Lettera aperta di Michael Moore a Georges Bush al momento del Ciclone Katrina
Lettera aperta di Michael Moore al Presidente degli Stati Uniti
6 settembre 2005
Caro Signor Bush:
Dove sono tutti i suoi elicotteri? Ne ha la minima idea? Siamo al quinto giorno del cataclisma Katrina e migliaia di persone sono ancora bloccate a New Orleans; bisognerebbe recuperarle con l'elicottero. Porca miseria; dove diavolo ha potuto smarrire tutti i suoi elicotteri militari?
Ha bisogno di aiuto, per ritrovarli? Una volta ho perso la mia macchina in un parcheggio della Sears. E beh, amico, che storia è stata!
Ah, e poi anche, tutti i soldati della nostra guardia nazionale, sa dove sono finiti? Potremmo davvero usarli, lì, subito, per il genere di cose che si sono impegnati a fare, tipo «contribuire a operazioni di soccorso in caso di catastrofe nazionale». Come mai non erano lì, per cominciare?
Giovedì scorso ero nel sud della Florida. Ero seduto, fuori, quando l'occhio del ciclone Katrina mi è passato sopra la testa. Era ancora solo un ciclone di forza 1, ma è stato già abbastanza duro. Ci sono stati undici morti e ancora oggi, alcune famiglie non avevano ancora
l'elettricità. Quella sera, il presentatore del meteo ha detto che questo ciclone si dirigeva verso New Orleans. Ora, questo era comunque giovedì scorso! Nessuno le ha detto niente? So bene che non voleva interrompere le sue vacanze a nessun costo e so anche che non le piacciono le cattive notizie. E poi, in più, doveva andare a delle vendite di beneficenza e aveva delle madri di soldati uccisi in Iraq da ignorare e da trascinare nel fango. Una cosa è certa: lei gli ha chiuso il becco, all'altro, lì!
Ho particolarmente apprezzato quando, il giorno dopo il ciclone, invece di volare in Louisiana, è andato a San Diego a fare festa con i suoi amici del business. Non permetta che la gente la critichi per questo - dopotutto, il ciclone era FINITO, e che cosa avrebbe mai potuto fare: tappare la breccia nell'argine? Come? Con il dito? E non ascolti quelle persone che, nei giorni a venire, riveleranno come lei ha ridotto specificamente il bilancio dei militari del genio di New Orleans, quest'estate, per il terzo
anno consecutivo. Non deve far altro che dirgli che, anche se non avesse soppresso i bilanci di manutenzione di quegli argini, non ci sarebbero stati ingegneri del genio per ripararli, in ogni caso, perché aveva un cantiere molto più importante da proporgli:
LA COSTRUZIONE DELLA DEMOCRAZIA IN IRAQ!
Al terzo giorno del disastro, quando si è finalmente deciso a lasciare la sua villeggiatura, devo dire che sono stato commosso dal modo in cui ha chiesto al pilota del suo aereo privato presidenziale Air Force One di scendere sotto le nuvole, perché potesse vedere New Orleans, e potesse farsi un'idea rapida del disastro. E che, so bene che non poteva fermarsi, afferrare un megafono, salire su qualche rovina e recitare la parte del comandante in capo... Io essere stato là. Io averlo fatto...
Certo, ci sarà gente che cercherà di politicizzare questa tragedia e di usarla contro di lei. Lasci semplicemente che il suo ufficio stampa faccia diversione. Non risponda a nessun attacco.
Anche quei maledetti scienziati che avevano predetto che sarebbe successo perché l'acqua del Golfo del Messico non smette di riscaldarsi e questo rende inevitabile un uragano come quello appena verificatosi. Li ignori, loro e tutte le loro femminucce del riscaldamento globale. Non c'era niente di insolito in questo uragano che era così vasto che è come se ci si fosse presi una tromba d'aria di forza 4 che si fosse estesa da New York fino a Cleveland.
No, Signor Bush, lei continui come se niente fosse. Dopotutto, non è colpa sua, se il 30% della popolazione di New Orleans vive sotto la soglia di povertà e se decine di migliaia di abitanti non avevano un mezzo di trasporto che avrebbe permesso loro di uscire dalla città. Non scherziamo: sono neri! Voglio dire, non è come se fosse successo a Kennebunkport. Immagini: lasciare dei bianchi sul loro tetto, per cinque giorni? Non mi faccia ridere! La razza non c'entra niente, assolutamente NIENTE con questa storia! Resti dove è, Signor Bush. Si limiti a trovare qualcuno dei suoi elicotteri militari e li mandi là. Facile: non deve far altro che fare come se la gente di New Orleans e la costa del Golfo del Messico si trovassero dalla parte di Tikrit.
