ITER: opinione di un premio Nobel giapponese
ITER: opinione del premio Nobel giapponese Masatoshi Koshiba
31 maggio 2011
| TOKYO (AFP) | D | 'ultimo premio Nobel giapponese per la fisica, il professore Masatoshi Koshiba mette in dubbio la fondatezza del progetto del Reattore termonucleare sperimentale internazionale (Iter), accusando i suoi promotori di voler fare le balle. | C | itando un proverbio cinese - "Testa di montone, ma carne di cane" -, il professore Koshiba, 77 anni, esperto di fisica fondamentale, rimprovera ai sostenitori di Iter di presentare il progetto come "fonte di energia della prossima generazione", che non è, secondo lui. | A | mbizionando di produrre un'energia pulita e sicura ricreando sui nostri pianeti i meccanismi che avvengono nel cuore delle stelle, il progetto Iter dovrebbe entrare nella fase operativa nel 2014 e essere utilizzato per 20 anni, con un budget stimato intorno ai dieci miliardi di euro. | Il premio Nobel per la fisica del 2002 ritiene che Iter non soddisfi "una serie di condizioni, vale a dire la sicurezza e i costi economici", per affermarsi come una prossima fonte di energia quasi inesauribile. | E | n effetti, "nel progetto Iter, la reazione di fusione produce neutroni ad alta energia, di 14 MeV (mega elettronvolt)", un livello mai raggiunto prima, spiega l'anziano professore Koshiba. "Se i ricercatori hanno già sperimentato la manipolazione di neutroni a bassa energia, questi neutroni da 14 MeV sono del tutto nuovi e al momento nessuno sa come manipolarli", avverte il professore onorario dell'Università di Tokyo. | A | l momento, osserva, la fissione nucleare libera neutroni di energia media di uno o due MeV soltanto. | P | er il signor Koshiba, i ricercatori devono prima risolvere questo problema dei neutroni da 14 MeV "costruendo muri o assorbitori" prima di poter affermare che si tratta di un'energia nuova e sostenibile. | C | 'è, afferma, una soluzione molto costosa. "Se devono sostituire gli assorbitori ogni sei mesi, ciò comporterà un fermo delle operazioni che si tradurrà in un costo aggiuntivo per l'energia", critica il fisico. "Questo progetto non è più nelle mani dei ricercatori, ma in quelle dei politici e degli uomini d'affari. | L | e scienziati non possono più cambiare nulla", si lagna prima di aggiungere: | - Ho paura. | L | 'Unione europea, la Russia, la Cina, gli Stati Uniti, la Corea del Sud e il Giappone partecipano al progetto Iter (Reattore termonucleare sperimentale internazionale). Due siti sono in forte competizione per ospitare l'impianto: Cadarache, nel sud-est della Francia, e Rokkasho-Mura, nel nord del Giappone. L'Unione europea, Mosca e Pechino sostengono la candidatura francese, mentre Washington e, apparentemente, Seul preferiscono il sito giapponese. Riuniti per la prima volta a Washington il 20 dicembre, i sei partner non sono riusciti a mettersi d'accordo sul sito scelto. | U | na seconda riunione dovrebbe aver luogo alla fine di febbraio. Mentre attendono la decisione finale, Francia e Giappone si stanno impegnando in una intensa campagna di pressione. | "Spero che il governo francese abbia l'onore di accettare Iter nel proprio paese", ironizza il signor Koshiba. | È già successo .... |