Savoir sans Frontières associazione scienza editoria

Savoir sans Frontières

Statuti depositati l'11 dicembre 2005

I sottoscritti

PETIT Jean Pierre – Direttore di ricerca al CNRS, in pensione, residente a Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, di nazionalità francese

D’AGOSTINI Gilles – Ingegnere residente a 110 Route de Castellar, 06500 Menton, di nazionalità francese

Costituiscono, con il presente atto, un'associazione ai sensi della legge del 1° luglio 1901 e stabiliscono gli statuti come segue:

Articolo 1: Denominazione

È costituita, tra gli aderenti ai presenti statuti, un'associazione regolata dalla legge del 1° luglio 1901 e dal decreto del 16 agosto 1901, avente la denominazione: « SAVOIR SANS FRONTIERES ».

Articolo 2: Scopo

Questa associazione ha lo scopo di favorire la diffusione del sapere, in particolare scientifico e tecnico, in tutte le lingue, destinato a tutti i pubblici, dall'analfabeta allo studente universitario, utilizzando tutte le tecniche possibili, incluse tutte le forme di editoria, nonché una diffusione multimediale.

Si farà ricorso al canale di Internet per quanto possibile, data la sua ampia diffusione e il suo costo ridotto.

L'associazione tiene a precisare che il suo approccio riveste, ai suoi occhi e da un punto di vista culturale, un carattere umanitario.

Inoltre, non fa riferimento a nessun sistema politico, ideologia, chiesa, confessione, credenza, filosofia o setta.

Per raggiungere i suoi obiettivi, l'associazione utilizzerà tutti i mezzi legali possibili e che le sembreranno necessari.

La comunicazione con i suoi aderenti avverrà esclusivamente tramite e-mail ('e-mails') o tramite il sito Internet dell'associazione.

Tale oggetto consisterà, in particolare e senza esaustività, a:

1. Creare un sito Internet per promuovere l'associazione e i suoi obiettivi. Questo sito costituirà il collegamento permanente tra l'associazione e i suoi aderenti, nonché i non aderenti.

2. Utilizzare il fumetto scientifico come uno dei vettori privilegiati di comunicazione e per questo:

• Mettere a disposizione album in download gratuito sul sito Internet.

• Farli tradurre nel maggior numero possibile di lingue.

• Renderli più attraenti (colorazione).

3. Mettere in relazione le persone suscettibili di partecipare ad azioni in accordo con gli obiettivi dell'associazione.

4. Agire congiuntamente con strutture suscettibili di essere in contatto con i giovani, al fine di sensibilizzarli agli obiettivi dell'associazione.

5. Promuovere progetti che possano tendere a minimizzare la barriera linguistica e parteciparvi per quanto possibile.

Articolo 3: Sede legale

La sede legale è fissata al domicilio di Jean-Pierre Petit, Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120, Pertuis. Potrà essere trasferita con semplice decisione del consiglio di amministrazione.

Articolo 4: Composizione

L'associazione si compone di:

• Membri fondatori

• Membri d'onore

• Membri simpatizzanti

• Membri aderenti

• Membri amici

• Membri benefattori

I membri fondatori sono Jean-Pierre Petit e Gilles D’Agostini. Essi costituiscono sia il consiglio di amministrazione sia il comitato direttivo. Conformemente alla legge vigente, non beneficeranno di alcuna retribuzione.

I membri d'onore non versano alcuna quota ma apportano la loro garanzia morale all'associazione. I loro nomi, titoli e qualità figurerranno sul sito Internet dell'associazione. Potranno in qualsiasi momento significare il loro ritiro dall'insieme dei membri d'onore indirizzando una lettera postale alla sede dell'associazione. Queste dimissioni saranno immediatamente riportate sul sito Internet dell'associazione.

Al fine di aprire l'associazione al maggior numero di persone, anche a livello internazionale, è stato deciso di creare uno status di membri simpatizzanti. Per questi ultimi, l'importo della quota, inferiore a 10 €, è lasciato alla loro valutazione. Può essere eventualmente nullo se i loro mezzi non permettono loro di far fronte a tali spese.

