Pagina modificata il 25 giugno alle 15:30
Le Voci di Israele
Pagina creata il 20 giugno 2010
7 luglio 2010: contenuto del capitolo 2
Parlare di Israele, della situazione politica nel Medio Oriente è una vera e propria acrobazia. Mi sono permesso semplicemente di ricordare fatti storici nel mio dossier "
Il Paese della sofferenza e dell'odio
". Per costruirlo, mi è bastato andare a cercare negli archivi. Sapevo già che la conquista della Terra Promessa da parte degli Ebrei si era fatta, sotto la guida di Giosuè, con un vero e proprio genocidio delle popolazioni locali. Nell'Antico Testamento il lettore interessato troverà questa descrizione nel libro di Giosuè. Cliccando su
questo link
, il lettore potrà trovare la parte corrispondente, tratta dall'adattamento della Bibbia in fumetti che avevo realizzato dieci anni fa.
Je penso che la migliore maniera per produrre un discorso su Israele sia lasciare parlare gli Ebrei, che non possono allora essere accusati di antisemitismo. L'Antico Testamento costituisce la base religiosa della fede ebraica. Così come il Nuovo Testamento costituisce la base della fede cristiana. Sono sempre sorpreso di vedere persone che si uccidono tra loro invocando libri che in genere non conoscono. A meno che non li recitino a memoria, fino all'estasi, come interminabili mantra.
Voi sapete che il Nuovo Testamento è composto da quattro Vangeli, più ciò che si chiama gli Atti e le Lettere. Diamo un'occhiata a
la mia trascrizione in fumetti
(con brani citati e riferiti), vedrete come Paolo trasforma l'intero messaggio cristiano introducendo il fermento delle future guerre di religione. Ci sono molti passaggi che non sentirete mai menzionati in chiesa, altrimenti i fedeli scapperebbero a gambe levate...
Avendo i "Libri Santi" si fa un po' di tutto, quando si trasferisce il loro contenuto nel temporale, quando guidano la vita politica e il comportamento sociale. Ho riassunto il mio punto di vista in questo
epilogo in fumetti
. Essendo data la plasticità intrinseca alla lingua araba, il Corano non può che essere un testo a geometria variabile, in base alle interpretazioni.
Cesti "Libri Santi" servono da "manuale di istruzione" in entrambi i campi.
Giovane israeliano che legge la Torah durante l'operazione Piombo Fuso
L'Deuteronomio fa parte della Torah, dei "testi canonici ebraici". Estratti:
Deuteronomio 6:10-11:
Allora il Signore, tuo Dio, ti condurrà sulla terra che aveva promesso ai tuoi padri, Abrahamo, Isacco e Giacobbe, di dartela - una terra con grandi città splendide che non hai costruito, case piene di gioielli che non hai accumulato, pozzi che non hai scavato, vigneti e oliveti che non hai piantato - e mangerai a sazietà.
Deuteronomio 7:1-2:
Quando il Signore, tuo Dio, ti condurrà sulla terra dove entrerai per possederla scacciando davanti a te popoli innumerevoli... allora dovrà distruggerli fino all'ultimo. Non farai alcun patto con loro e non avrai pietà di loro.
Je non invento nulla, cito. Come potete aspettarvi che persone che traggono ispirazione da questi "testi fondatori" tengano conto delle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza. Quando i sionisti parlano dello Stato d'Israele dicono "la terra", perché per loro gli altri non esistono,
tutti gli altri
. Anche, se necessario, gli Stati Uniti (vedi
l'attacco alla nave americana Liberty, durante la guerra dei sei giorni
, fuori dalle acque territoriali, per neutralizzare questa nave equipaggiata con sistemi di ascolto sofisticati. Molti sopravvissuti a quell'attacco che causò 34 morti e 171 feriti dissero che avevano più volte alzato una bandiera americana di buona dimensione, completamente visibile in quel tempo senza nuvole).
