Documento senza nome
Il Mandato Britannico del 1922
Fonte : http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/proche-orient/mandat-fr
| Società delle Nazioni 24 luglio 1922 | (estratti) | Il Consiglio della Società delle Nazioni | : | Considerato che le principali potenze alleate sono d'accordo per dare esecuzione alle disposizioni dell'art. 22 del Patto della Società delle Nazioni, per conferire al mandatario scelto da dette potenze l'amministrazione del territorio della Palestina, che faceva parte in precedenza dell'Impero ottomano, entro confini fissati da dette potenze; | Considerato che le principali potenze alleate hanno inoltre convenuto che il mandatario sarà responsabile per l'applicazione della dichiarazione originariamente formulata il 2 novembre 1917 dal governo britannico e adottata da dette potenze, a favore dell'insediamento in Palestina di un focolare nazionale per il popolo ebraico, tenendo bene presente che nulla sarà fatto che possa nuocere ai diritti civili e religiosi delle comunità non ebraiche in Palestina, né ai diritti e al status politico degli ebrei in qualsiasi altro paese; | Considerato che questa dichiarazione include la riconoscenza dei legami storici del popolo ebraico con la Palestina e delle ragioni della ricostruzione del suo focolare nazionale in quel paese; | Considerato che le potenze alleate hanno scelto Sua Maestà britannica come mandatario per la Palestina; | Considerato che i termini del mandato sulla Palestina sono stati formulati in questo modo e sottoposti all'approvazione del Consiglio della Società; | Confermando detto mandato, ha stabilito i suoi termini come segue, | Articolo 1 | Il mandatario avrà pieni poteri legislativi e amministrativi, salvo le limitazioni che possono essere fissate dai termini del presente mandato. | Articolo 2 | Il mandatario assumerà la responsabilità di istituire nel paese un ordinamento politico, amministrativo ed economico in grado di garantire | l'insediamento del focolare nazionale per il popolo ebraico | , come previsto nel preambolo, | e di garantire altresì lo sviluppo di istituzioni di governo libero, nonché la salvaguardia dei diritti civili e religiosi di tutti gli abitanti della Palestina, a prescindere dalla loro razza o religione. | Articolo 3 | Il mandatario favorirà le autonomie locali nella misura in cui le circostanze lo permetteranno ( ? ....). | Articolo 4 | Un organismo ebraico conveniente sarà ufficialmente riconosciuto | e avrà il diritto di esprimere pareri all'amministrazione della Palestina e di collaborare con essa in tutte le questioni economiche, sociali e altre, che possono influire sull'insediamento del focolare nazionale ebraico e sugli interessi della popolazione ebraica in Palestina, e, sempre sotto il controllo dell'amministrazione, di contribuire e partecipare allo sviluppo del paese. | L'Organizzazione sionista | (quale?) | sarà riconosciuta come l'organismo menzionato sopra | , purché, a giudizio del mandatario, la sua organizzazione e la sua costituzione siano considerate appropriate. D'accordo con il governo di Sua Maestà britannica, | prenderà tutte le misure necessarie per garantire la collaborazione di tutti gli ebrei disposti a collaborare alla costituzione del focolare nazionale ebraico. |
|---|
| Società delle Nazioni 24 luglio 1922 | (estratti) | Il Consiglio della Società delle Nazioni | : | Considerato che le principali potenze alleate sono d'accordo per dare esecuzione alle disposizioni dell'art. 22 del Patto della Società delle Nazioni, per conferire al mandatario scelto da dette potenze l'amministrazione del territorio della Palestina, che faceva parte in precedenza dell'Impero ottomano, entro confini fissati da dette potenze; | Considerato che le principali potenze alleate hanno inoltre convenuto che il mandatario sarà responsabile per l'applicazione della dichiarazione originariamente formulata il 2 novembre 1917 dal governo britannico e adottata da dette potenze, a favore dell'insediamento in Palestina di un focolare nazionale per il popolo ebraico, tenendo bene presente che nulla sarà fatto che possa nuocere ai diritti civili e religiosi delle comunità non ebraiche in Palestina, né ai diritti e al status politico degli ebrei in qualsiasi altro paese; | Considerato che questa dichiarazione include la riconoscenza dei legami storici del popolo ebraico con la Palestina e delle ragioni della ricostruzione del suo focolare nazionale in quel paese; | Considerato che le potenze alleate hanno scelto Sua Maestà britannica come mandatario per la Palestina; | Considerato che i termini del mandato sulla Palestina sono stati formulati in questo modo e sottoposti all'approvazione del Consiglio della Società; | Confermando detto mandato, ha stabilito i suoi termini come segue, | Articolo 1 | Il mandatario avrà pieni poteri legislativi e amministrativi, salvo le limitazioni che possono essere fissate dai termini del presente mandato. | Articolo 2 | Il mandatario assumerà la responsabilità di istituire nel paese un ordinamento politico, amministrativo ed economico in grado di garantire | l'insediamento del focolare nazionale per il popolo ebraico | , come previsto nel preambolo, | e di garantire altresì lo sviluppo di istituzioni di governo libero, nonché la salvaguardia dei diritti civili e religiosi di tutti gli abitanti della Palestina, a prescindere dalla loro razza o religione. | Articolo 3 | Il mandatario favorirà le autonomie locali nella misura in cui le circostanze lo permetteranno ( ? ....). | Articolo 4 | Un organismo ebraico conveniente sarà ufficialmente riconosciuto | e avrà il diritto di esprimere pareri all'amministrazione della Palestina e di collaborare con essa in tutte le questioni economiche, sociali e altre, che possono influire sull'insediamento del focolare nazionale ebraico e sugli interessi della popolazione ebraica in Palestina, e, sempre sotto il controllo dell'amministrazione, di contribuire e partecipare allo sviluppo del paese. | L'Organizzazione sionista | (quale?) | sarà riconosciuta come l'organismo menzionato sopra | , purché, a giudizio del mandatario, la sua organizzazione e la sua costituzione siano considerate appropriate. D'accordo con il governo di Sua Maestà britannica, | prenderà tutte le misure necessarie per garantire la collaborazione di tutti gli ebrei disposti a collaborare alla costituzione del focolare nazionale ebraico. |
|---|
Torna