I membri aderenti scelgono anch'essi l'importo della quota-contributo che versano, il cui importo è allora superiore o uguale a 10 € e inferiore a 150 € (cifre stabilite per l'anno 2006). Devono possedere un indirizzo e-mail valido.

I membri amici scelgono anch'essi l'importo della loro quota-contributo, il cui importo è allora superiore o uguale a 150 € e inferiore a 1200 € (cifre stabilite per l'anno 2006). A titolo informativo, il prezzo forfettario (2006) di una traduzione in una lingua straniera di un fumetto di 45-80 pagine è di 150 €. Devono possedere un indirizzo e-mail valido.

I membri benefattori versano la quota prevista nel regolamento interno e fissata a 1200 € per l'anno 2006. A titolo informativo, questa somma può corrispondere al prezzo forfettario di una traduzione in una lingua straniera di un'opera più importante, di un corso, della colorazione di un album, della creazione di un opuscolo di diffusione di un sapere scientifico o tecnico….

Devono possedere un indirizzo e-mail valido.

L'importo delle quote è stabilito annualmente dal comitato direttivo durante un'assemblea generale.

Articolo 5: Ammissione

Per aderire all'associazione, è necessario inviare alla sede dell'associazione un modulo di adesione, versando l'importo della quota che rientra nella categoria scelta dall'aderente.

Le informazioni contenute nel modulo saranno inserite e integrate nella banca dati dell'associazione (ma resteranno riservate).

L'associazione non deve sostenere alcun costo di incasso della quota, che dovranno in tal caso essere a carico dell'aderente.

Il mezzo più semplice è inviare una lettera all'associazione con una richiesta di adesione scritta per l'anno in corso, accompagnata da un assegno incassabile in Francia, intestato a « Savoir Sans Frontières », di un importo corrispondente alla categoria scelta.

Successivamente, altri mezzi potranno essere definiti e implementati tramite il sito Internet dell'associazione.

La scadenza di pagamento della quota è il 31 dicembre dell'anno in corso, indipendentemente dalla data di adesione.

Il comitato direttivo decide, durante le sue riunioni, sulle domande di ammissione presentate. Si riserva il diritto di rifiutare un'ammissione, trasmettendo allora una spiegazione all'interessato e rifiutando il suo versamento.

Per far parte dell'associazione, è necessario:

• essere in regola con la propria quota

• essere approvati dal comitato direttivo, che decide sulle domande di ammissione presentate

• accettare senza riserve gli statuti dell'associazione e in particolare la modalità di comunicazione tramite messaggi elettronici o tramite il sito Internet dell'associazione

L'associazione terrà aggiornato un registro dei recapiti degli aderenti. Questo registro non potrà in nessun caso essere trasmesso a un'altra struttura, quale che sia.

Articolo 6: Cancellazione

La qualità di membro si perde per:

a) Dimissioni.

b) Decesso.

c) Richiesta del membro.

d) Cancellazione pronunciata dal consiglio di amministrazione per grave motivo (mancato pagamento della quota, azione contraria agli obiettivi dell'associazione, ecc…).

In tutti i casi, la quota dell'anno in corso, già incassata, resterà acquisita.

Articolo 7: Risorse

Le risorse dell'associazione comprendono:

1° L'importo delle quote.

2° Le somme percepite in cambio delle prestazioni fornite dall'associazione.

3° Tutte le altre risorse autorizzate dai testi legislativi e normativi, tra cui le sovvenzioni dello Stato, dei suoi ministeri, dei dipartimenti e dei comuni, oppure sovvenzioni provenienti da organismi istituzionalizzati francesi o stranieri.

Qualsiasi richiesta di sovvenzione sarà menzionata sul sito Internet dell'associazione in un'ottica di chiarezza e trasparenza, conformemente all'etica dell'associazione.

Qualunque sia la sovvenzione, di origine francese o straniera, il Consiglio di Amministrazione si riserva il diritto di accettarla o di rifiutarla, qualora si rivelasse che tale approccio potrebbe comportare una deriva contraria ai suoi obiettivi (deriva politica, confessionale, settaria, ...).