Cordiali saluti, Michael Moore
Caro Signor Bush:
Dove sono tutti i suoi elicotteri? Ne ha la minima idea? Siamo al quinto giorno del cataclisma Katrina e migliaia di persone sono ancora bloccate a New Orleans; bisognerebbe recuperarle con l'elicottero. Porca miseria; dove diavolo ha potuto smarrire tutti i suoi elicotteri militari?
Ha bisogno di aiuto, per ritrovarli? Una volta ho perso la mia macchina in un parcheggio della Sears. E beh, amico, che storia è stata!
Ah, e poi anche, tutti i soldati della nostra guardia nazionale, sa dove sono finiti? Potremmo davvero usarli, lì, subito, per il genere di cose che si sono impegnati a fare, tipo «contribuire a operazioni di soccorso in caso di catastrofe nazionale». Come mai non erano lì, per cominciare?
Giovedì scorso ero nel sud della Florida. Ero seduto, fuori, quando l'occhio del ciclone Katrina mi è passato sopra la testa. Era ancora solo un ciclone di forza 1, ma è stato già abbastanza duro. Ci sono stati undici morti e ancora oggi, alcune famiglie non avevano ancora
l'elettricità. Quella sera, il presentatore del meteo ha detto che questo ciclone si dirigeva verso New Orleans. Ora, questo era comunque giovedì scorso! Nessuno le ha detto niente? So bene che non voleva interrompere le sue vacanze a nessun costo e so anche che non le piacciono le cattive notizie. E poi, in più, doveva andare a delle vendite di beneficenza e aveva delle madri di soldati uccisi in Iraq da ignorare e da trascinare nel fango. Una cosa è certa: lei gli ha chiuso il becco, all'altro, lì!
Ho particolarmente apprezzato quando, il giorno dopo il ciclone, invece di volare in Louisiana, è andato a San Diego a fare festa con i suoi amici del business. Non permetta che la gente la critichi per questo - dopotutto, il ciclone era FINITO, e che cosa avrebbe mai potuto fare: tappare la breccia nell'argine? Come? Con il dito? E non ascolti quelle persone che, nei giorni a venire, riveleranno come lei ha ridotto specificamente il bilancio dei militari del genio di New Orleans, quest'estate, per il terzo
anno consecutivo. Non deve far altro che dirgli che, anche se non avesse soppresso i bilanci di manutenzione di quegli argini, non ci sarebbero stati ingegneri del genio per ripararli, in ogni caso, perché aveva un cantiere molto più importante da proporgli:
LA COSTRUZIONE DELLA DEMOCRAZIA IN IRAQ!
Al terzo giorno del disastro, quando si è finalmente deciso a lasciare la sua villeggiatura, devo dire che sono stato commosso dal modo in cui ha chiesto al pilota del suo aereo privato presidenziale Air Force One di scendere sotto le nuvole, perché potesse vedere New Orleans, e potesse farsi un'idea rapida del disastro. E che, so bene che non poteva fermarsi, afferrare un megafono, salire su qualche rovina e recitare la parte del comandante in capo... Io essere stato là. Io averlo fatto...
Certo, ci sarà gente che cercherà di politicizzare questa tragedia e di usarla contro di lei. Lasci semplicemente che il suo ufficio stampa faccia diversione. Non risponda a nessun attacco.
Anche quei maledetti scienziati che avevano predetto che sarebbe successo perché l'acqua del Golfo del Messico non smette di riscaldarsi e questo rende inevitabile un uragano come quello appena verificatosi. Li ignori, loro e tutte le loro femminucce del riscaldamento globale. Non c'era niente di insolito in questo uragano che era così vasto che è come se ci si fosse presi una tromba d'aria di forza 4 che si fosse estesa da New York fino a Cleveland.
No, Signor Bush, lei continui come se niente fosse. Dopotutto, non è colpa sua, se il 30% della popolazione di New Orleans vive sotto la soglia di povertà e se decine di migliaia di abitanti non avevano un mezzo di trasporto che avrebbe permesso loro di uscire dalla città. Non scherziamo: sono neri! Voglio dire, non è come se fosse successo a Kennebunkport. Immagini: lasciare dei bianchi sul loro tetto, per cinque giorni? Non mi faccia ridere! La razza non c'entra niente, assolutamente NIENTE con questa storia! Resti dove è, Signor Bush. Si limiti a trovare qualcuno dei suoi elicotteri militari e li mandi là. Facile: non deve far altro che fare come se la gente di New Orleans e la costa del Golfo del Messico si trovassero dalla parte di Tikrit.
Cordiali saluti, Michael Moore
Leggete questo. È sconvolgente. È su Libération del 6 settembre.
****http://www.liberation.fr/page.php?Article=321618
Ritorno alla Guida Ritorno alla pagina iniziale** **
**Numero di consultazioni di questa pagina dal 6 settembre 2005: **