noam-chomsky-chez-taddei-1-2_news#from=embed
Pembaca akan melihat bagaimana orang-orang Israel menanggapi serangan oleh pasukan khusus Israel terhadap kapal Turki:
- Niat para penyelenggara adalah kekerasan, dan metode mereka pun kekerasan.
Namun Chomsky bukan orang Israel. Saya menemukan sebuah buku terbitan tahun 1983 oleh penulis dan jurnalis Israel Amos Oz, salah satu pendiri gerakan "Damai Sekarang". Buku ini diterbitkan dalam versi Prancis oleh penerbit Calman Lévy.
Mengapa saya kembali ke buku ini dan berusaha memperolehnya (dalam kondisi bekas)? Buku ini berisi serangkaian wawancara yang dilakukan Amos Oz di Israel. Salah satunya menampilkan pernyataan seorang pria yang menggunakan nama samaran T. Teks yang sangat keras ini telah dipublikasikan di berbagai situs, di mana orang-orang berusaha mengidentifikasi siapa T. Dalam edisi berikutnya, Amos Oz menyatakan bahwa rekan-rekannya penulis Israel meragukan bahwa pernyataan ini bisa keluar dari mulut warga Israel. Ia mengonfirmasi bahwa penulis pernyataan ini meminta perlindungan anonimitas, dan telah menerima banyak surat dari warga Israel yang menyatakan dukungan terhadap pernyataan tersebut.
Dua puluh tujuh tahun telah berlalu. Setelah saya memperoleh buku ini lebih dari setahun lalu, saya menghubungi penerbit Calman Lévy menanyakan apakah mereka berencana menerbitkan ulang. Pada kesempatan ini, saya menulis surat dalam bahasa Prancis dan Inggris, dan juga mengirim surat kepada penulis, meminta penerbit menyampaikannya, dengan menanyakan hal yang sama, dan menanyakan apakah ia merasa etis untuk tetap menutupi pernyataan-pernyataan sangat mengejutkan dari T ini, sambil tetap memenuhi permintaan anonimitas selama hampir tiga dekade.
Surat yang saya kirim ke Calman-Lévy pada 11 Mei 2009
(dipublikasikan pada 18 Juli 2010)
Saya tidak menerima balasan dari penerbit maupun Amos Oz, dan apa yang saya tulis kini berubah menjadi pertanyaan terbuka dalam bentuk surat terbuka. Jika saya menerima balasan dari pihak-pihak tersebut, saya akan segera melaporkannya.
Ada sepuluh bab, dan teks yang saya maksud adalah bab kelima:
Amos Oz
Suara-suara Israel
1 - Segala puji bagi Tuhan
Konten bab ini
(27/6/2010)
2 - Rendah diri dan kemarahan
Konten bab ini
(7/7/2010) 3 - Jari Tuhan 4 - Sebuah perdamaian kecil 5 - Lembut dan halus
Reaksi pembaca terhadap teks ini
6 - Soal hidup dan mati
7 - Fajar
8 - Bayangan, cahaya, dan cinta
9 - Orang Yahudi yang tergabung
10 - Askhod C
Setelah sampul buku dan deskripsi di bagian belakang, yang memperkenalkan penulis.
Sepuluh Perintah Tuhan
(berbahasa Ibrani)
I - • 3 Kamu tidak boleh memiliki dewa lain di hadapan-Ku.
II - • 4 Jangan membuat patung atau gambar apa pun dari benda-benda di langit, bumi, atau air di bawah bumi. 5 Jangan sujud menyembah mereka atau menyembah mereka; sebab Aku, Tuhan, Allahmu, adalah Tuhan yang cemburu, yang membalas dosa orang tua kepada anak-anak mereka sampai generasi ketiga dan keempat bagi mereka yang membenci Aku, 6 tetapi menunjukkan kasih setia sampai seribu generasi bagi mereka yang mencinta Aku dan menjaga perintah-Ku.
III - • 7 Jangan menggunakan nama Tuhan, Allahmu, secara sia-sia; sebab Tuhan tidak akan membiarkan orang yang menggunakan nama-Nya secara sia-sia tetap tanpa hukuman.
IV - • 8 Ingatlah hari Sabat untuk menguduskannya. 9 Enam hari kamu bekerja dan menyelesaikan segala pekerjaanmu. 10 Tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat bagi Tuhan, Allahmu: kamu tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun, baik kamu, anakmu, anak perempuan, hamba laki-laki, hamba perempuan, ternakmu, maupun orang asing yang tinggal di pintumu. 11 Karena dalam enam hari Tuhan membuat langit, bumi, dan laut, serta segala yang ada di dalamnya, dan Ia beristirahat pada hari ketujuh; karena itu Tuhan memberkati hari Sabat dan menguduskannya.
V - • 12 Hormatilah ayah dan ibumu, supaya umurmu berlangsung lama di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu.
VI - • 13 Jangan membunuh.
VII - • 14 Jangan berzina.
VIII - • 15 Jangan mencuri.
IX - • Jangan memberi kesaksian palsu terhadap sesamamu.
X - • Jangan menginginkan rumah tetanggamu; jangan menginginkan istrinya, hamba laki-lakinya, hamba perempuannya, lembunya, keledainya, atau apa pun yang menjadi milik tetanggamu. (Keluaran 20:3-17)
Update Terbaru
Panduan (Indeks)
Halaman Depan