Articolo 8: Consiglio di amministrazione

Il Consiglio di Amministrazione è composto da:

• Jean-Pierre Petit, che ricopre i ruoli di Presidente e segretario.

• Gilles d’Agostini, che ricopre i ruoli di tesoriere e vicesegretario.

In caso di vacanza di uno dei membri, il suo ruolo è assicurato dal membro restante fino al suo ritorno o alla dissoluzione dell'associazione.

In caso di decesso o dimissioni di uno dei membri, l'altro membro potrà sciogliere l'associazione o proseguirla ricostituendo in tal caso un nuovo consiglio di amministrazione che nominerà allora un nuovo comitato direttivo.

Articolo 9: Il comitato direttivo

Il Comitato Direttivo è composto da:

• Jean-Pierre Petit, che ricopre i ruoli di Presidente e segretario.

• Gilles d’Agostini, che ricopre i ruoli di tesoriere e vicesegretario.

In caso di vacanza di uno dei membri, il suo ruolo è assicurato dal membro restante fino al suo ritorno, sostituzione o dissoluzione dell'associazione.

In caso di decesso o dimissioni di uno dei membri, il consiglio di amministrazione provvederà a sostituirlo e a completare così il comitato direttivo.

Il ruolo primario del comitato direttivo sarà di:

• Produrre, nel mese di dicembre di ogni anno, la sintesi delle azioni perseguite nel corso dell'anno trascorso, azioni che gli aderenti e i non aderenti avranno potuto seguire giorno per giorno sul sito dell'associazione.

• Fare la sintesi degli incassi e delle spese, voce per voce, il cui dettaglio avrà potuto essere seguito in tempo reale, giorno per giorno, sul sito dell'associazione.

• Descrivere i progetti e le azioni intraprese o da intraprendere per l'anno a venire.

• Assicurare la gestione finanziaria dell'associazione nonché la sua trasparenza (sito Internet) e la sua tracciabilità. Questa gestione sarà permanentemente accessibile online, sul sito Internet, per l'aderente come per il non aderente. Sarà effettuata dal presidente e dal tesoriere in stretta e permanente collaborazione. Entrambi avranno la firma sul conto dell'associazione. Il tesoriere sarà responsabile dell'archiviazione dei dati contabili.

Articolo 10: Riunione del consiglio di amministrazione

Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno una volta all'anno, su convocazione di uno dei suoi membri, almeno un mese prima della data.

Le decisioni sono prese a maggioranza dei voti; in caso di parità, il voto del presidente è decisivo.

Articolo 11: Regolamento interno

Un regolamento interno può essere stabilito dal consiglio di amministrazione.

Questo eventuale regolamento è destinato a fissare i vari punti non previsti dagli statuti, in particolare quelli relativi all'amministrazione interna dell'associazione, l'importo delle quote annuali, ecc…

Sarà messo a disposizione dei membri tramite il sito Internet dell'associazione.

Articolo 12: Dissoluzione dell'associazione

In caso di denuncia da parte di uno dei membri fondatori di un malfunzionamento o di una deriva rispetto agli scopi e alla modalità di funzionamento che l'associazione si è assegnata, l'associazione sarà automaticamente sciolta, il suo attivo bancario sarà allora devoluto a un'associazione benefica come « Les Restaurants du Cœur », « Medici Senza Frontiere », « La Croce Rossa », la scelta essendo effettuata, se possibile, dai due membri o in difetto dal Presidente.

La denuncia dovrà essere effettuata tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.

Statuti depositati l'11 dicembre 2005

I sottoscritti

:

PETIT Jean Pierre – Direttore di ricerca al CNRS, in pensione, residente a Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, di nazionalità francese

D’AGOSTINI Gilles – Ingegnere residente a 110 Route de Castellar, 06500 Menton, di nazionalità francese

Costituiscono, con il presente atto, un'associazione ai sensi della legge del 1° luglio 1901 e stabiliscono gli statuti come segue:

Articolo 1: Denominazione

È costituita, tra gli aderenti ai presenti statuti, un'associazione regolata dalla legge del 1° luglio 1901 e dal decreto del 16 agosto 1901, avente la denominazione: « SAVOIR SANS FRONTIERES ».

