Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Alfred de Musset

Vedere il più possibile e amare soltanto,
senza frode né giri, senza vergogna né menzogna,
senza che un desiderio ci inganni o un rimorso ci corroda,
vivere in due e donare il proprio cuore in ogni momento.

Rispettare il tuo pensiero anche lontano che si immerga,
fare dell'amore un giorno invece di un sogno,
e in questa chiarezza respirare liberamente –
così respirava Laure e cantava il suo amante.

Voi che ogni passo tocca la grazia suprema,
siete voi, la testa in fiore, che sembrate senza preoccupazioni,
siete voi che mi dicevate che bisogna amare così.

E io, vecchio bambino del dubbio e del sacrilegio,
che vi ascolto, penso e vi rispondo questo:
Sì, si vive diversamente, ma è così che si ama.