Il Manifesto della Giovane di Gaza
Il Manifesto della Giovane di Gaza
dicembre 2010
**
| Il manifesto della gioventù di Gaza | P | ar Gaza Youth Breaks Out Collettivo di giovani artisti e attivisti sociali della striscia di Gaza | Merda al Hamas. Merda ad Israele. Merda al Fatah. Merda alle Nazioni Unite e all'Unrwa (1). Merda all'America! Noi giovani di Gaza ne abbiamo abbastanza di Israele, del Hamas, dell'occupazione, delle violazioni continue dei diritti umani e dell'indifferenza della comunità internazionale. | Vogliamo gridare, rompere il muro del silenzio, dell'ingiustizia e dell'apatia, così come gli F16 israeliani rompono il muro del suono sopra le nostre teste, urlare con tutta la forza delle nostre anime per esprimere tutta la rabbia che questa situazione disgustosa ci ispira. Siamo come pulci intrappolate tra due unghie, viviamo un incubo all'interno di un altro incubo. Non c'è spazio per la speranza, né posto per la libertà. Non ne possiamo più di essere intrappolati in questa costante contrapposizione politica, e notti più nere della fuliggine sotto la minaccia degli aerei da combattimento che volano sopra le nostre case, e dei contadini innocenti che vengono sparati semplicemente perché vanno a occuparsi dei loro campi nella zona "di sicurezza", e dei barbuti che si pavoneggiano con le loro armi e picchiano o imprigionano i giovani che hanno le loro idee, e del muro della vergogna che ci separa dal resto del nostro paese e ci chiude in una striscia di terra stretta. | Ne abbiamo abbastanza di essere presentati come terroristi potenziali, fanatici con le tasche piene di esplosivi e gli occhi carichi di odio; ne abbiamo abbastanza dell'indifferenza del resto del mondo, degli presunti esperti che sono sempre lì per fare dichiarazioni e redigere progetti di risoluzione ma scappano non appena si tratta di applicare ciò che hanno deciso; ne abbiamo abbastanza di questa vita di merda in cui siamo imprigionati da Israele, maltrattati dal Hamas e completamente ignorati dalla comunità internazionale. | C'è una rivoluzione che bolle dentro di noi, una grande indignazione che ci distruggerà se non troveremo il modo di canale questa enorme energia per mettere in discussione lo status quo e darci un po' di speranza. L'ultimo colpo che ha ulteriormente aggravato la nostra frustrazione e disperazione è avvenuto il 30 novembre, quando i miliziani del Hamas sono entrati nel quartier generale del Forum dei Giovani Sharek (www.sharek.ps, un'organizzazione giovanile molto attiva a Gaza) con i loro fucili, le loro menzogne e la loro aggressività. Hanno cacciato tutti fuori, arrestato e imprigionato diverse persone, impedito a Sharek di proseguire le sue attività; alcuni giorni dopo, i manifestanti radunati davanti alla sede di Sharek sono stati aggrediti, picchiati e alcuni imprigionati. | È veramente un incubo all'interno di un altro incubo che viviamo. Non è facile trovare le parole per descrivere la pressione che si esercita su di noi. Siamo riusciti a sopravvivere con difficoltà all'operazione "Piombo Fuso" del 2008-2009, quando Israele ci ha bombardato sistematicamente, ha distrutto migliaia di abitazioni e ancora più vite e sogni. Non si sono sbarazzati del Hamas come avevano intenzione di fare, ma ci hanno spaventato per sempre, e il "sindrome da stress post-traumatico" si è installata per sempre in ciascuno di noi, perché non c'era da nessuna parte dove fuggire dalle bombe. | Siamo una gioventù con il cuore pesante. Portiamo dentro di noi un peso così opprimente che ci impedisce di ammirare il tramonto: come potremmo, mentre nuvole minacciose oscurano l'orizzonte e ricordi spaventosi passano nei nostri occhi ogni volta che li chiudiamo? Sorridiamo per nascondere il dolore, ridiamo per dimenticare la guerra, manteniamo la speranza per non suicidarci subito. | Negli ultimi anni, il Hamas ha fatto di tutto per prendere il controllo dei nostri pensieri, del nostro comportamento e delle nostre aspettative. Siamo una generazione di giovani che si è già abituata a evolvere sotto la minaccia dei missili, a perseguire la missione apparentemente impossibile di condurre una vita normale e sana, e siamo appena tollerati da un'organizzazione tentacolare che si è estesa attraverso la nostra società, come un cancro malvagio determinato a distruggere, nel suo percorso, ogni cellula vivente, ogni opinione divergente, ogni sogno possibile, paralizzando ciascuno di noi con il terrore. E tutto questo accade nella prigione che è diventata Gaza, una prigione imposta da un paese che si dice democratico. | Ancora una volta, la storia si ripete nella sua crudeltà e tutti sembrano non curarsene. Viviamo nella paura. Qui a Gaza, abbiamo paura di essere imprigionati, interrogati, picchiati, torturati, bombardati, uccisi. Abbiamo paura di vivere perché ogni passo che facciamo deve essere seriamente considerato e preparato, perché ci sono ostacoli e divieti ovunque, perché ci impediscono di andare dove vogliamo, di parlare e agire come vogliamo e, a volte, perfino di pensare ciò che vogliamo, perché l'occupazione colonizza i nostri cervelli e i nostri cuori, e è così orribile che è una sofferenza fisica, che vogliamo versare lacrime di ribellione e rabbia inesauribili. | Non vogliamo avere odio, sentire tutta questa rabbia, e non vogliamo essere di nuovo delle vittime. Basta! Ne abbiamo abbastanza di dolore, lacrime, sofferenza, controlli, limiti, giustificazioni ingiustificate, terrore, tortura, scuse false, bombe, notti senza sonno, civili uccisi a caso, ricordi amari, un futuro bloccato, un presente disperato, politiche insensate, politici fanatici, discorsi religiosi, imprigionamento. Diciamo: BASTA! Questo non è il futuro che vogliamo! | Abbiamo tre richieste: vogliamo essere liberi, vogliamo essere in grado di vivere normalmente e vogliamo la pace. È troppo chiedere? Siamo un movimento pacifista formato da giovani di Gaza e da simpatizzanti da ogni parte, un movimento che continuerà finché la verità su ciò che accade da noi non sarà conosciuta da tutto il mondo, e tanto che la complicità tacita e l'indifferenza chiassosa non saranno più accettabili. | Questo è il manifesto per il cambiamento della gioventù di Gaza! | Cominceremo rompendo l'occupazione che ci soffoca, liberandoci dall'incarcerazione mentale, ritrovando la dignità e il rispetto di sé. Manteniamo la testa alta anche se incontriamo il rifiuto. Lavoreremo giorno e notte per cambiare la situazione disperata in cui ci dibattiamo. Dove incontriamo muri, costruiremo sogni. | Speriamo che voi che state leggendo queste righe, sì, voi, ci darete il vostro sostegno. Per sapere in che modo è possibile, scrivete sul nostro muro o contattateci direttamente a freegazayouth@hotmail.com |