Articolo 2: Scopo

Questa associazione ha lo scopo di favorire la diffusione del sapere, in particolare scientifico e tecnico, in tutte le lingue, destinato a tutti i pubblici, dall'analfabeta allo studente universitario, utilizzando tutte le tecniche possibili, incluse tutte le forme di editoria, nonché una diffusione multimediale.

Si farà ricorso al canale di Internet per quanto possibile, data la sua ampia diffusione e il suo costo ridotto.

L'associazione tiene a precisare che il suo approccio riveste, ai suoi occhi e da un punto di vista culturale, un carattere umanitario.

Inoltre, non fa riferimento a nessun sistema politico, ideologia, chiesa, confessione, credenza, filosofia o setta.

Per raggiungere i suoi obiettivi, l'associazione utilizzerà tutti i mezzi legali possibili e che le sembreranno necessari.

La comunicazione con i suoi aderenti avverrà esclusivamente tramite e-mail ('e-mails') o tramite il sito Internet dell'associazione.

Tale oggetto consisterà, in particolare e senza esaustività, a:

1. Creare un sito Internet per promuovere l'associazione e i suoi obiettivi. Questo sito costituirà il collegamento permanente tra l'associazione e i suoi aderenti, nonché i non aderenti.

2. Utilizzare il fumetto scientifico come uno dei vettori privilegiati di comunicazione e per questo:

• Mettere a disposizione album in download gratuito sul sito Internet.

• Farli tradurre nel maggior numero possibile di lingue.

• Renderli più attraenti (colorazione).

3. Mettere in relazione le persone suscettibili di partecipare ad azioni in accordo con gli obiettivi dell'associazione.

4. Agire congiuntamente con strutture suscettibili di essere in contatto con i giovani, al fine di sensibilizzarli agli obiettivi dell'associazione.

5. Promuovere progetti che possano tendere a minimizzare la barriera linguistica e parteciparvi per quanto possibile.

Articolo 3: Sede legale

La sede legale è fissata al domicilio di Jean-Pierre Petit, Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120, Pertuis. Potrà essere trasferita con semplice decisione del consiglio di amministrazione.

Articolo 4: Composizione

L'associazione si compone di:

• Membri fondatori

• Membri d'onore

• Membri simpatizzanti

• Membri aderenti

• Membri amici

• Membri benefattori

I membri fondatori sono Jean-Pierre Petit e Gilles D’Agostini. Essi costituiscono sia il consiglio di amministrazione sia il comitato direttivo. Conformemente alla legge vigente, non beneficeranno di alcuna retribuzione.

I membri d'onore non versano alcuna quota ma apportano la loro garanzia morale all'associazione. I loro nomi, titoli e qualità figurerranno sul sito Internet dell'associazione. Potranno in qualsiasi momento significare il loro ritiro dall'insieme dei membri d'onore indirizzando una lettera postale alla sede dell'associazione. Queste dimissioni saranno immediatamente riportate sul sito Internet dell'associazione.

Al fine di aprire l'associazione al maggior numero di persone, anche a livello internazionale, è stato deciso di creare uno status di membri simpatizzanti. Per questi ultimi, l'importo della quota, inferiore a 10 €, è lasciato alla loro valutazione. Può essere eventualmente nullo se i loro mezzi non permettono loro di far fronte a tali spese.

I membri aderenti scelgono anch'essi l'importo della quota-contributo che versano, il cui importo è allora superiore o uguale a 10 € e inferiore a 150 € (cifre stabilite per l'anno 2006). Devono possedere un indirizzo e-mail valido.

I membri amici scelgono anch'essi l'importo della loro quota-contributo, il cui importo è allora superiore o uguale a 150 € e inferiore a 1200 € (cifre stabilite per l'anno 2006). A titolo informativo, il prezzo forfettario (2006) di una traduzione in una lingua straniera di un fumetto di 45-80 pagine è di 150 €. Devono possedere un indirizzo e-mail valido.