Quando gli israeliani parlano di se stessi, dicono "il popolo", perché altri popoli sono semplicemente "non ebrei", "goy".
La Bibbia è un testo quasi illeggibile, data la confusione che la circonda e le espressioni che spesso restano da decifrare (come "voi al divieto" che significa "dedicare a un vero e proprio genocidio"). Invidio un uomo che un giorno mi disse "quando ho un momento di depressione, apro la Bibbia a una pagina qualsiasi, la leggo e mi calmo". Trovo che abbia molta fortuna. Oppure, come fanno i protestanti durante le letture domenicali, saltano semplicemente dei passaggi. Mi sono stancato di estrarre ciò che considero essenziale, creando un fumetto di 540 pagine, che ha ricevuto pochissima attenzione in dieci anni. Mi sorprende che i giornalisti, quando vengono presi di mira, ad esempio da Elisabeth Lévy, non citino dei passaggi o non le ricordino che Iztiak Shamir (l'assassinio del conte Bernadotte, negoziatore mandatario delle Nazioni Unite), Menachem Begin (l'attentato all'hotel King David di Gerusalemme, che causò 80 morti) e molti altri furono terroristi accertati. Torna al mio dossier
Il Paese della sofferenza e della odio
.
Tutto riguardo la Bibbia, guarda questi estratti del mio fumetto, dedicati tra l'altro alla conquista e alla divisione della Palestina. Cito una frase del capo militare Giaffè e ciò che accadde alla città non ebraica di Laish:
Giaffè:
E ciò che il Signore ha messo tra le nostre mani, perché non possediamo? (Giudici 11:24)
Laish:
Allora gli Ebrei della tribù di Dan arrivarono a Laish, alla sua popolazione tranquilla e fiduciosa, la tagliarono a fette con la spada e non ci fu nessuno che li aiutasse, perché non dipendevano da nessuno (Giudici 18:27)
Collegamento agli estratti in fumetto
Noam Chomsky, che è un ebreo nato negli Stati Uniti, è stato intervistato durante la sua recente visita in Francia, poco dopo l'arresto della nave turca nelle acque internazionali.
Noam Chomsky, intervistato da FR3, dal giornalista Taddei, nel giugno 2010
http://www.dailymotion.com/video/xdij9p_noam-chomsky-chez-taddei-1-2_news#from=embed
L'utente noterà come gli israeliani abbiano commentato l'attacco compiuto dai comandos israeliani contro la nave turca:
- Le intenzioni degli organizzatori erano violente, e le loro metodologie erano violente
Ma Chomsky non è israeliano. Ho trovato un libro, pubblicato nel 1983 dall'autore e giornalista israeliano Amos Oz, cofondatore del movimento "Pace Ora". Questo libro ha avuto una versione francese, pubblicata dalle edizioni Calman Lévy.
Perché sono tornato a questo libro, e ho cercato di procurarmelo (usato)? Questo libro rappresenta una serie di interviste fatte da Amos Oz in Israele. Una di esse riproduce le parole di un uomo che si nasconde sotto lo pseudonimo di T. Questo testo estremamente violento è già stato riprodotto in diversi siti, dove si è affermato di aver identificato questo T. Nella successiva edizione, Amos Oz ha detto che i suoi colleghi scrittori israeliani avevano messo in dubbio il fatto che queste parole potessero uscire dalla bocca di un cittadino israeliano. Ha confermato dicendo che l'autore di queste parole aveva voluto essere protetto da questo anonimato, e aveva ricevuto molte lettere di israeliani che si solidarizzavano con queste parole.
Ventisette anni sono passati. Dopo avermi procurato questo libro, un po' più di un anno fa, ho scritto alle edizioni Calman Lévy chiedendo se questa casa editrice intendeva ristamparlo. Nello stesso tempo, componendo questa volta la mia lettera sia in francese che in inglese, ho redatto una lettera per l'autore, chiedendo alla casa editrice di inviargliela, ...