Articolo sulla brochure pubblicata nel dicembre 2010 da Stéphane Hessel
L'articolo commenta l'uscita della brochure
pubblicata nel dicembre 2010 da Stéphane Hessel :
Indignatevi!
| Il piccolo libro rosso che ha sconvolto la Francia | Il piccolo libro rosso che ha sconvolto la Francia | L'ultimo appello alle armi (non violente) ha trasformato un eroe della seconda guerra mondiale di 93 anni in un fenomeno editoriale. John Lichfield riferisce | Un recente appello alle armi (non violente) ha trasformato un ex eroe della seconda guerra mondiale, di 93 anni, in un fenomeno editoriale. John Lichfield ci racconta. | Lunedì 3 gennaio 2011 | Lunedì 3 gennaio 2011 | Prendete un libro di sole 13 pagine, scritto da un uomo di 93 anni relativamente sconosciuto, che non contiene sesso, non ha battute, non ha scrittura raffinata e non ha un messaggio particolarmente originale. Una catastrofe editoriale? No, un fenomeno editoriale. | Prendete un libro di sole 13 pagine, scritto da un vecchio di 93 anni, poco conosciuto. Un libro che non contiene né sesso, né battute, né scrittura fuori dal comune, né un messaggio particolarmente originale: una catastrofe editoriale? No, un vero fenomeno nel mondo editoriale. | Indignez-vous! (Riprendetevi!), un breve opuscolo scritto da un eroe della resistenza francese durante la guerra, Stéphane Hessel, sta rompendo tutti i record di vendita in Francia. Il libro invita i francesi, e tutti gli altri, a recuperare lo spirito di resistenza durante la guerra, rifiutando il comportamento "insolente e egoista" del potere del denaro e dei mercati, difendendo i valori sociali della democrazia moderna. | "Indignez-vous!" è un breve opuscolo scritto da un eroe della resistenza francese. Questo libro invita i francesi, e chiunque altro, a recuperare lo spirito che animava i resistenti durante l'invasione nazista, rifiutando il comportamento "insolente ed egoista" del potere del denaro e del mondo dei mercati, difendendo i valori sociali della democrazia moderna. | Il libro, che costa 3 euro, ha venduto 600.000 copie in tre mesi e altre 200.000 sono appena state ristampate. La sua prima tiratura era di 8.000 copie. Nella fase precedente a Natale, l'appello di Mr Hessel per una "insurrezione pacifica" non solo ha raggiunto la vetta delle classifiche dei bestseller francesi, ma ha venduto otto volte più copie del libro più venduto, un romanzo vincitore del premio Goncourt di Michel Houellebecq. | Questo libro, che costa 3 euro, si è venduto per 600.000 copie in tre mesi. Duecentomila copie sono appena state ristampate. La sua prima tiratura era di 8.000 copie. Nella fase precedente a Natale, Mr Hessel ha chiamato a una "insurrezione pacifica". In questo modo, non solo si è piazzato al primo posto tra i bestseller, ma il suo libro si è venduto otto volte più copie del romanzo recentemente premiato al Goncourt, di Michel Houellebecq. | La straordinaria successo del libro può essere interpretato in diversi modi. Il suo basso prezzo e la sua dimensione ridotta - 29 pagine comprese le note e le recensioni, ma solo 13 pagine di testo - lo hanno reso un regalo popolare tra i membri di sinistra della classe intellettuale francese. I librai riferiscono di molti casi in cui le persone hanno acquistato una dozzina di copie per la famiglia e gli amici. | Il successo straordinario di questo libro può essere interpretato in diversi modi. In primo luogo, il suo basso prezzo e la sua dimensione ridotta: 29 pagine comprese le recensioni e le note, ma solo 13 pagine di testo. Questo opuscolo poteva apparire come un regalo di Natale per la classe intellettuale di sinistra. I librai riferiscono che molti clienti hanno acquistato una dozzina di copie per regalarle ai membri della famiglia e agli amici. | Ma Mr Hessel e il suo piccolo editore di sinistra (abituato a tirature di centinaia di copie) dicono che evidentemente ha colpito un nervo nazionale e internazionale, in un momento di tirannia dei mercati, di