Documento senza nome
Commento sul capitolo 2
L'umiliazione e l'ira
7 luglio 2010
Amos Oz commenta una visita fatta nel 1982 nella località di Beth Shemesh. Aveva trovato venti anni prima costruzioni vetuste. Ritrova i luoghi trasformati, con abitazioni agiate, borghesi, e un cartello "costruisci la tua casa". Ma nella vecchia Beth Shemesh, la pittura si stacca dalle vecchie abitazioni collettive, decrepite, e le rancori degli dimenticati del progresso, gli ebrei originari del Nord Africa, i Sephardi, si esprimono con violenza.
Alcuni si lamentano: "questo posto resterà sempre un buco!" La gente lavora, guarda la televisione e va a letto. La discussione, alla terrazza di un caffè, riguarda l'opposizione tra il Likud e i socialisti. Diventa presto animata.
*- Quell'uomo politico, credete che riuscirebbe a resistere, di fronte agli Arabi, di fronte al mondo intero? *
L'opposizione tra Begin (destra) e Peres (socialista) è al centro del dibattito.
Oz è oggetto di un'ondata di rabbia per ciò che ha scritto "contro Begin e contro Israele".
*- Perché Peres va in Israele a infilare idee contro Israele nella testa di Reagan? *
- Il Libano è una guerra giusta... Sharon ha sconfitto gli Egiziani nel momento in cui Dayan cedeva... I miei genitori sono venuti dal Nord Africa. Sono arrivati a Haifa e ci hanno spruzzato del disinfettante. Perché? Anche Ben Gourion ci ha chiamati "polvere di uomini"... Ma ora che Begin è al potere, le cose sono cambiate. Io non sono praticante, guido in giorno di sabato, ma i miei genitori sono tradizionalisti. E Begin, lui, conosce il valore della fede e la rispetta...
Socialisti... opposizione... lotte politiche, attriti tra le comunità israeliane....
*- All'esercito, i secondi classi sono i Marocchini. Gli ufficiali vengono dai kibbutz. Tutta la mia vita sono stato in basso, e voi siete in alto. Ci avete fatto venire qui. Ci avete dato un tetto e un lavoro. Anche i nostri genitori li avete fatti venire. Ma sapete perché? Non avevate ancora gli Arabi. Allora avete fatto venire i nostri genitori, perché facessero i lavori sporchi, perché fossero spazzini, domestici, poliziotti. Avete portato i nostri genitori qui perché fossero i vostri Arabi! Per il momento io sono capo, e ho un genitore che ha una piccola azienda edile. Ma attenzione, se restituite i territori agli Arabi, loro non vorranno lavorare, e saranno noi a dover fare i lavori sporchi! Mia figlia lavora in banca, e ogni sera un Arabo pulisce gli uffici. Quello che volete è che la cacciaste via, che la mettessero a lavorare in catena o a passare la scopa al posto dell'Arabo! *
*- Vi abbiamo portato Begin al potere. Tutto ciò che aveva promesso, l'ha mantenuto. C'è abbondanza; il livello di vita. Anche gli Arabi vivono bene con lui. *
- Si dice che il figlio di Peres fosse al comando di un aereo durante il bombardamento del reattore in Iraq (Osirak, costruito dai francesi per Saddam Hussein, distrutto nel 1980).* Bravo per il figlio. Ma il padre, lui venderebbe il paese agli Arabi. Anche sua madre l'avrebbe venduta... Begin ha fatto la pace con l'Egitto. Forse riuscirà a fare la pace con gli altri paesi Arabi, facendo una piccola concessione sui territori. Ma cosa, si negozia! Si mette la barra molto alta. Non come Peres che, lui, glieli darebbe tutti. Begin, lui, negozia, ha tempo. *
*- La violenza? Chi l'ha inventata? Credetemi, se gli ebrei dell'Oriente non fossero venuti qui, voi, gli Ashkenazim, continuereste a uccidervi tra voi... Come? Non si consegnava la gente dell'Irgun agli Inglesi? Non si combatteva tra comunisti e religiosi? Chi ha inventato la violenza, noi? ... La metà del paese vi appartiene, e l'altra metà volete restituirli agli Arabi. *
*- E cosa importa se prendiamo i territori e li annessiamo? Gli Arabi non hanno territori? Il Sinai, loro l'hanno avuto senza contropartita, per la pace. Onestamente, Golda (Meir) non avrebbe mai restituito il Sinai così. Ora vorreste anche dar loro Gerusalemme, e dopo Beth Shemesh?... Gli Arabi sono infelici qui da noi? Non gli permettete di guadagnarsi da vivere? Non costruite scuole a loro spese? Non gli date tutto ciò che serve. Se solo non foste venuti a infilar loro idee in testa, starebbero tranquilli e non ci lancerebbero pietre. *
*- Sapete cosa significa "Pace ora"? È Begin. Ha distrutto l'OLP. Ha dato una lezione ai Siriani per farli stare zitti. Prima aveva distrutto il reattore iracheno. Quando avrà installato alcune centinaia di insediamenti in più, vedrete che avremo pace sulla riva occidentale del Giordano (...). ... che gli Arabi vadano a vivere nelle case che abbiamo lasciato in Marocco. Credetemi, sono più belle dei loro tuguri! E che quelli che vogliono restare lavorino tranquillamente. *
Tutto il capitolo è in questo spirito. Leggendo, credevo di sentire i piedi neri degli anni cinquanta. Ho preso solo alcuni estratti, qua e là. Acquistate questo libro, sul mercato delle opere usate, e leggetelo. Il capitolo precedente trattava degli ebrei ultra-ortodossi, i Haredim. Qui è la sezione "relazioni conflittuali tra chi tiene il potere, gli ebrei che vengono dall'Europa Centrale, gli Ashkenazim, i "bianchi", e quelli che vengono dal Nord Africa, i Sephardi, i non amati, i "neri", che vengono trattati "come degli Arabi".
Cosa dire del problema delle relazioni tra israeliani e Arabi? Aspettiamo i prossimi capitoli.
Il reattore Osirak fu distrutto nel 1980 da un raid di sedici F-16 israeliani, che portavano bombe da una tonnellata. Queste bombe furono lanciate in traiettoria parabolica, guidate da una radio-bussola posata da un tecnico francese che lavorava sul reattore. Questo tecnico pose l'emittente, accompagnato da un agente del Mossad, che lo fissò a un elemento dell'impianto. Così morì durante il bombardamento. Di seguito il piano di volo degli aerei, che furono riforniti sopra l'Arabia Saudita.
http://www.dailymotion.com/video/x5fumq_mossad-operation-osirak_news
Mennahem Begin fu il settimo primo ministro d'Israele, dal 1977 al 1983. Negozio gli accordi di pace di Camp David con il presidente Carter con il presidente egiziano Anouar El Saddate, negoziando la pace in cambio del ritiro delle truppe israeliane dal Sinai. Questi accordi valsero a Saddate e Belin il premio Nobel per la pace. Saddate fu assassinato il 6 ottobre 1981 da un membro della sua guardia, obbedendo a una fatwa, durante una parata militare.
Prima di ricevere il premio Nobel per la pace, il 22 luglio 1946 Mennahem Begin aveva coordinato l'attacco dell'Irgoun contro l'hotel King David dove, vestito da Arabi, lui e i suoi compagni posarono esplosivi che causarono 91 morti e 47 feriti, la maggior parte impiegati del segretariato di quell'hotel, dove risiedevano britannici..
Leggi anche Il Paese della Sofferenza e dell'Odio