Sikap sinis AREVA yang memicu kecemasan
9 April 2011
Jaringan
Keluar dari Tenaga Nuklir
telah memperoleh dokumen internal yang beredar di dalam grup AREVA, yang hanya peduli terhadap dampak peristiwa Fukushima terhadap "pasar tenaga nuklir".
Dokumen ini dalam bahasa Inggris (adakah yang bisa memberikan terjemahan ke bahasa Prancis? )
Judul:
Dampak Peristiwa Fukushima terhadap Sektor Industri Tenaga Nuklir
TERJEMAHAN BAGIAN-BAGIAN DOKUMEN INTERNAL AREVA:
Halaman 4:
Dampak utama peristiwa Fukushima terhadap sektor tenaga nuklir listrik
- Sebagian besar negara yang terlibat dalam tenaga nuklir atau program pembangunan baru menunjukkan reaksi yang cukup rasional setelah peristiwa Fukushima
- Energi nuklir diperlukan
- Tidak terbawa emosi massal
- Pelajaran harus dipetik dari krisis Jepang
- Sebagian besar negara telah mengumumkan peninjauan keamanan terhadap fasilitas nuklir yang sudah ada:
- Untuk 14 negara Eropa, peninjauan ini akan mencakup audit
- Beberapa negara telah mengumumkan akan meninjau kembali standar keamanan mereka
-
Hanya Jerman yang langsung mengumumkan tindakan lebih ketat terhadap fasilitas nuklirnya (penutupan sementara tujuh pembangkit paling tua, moratorium tiga bulan terhadap perpanjangan masa operasi)
-
Pembangunan baru – terutama yang memiliki tanggal operasi komersial terdekat – dapat ditunda untuk mempertimbangkan standar keamanan dan prosedur izin yang telah diubah
Namun, tidak ada pertanyaan – di luar Jepang – untuk membatalkan program pembangunan baru atau menghentikan pembangunan yang sedang berlangsung
BAGIAN-BAGIAN DOKUMEN INTERNAL AREVA ASLI
Halaman 4:
Dampak potensial utama peristiwa Fukushima terhadap sektor tenaga nuklir
- Sebagian besar negara dengan basis tenaga nuklir dan/atau program pembangunan baru menunjukkan reaksi yang cukup rasional setelah peristiwa Fukushima
- Energi nuklir diperlukan
- Tidak terbawa emosi massal
- Pelajaran harus dipetik dari krisis Jepang
- Sebagian besar negara telah mengumumkan peninjauan keamanan terhadap pembangkit listrik tenaga nuklir yang sudah ada:
- Untuk 14 negara Eropa, peninjauan ini akan mencakup pemeriksaan
- Beberapa negara juga telah mengumumkan akan meninjau kembali standar keamanan mereka
-
Hanya Jerman yang langsung mengumumkan tindakan lebih ketat terhadap fasilitas yang dimilikinya (penutupan sementara tujuh pembangkit paling tua, moratorium tiga bulan terhadap perpanjangan masa operasi)
-
Pembangunan baru – terutama yang memiliki tanggal operasi komersial terdekat – dapat ditunda untuk memasukkan standar keamanan dan prosedur izin yang telah diperbarui
Namun, tidak ada pertanyaan – di luar Jepang – untuk membatalkan program pembangunan baru atau menghentikan pembangunan yang sedang berlangsung
Update
Panduan
Halaman Depan
Gambar