bonus per i banchieri e di minacce al budget per la sopravvivenza dello stato sociale post-bellico. Suggestiscono anche che il successo del libro potrebbe essere un importante segnale di cambiamento mentre la Francia entra in un ciclo politico che porterà alle elezioni presidenziali di maggio 2012. | Tuttavia, Mr Hessel e il suo piccolo editore di sinistra (abituato a tirature di centinaia di copie) dicono che evidentemente ha colpito un nervo nazionale e internazionale, in un momento in cui si parla solo di tirannia dei mercati, di bonus per i banchieri e di minacce al budget per la sopravvivenza dello stato sociale post-bellico. Suggestiscono anche che il successo del libro potrebbe essere un importante segnale di cambiamento mentre la Francia entra in un ciclo politico che porterà alle elezioni presidenziali di maggio 2012. | In un messaggio di Capodanno, Mr Hessel, che sopravvisse ai campi di concentramento nazisti per diventare un diplomatico francese, disse di essere "profondamente commosso" dal successo del suo libro. Così come "gridò" contro il nazismo negli anni quaranta, disse, i giovani di oggi dovrebbero "gridare" contro la complicità tra politici e poteri economici e finanziari e "difendere i nostri diritti democratici acquisiti in due secoli". | In un messaggio di Capodanno, Mr Hessel, che sopravvisse ai campi di concentramento nazisti e divenne un diplomatico francese, disse di essere "profondamente commosso" dal successo del suo libro. Così come persone come lui gridavano contro il nazismo negli anni quaranta, pensa che i giovani di oggi dovrebbero gridare contro la complicità tra la classe politica e i poteri economici e finanziari, e difendere i diritti democratici acquisiti in due secoli. | In un commento politico che potrebbe o meno danneggiare il suo nuovo status di profeta politico, Mr Hessel ha suggerito che la "resistenza" dovrebbe iniziare con il rifiuto del presidente Nicolas Sarkozy e un voto per il Parti Socialiste. | In un commento politico che potrebbe o non potrebbe danneggiare il suo nuovo status di profeta politico, Mr Hessel ha suggerito che la "resistenza" dovrebbe iniziare con il rifiuto del presidente Nicolas Sarkozy e un voto per il Parti Socialiste. | Il libro non è piaciuto a tutti. Contiene anche una lunga denuncia delle politiche del governo israeliano, specialmente nella Striscia di Gaza. Anche se l'ultimo capitolo invita vagamente a una soluzione "non violenta" ai problemi del mondo, il libro suggerisce che "non violenza" non è "sufficiente" nel Medio Oriente. Mr Hessel, il cui padre era un ebreo tedesco emigrato in Francia, è stato accusato dalle organizzazioni ebraiche francesi di "antisemitismo". | Il libro non è piaciuto a tutti. Contiene anche una lunga denuncia delle politiche del governo israeliano, specialmente nella Striscia di Gaza. Anche se l'ultimo capitolo invita vagamente a una soluzione "non violenta" ai problemi del mondo, il libro suggerisce che "non violenza" non è "sufficiente" nel Medio Oriente. Mr Hessel, il cui padre era un ebreo tedesco emigrato in Francia, è stato accusato dalle organizzazioni ebraiche francesi di "antisemitismo". | Mr Hessel è nato a Berlino nel 1917. Si trasferì in Francia con la sua famiglia quando aveva sette anni. Si unì al generale Charles de Gaulle a Londra nel 1941 e fu inviato in Francia per aiutare a organizzare la resistenza. Fu catturato, torturato e mandato nei campi di concentramento in Germania. Dopo la guerra, contribuì a redigere la Dichiarazione universale dei diritti umani delle Nazioni Unite nel 1948. | Mr Hessel è nato a Berlino nel 1917 e si trasferì in Francia quando aveva sette anni. Si unì al generale Charles de Gaulle a Londra nel 1941 e fu inviato in Francia per aiutare a organizzare la resistenza. Fu catturato, torturato e mandato nei campi di concentramento in Germania. Dopo la guerra, contribuì a redigere la Dichiarazione universale dei diritti umani delle Nazioni Unite nel 1948.