I membri benefattori versano la quota prevista nel regolamento interno e fissata a 1200 € per l'anno 2006. A titolo informativo, questa somma può corrispondere al prezzo forfettario di una traduzione in una lingua straniera di un'opera più importante, di un corso, della colorazione di un album, della creazione di un opuscolo di diffusione di un sapere scientifico o tecnico….

Devono possedere un indirizzo e-mail valido.

L'importo delle quote è stabilito annualmente dal comitato direttivo durante un'assemblea generale.

Articolo 5: Ammissione

Per aderire all'associazione, è necessario inviare alla sede dell'associazione un modulo di adesione, versando l'importo della quota che rientra nella categoria scelta dall'aderente.

Le informazioni contenute nel modulo saranno inserite e integrate nella banca dati dell'associazione (ma resteranno riservate).

L'associazione non deve sostenere alcun costo di incasso della quota, che dovranno in tal caso essere a carico dell'aderente.

Il mezzo più semplice è inviare una lettera all'associazione con una richiesta di adesione scritta per l'anno in corso, accompagnata da un assegno incassabile in Francia, intestato a « Savoir Sans Frontières », di un importo corrispondente alla categoria scelta.

Successivamente, altri mezzi potranno essere definiti e implementati tramite il sito Internet dell'associazione.

La scadenza di pagamento della quota è il 31 dicembre dell'anno in corso, indipendentemente dalla data di adesione.

Il comitato direttivo decide, durante le sue riunioni, sulle domande di ammissione presentate. Si riserva il diritto di rifiutare un'ammissione, trasmettendo allora una spiegazione all'interessato e rifiutando il suo versamento.

Per far parte dell'associazione, è necessario:

• essere in regola con la propria quota

• essere approvati dal comitato direttivo, che decide sulle domande di ammissione presentate

• accettare senza riserve gli statuti dell'associazione e in particolare la modalità di comunicazione tramite messaggi elettronici o tramite il sito Internet dell'associazione

L'associazione terrà aggiornato un registro dei recapiti degli aderenti. Questo registro non potrà in nessun caso essere trasmesso a un'altra struttura, quale che sia.

Articolo 6: Cancellazione

La qualità di membro si perde per:

a) Dimissioni.

b) Decesso.

c) Richiesta del membro.

d) Cancellazione pronunciata dal consiglio di amministrazione per grave motivo (mancato pagamento della quota, azione contraria agli obiettivi dell'associazione, ecc…).

In tutti i casi, la quota dell'anno in corso, già incassata, resterà acquisita.

Articolo 7: Risorse

Le risorse dell'associazione comprendono:

1° L'importo delle quote.

2° Le somme percepite in cambio delle prestazioni fornite dall'associazione.

3° Tutte le altre risorse autorizzate dai testi legislativi e normativi, tra cui le sovvenzioni dello Stato, dei suoi ministeri, dei dipartimenti e dei comuni, oppure sovvenzioni provenienti da organismi istituzionalizzati francesi o stranieri.

Qualsiasi richiesta di sovvenzione sarà menzionata sul sito Internet dell'associazione in un'ottica di chiarezza e trasparenza, conformemente all'etica dell'associazione.

Qualunque sia la sovvenzione, di origine francese o straniera, il Consiglio di Amministrazione si riserva il diritto di accettarla o di rifiutarla, qualora si rivelasse che tale approccio potrebbe comportare una deriva contraria ai suoi obiettivi (deriva politica, confessionale, settaria, ...).

Articolo 8: Consiglio di amministrazione

Il Consiglio di Amministrazione è composto da:

• Jean-Pierre Petit, che ricopre i ruoli di Presidente e segretario.

• Gilles d’Agostini, che ricopre i ruoli di tesoriere e vicesegretario.

In caso di vacanza di uno dei membri, il suo ruolo è assicurato dal membro restante fino al suo ritorno o alla dissoluzione dell'associazione.

In caso di decesso o dimissioni di uno dei membri, l'altro membro potrà sciogliere l'associazione o proseguirla ricostituendo in tal caso un nuovo consiglio di amministrazione che nominerà allora un nuovo comitato direttivo.

