Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Mimpi buruk bulan Februari 2023

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Kisah ini menceritakan seorang pria yang bangun setelah mengalami kecelakaan pesawat, terluka dan berada di tempat yang tidak dikenal.
  • Ia menemukan bahwa dirinya telah menjalani operasi dan akan dilakukan amputasi pada lengan kanannya.
  • Ia berhadapan dengan tokoh-tokoh yang berbicara dalam bahasa asing dan tiba-tiba berada di lingkungan militer.

Mimpi Buruk

Mimpi Buruk - Februari 2023

Ia merasakan cairan mengalir sepanjang lengan kanannya. Ia tidak merasa sakit. Di atasnya, ia melihat lampu menyala, menerangi ruangan dengan cahaya kekuningan. Ia berusaha mengumpulkan ingatannya. Ada Münich, ruangan, pidatonya yang panjang, tepuk tangan panjang dari penonton, seragam. Lalu kembali dengan pesawat presiden. Setelah itu, kekosongan total. Apa yang terjadi? Ia ingat bahwa ia langsung tertidur setelah lepas landas. Apakah pesawat itu dibajak? Apakah terjadi kecelakaan?

Ya, itu dia. Pesawat pasti jatuh, dan ia terluka. Mungkin oleh rudal yang ditembakkan oleh ekstremis. Ia selamat, itu yang utama. Tapi di mana ia sekarang? Ia tidak tahu sama sekali. Apakah penumpang lain pesawat presiden itu juga selamat?

Ia mencoba bangun untuk melihat lebih baik. Tapi rasa sakit yang menyengat menyapu bahu dan lengan kanannya, dan ia langsung jatuh kembali ke tempat tidurnya. Ia menunggu berapa menit hingga rasa sakit mereda, lalu dengan lengan kirinya mulai menjelajah bagian tubuh sebelah kanan. Ia menemukan potongan kemejanya yang basah. Mungkin darah. Di bagian atas lengan, ada tali pengikat. Pasti itu tali pengikat, alat bedah dengan bagian logam dingin, kunci untuk mengencangkan. Tangannya turun lebih rendah. Ia menemukan tulang yang menonjol keluar dari luka, hampir sepuluh sentimeter.

Ia tidak ingin menjelajah lebih jauh, khawatir menemukan hal yang lebih buruk. Lagipula, ia tidak merasakan tangan kanannya lagi. Ia tidak bisa menggerakkannya. Ia berpikir mungkin efek dari tali pengikat yang menyebabkan kehilangan rasa dan kehilangan kendali otot.

Seseorang masuk. Ia mendengar percakapan dalam bahasa yang tak bisa dimengerti. Tapi jelas, bahasa itu berasal dari negara Timur. Sebelum jatuh, pesawat pasti dibajak, saat kembali dari Münich. Tapi di mana?

Wajah seseorang mendekat padanya.

  • Saya bisa berbicara sedikit bahasa Prancis, tapi sangat sedikit.

  • Apakah Anda bisa berbicara bahasa Inggris?

  • Tidak, tidak, bukan bahasa Inggris, hanya sedikit bahasa Prancis.

  • Di mana kita sekarang?

  • Kita akan melakukan operasi pada Anda. Lengan—ya, lengan, lalu apa?

  • Lengan Anda rusak. Kita akan memotongnya.

  • Memotong? Anda akan mengamputasi saya?

  • Ya. Terlalu rusak. Ledakan, Anda mengerti? Banyak kerusakan. Banyak pecahan. Tangan kanan sangat rusak. Tapi tangan kiri Anda baik!

  • Bagaimana? Pesawat jatuh? Ada yang selamat? Lalu yang lain?

  • Saya tidak mengerti. Bukan pesawat! Ini... perang...

  • Perang!

  • Saya akan mengambil morfin. Anda tidak akan merasa sakit. Nanti akan baik-baik saja.

Wajah pria itu menghilang. Ia berusaha menatap sesuatu. Dengan usaha luar biasa, berpegangan pada tiang yang tampak seperti tempat tidur lipat, ia berhasil miring sedikit ke sisi kiri. Ruangan dalam kekacauan terburuk. Ada senjata, diletakkan di atas meja, senjata otomatis, di sampingnya beberapa magasin. Dan banyak gelas, dengan botol yang setengah kosong. Minuman keras, mungkin. Di dinding, ada peta dengan tempat-tempat ditandai dengan pin, peta medan perang. Tuhan, di mana ia mendarat? Di medan perang Ukraina? Tapi jika iya, dari sisi mana ia berada? Sisi Ukraina atau sisi Rusia?

Ada tulisan-tulisan di peta. Tapi ia tahu, orang-orang Ukraina menggunakan alfabet Cyrillic yang sama seperti Rusia. Karena kelelahan akibat usaha itu, ia jatuh kembali ke tempat tidur. Ia menutup mata, lalu tiba-tiba mendengar suara perempuan:

  • Tuan Presiden, Tuan Presiden, saya minta maaf mengganggu, tapi kita akan segera mendarat di Roissy. Saya harus meminta Anda mengenakan sabuk pengaman.

Perang datang bergiliran dan saling menyerupai.

Mereka memiliki dinginnya logam bom.

Mereka memiliki warna kusam dan abu-abu dari uang yang dikejar.

Mereka memadamkan nyala kebenaran dan menyalakan kembali bara kebencian.

Mereka menekan, mematikan, mengubur semua kebahagiaan yang mungkin, kecuali bersama-sama.

Siapa pun yang jatuh, pasti manusia.

Kembali ke "Cerita Pendek"