Articolo 9: Il comitato direttivo

Il Comitato Direttivo è composto da:

• Jean-Pierre Petit, che ricopre i ruoli di Presidente e segretario.

• Gilles d’Agostini, che ricopre i ruoli di tesoriere e vicesegretario.

In caso di vacanza di uno dei membri, il suo ruolo è assicurato dal membro restante fino al suo ritorno, sostituzione o dissoluzione dell'associazione.

In caso di decesso o dimissioni di uno dei membri, il consiglio di amministrazione provvederà a sostituirlo e a completare così il comitato direttivo.

Il ruolo primario del comitato direttivo sarà di:

• Produrre, nel mese di dicembre di ogni anno, la sintesi delle azioni perseguite nel corso dell'anno trascorso, azioni che gli aderenti e i non aderenti avranno potuto seguire giorno per giorno sul sito dell'associazione.

• Fare la sintesi degli incassi e delle spese, voce per voce, il cui dettaglio avrà potuto essere seguito in tempo reale, giorno per giorno, sul sito dell'associazione.

• Descrivere i progetti e le azioni intraprese o da intraprendere per l'anno a venire.

• Assicurare la gestione finanziaria dell'associazione nonché la sua trasparenza (sito Internet) e la sua tracciabilità. Questa gestione sarà permanentemente accessibile online, sul sito Internet, per l'aderente come per il non aderente. Sarà effettuata dal presidente e dal tesoriere in stretta e permanente collaborazione. Entrambi avranno la firma sul conto dell'associazione. Il tesoriere sarà responsabile dell'archiviazione dei dati contabili.

Articolo 10: Riunione del consiglio di amministrazione

Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno una volta all'anno, su convocazione di uno dei suoi membri, almeno un mese prima della data.

Le decisioni sono prese a maggioranza dei voti; in caso di parità, il voto del presidente è decisivo.

Articolo 11: Regolamento interno

Un regolamento interno può essere stabilito dal consiglio di amministrazione.

Questo eventuale regolamento è destinato a fissare i vari punti non previsti dagli statuti, in particolare quelli relativi all'amministrazione interna dell'associazione, l'importo delle quote annuali, ecc…

Sarà messo a disposizione dei membri tramite il sito Internet dell'associazione.

Articolo 12: Dissoluzione dell'associazione

In caso di denuncia da parte di uno dei membri fondatori di un malfunzionamento o di una deriva rispetto agli scopi e alla modalità di funzionamento che l'associazione si è assegnata, l'associazione sarà automaticamente sciolta, il suo attivo bancario sarà allora devoluto a un'associazione benefica come « Les Restaurants du Cœur », « Medici Senza Frontiere », « La Croce Rossa », la scelta essendo effettuata, se possibile, dai due membri o in difetto dal Presidente.

La denuncia dovrà essere effettuata tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.

Regolamento Interno

Articolo 1: L'adesione

L'adesione riguarda il periodo dal mese di adesione fino al 31 dicembre dell'anno in corso.

La quota è dovuta, indipendentemente dalla data di sottoscrizione.

L'importo della quota, definito nell'articolo seguente, è valido per l'anno in corso e potrà essere rivisto, dal comitato direttivo, per l'anno successivo.

Articolo 2: Gli aderenti

Sono possibili diversi tipi di partecipazione all'associazione. Da ciascuno derivano "diritti e doveri" diversi, e un importo di quota associato.

I Membri d'Onore:

• Non pagano alcuna quota

• Apportano la loro garanzia morale all'associazione

• I loro nomi, titoli e qualità figurerranno sul sito Internet dell'associazione.

I Membri Simpatizzanti:

• Si interessano al lavoro dell'associazione e desiderano aderirvi e apportare un sostegno che può essere semplicemente morale.

• Versano una quota il cui importo (2006) sarà inferiore a dieci euro o eventualmente nullo.

Gli Aderenti

• Si interessano al lavoro dell'associazione e desiderano aderirvi per sostenere i suoi obiettivi

• Versano una quota di cui scelgono l'importo, superiore o uguale a 10 € e inferiore a 150 € (nel 2006).

• Sono destinatari di e-mail informative sull'attività dell'associazione.

I Membri Amici:

• Si interessano al lavoro dell'associazione e desiderano aderirvi, aiutandola a sostenere i suoi obiettivi

• Versano una quota di cui scelgono l'importo, superiore o uguale a 150 € e inferiore a 1200 € (nel 2006).

• Sono destinatari di e-mail informative sull'attività dell'associazione.

I Membri Benefattori

• Sono aderenti che desiderano favorire lo sviluppo dell'associazione.

• Godono delle stesse possibilità degli Aderenti ma versano una quota fissata nel 2006 a 1200 euro.

Articolo 3: L'iscrizione

Per aderire all'associazione, è sufficiente stampare il modulo di adesione allegato, compilarlo e farcelo pervenire, accompagnato dall'assegno della quota corrispondente, al seguente indirizzo:

Associazione « SAVOIR SANS FRONTIERES »

Presso Jean Pierre PETIT

Villa Jean-Christophe

Chemin de la Montagnère

84120 Pertuis

Articolo 4: Composizione del comitato direttivo

Il comitato direttivo è costituito da:

• Jean Pierre PETIT (Presidente e segretario)

• Gilles D’AGOSTINI (Tesoriere e vicesegretario)

Articolo 5: Il sito Internet

Il sito Internet dell'associazione è situato al seguente indirizzo:

http://www.Savoir-Sans-Frontieres.org

Regolamento Interno

Articolo 1: L'adesione

L'adesione riguarda il periodo dal mese di adesione fino al 31 dicembre dell'anno in corso.

La quota è dovuta, indipendentemente dalla data di sottoscrizione.

L'importo della quota, definito nell'articolo seguente, è valido per l'anno in corso e potrà essere rivisto, dal comitato direttivo, per l'anno successivo.

Articolo 2: Gli aderenti

Sono possibili diversi tipi di partecipazione all'associazione. Da ciascuno derivano "diritti e doveri" diversi, e un importo di quota associato.

I Membri d'Onore:

• Non pagano alcuna quota

• Apportano la loro garanzia morale all'associazione

• I loro nomi, titoli e qualità figurerranno sul sito Internet dell'associazione.

I Membri Simpatizzanti:

• Si interessano al lavoro dell'associazione e desiderano aderirvi e apportare un sostegno che può essere semplicemente morale.

• Versano una quota il cui importo (2006) sarà inferiore a dieci euro o eventualmente nullo.

Gli Aderenti

:

• Si interessano al lavoro dell'associazione e desiderano aderirvi per sostenere i suoi obiettivi

• Versano una quota di cui scelgono l'importo, superiore o uguale a 10 € e inferiore a 150 € (nel 2006).

• Sono destinatari di e-mail informative sull'attività dell'associazione.

I Membri Amici:

• Si interessano al lavoro dell'associazione e desiderano aderirvi, aiutandola a sostenere i suoi obiettivi

• Versano una quota di cui scelgono l'importo, superiore o uguale a 150 € e inferiore a 1200 € (nel 2006).

• Sono destinatari di e-mail informative sull'attività dell'associazione.

I Membri Benefattori

:

• Sono aderenti che desiderano favorire lo sviluppo dell'associazione.

• Godono delle stesse possibilità degli Aderenti ma versano una quota fissata nel 2006 a 1200 euro.

Articolo 3: L'iscrizione

Per aderire all'associazione, è sufficiente stampare il modulo di adesione allegato, compilarlo e farcelo pervenire, accompagnato dall'assegno della quota corrispondente, al seguente indirizzo:

Associazione « SAVOIR SANS FRONTIERES »

Presso Jean Pierre PETIT

Villa Jean-Christophe

Chemin de la Montagnère

84120 Pertuis

Articolo 4: Composizione del comitato direttivo

Il comitato direttivo è costituito da:

• Jean Pierre PETIT (Presidente e segretario)

• Gilles D’AGOSTINI (Tesoriere e vicesegretario)

Articolo 5: Il sito Internet

Il sito Internet dell'associazione è situato al seguente indirizzo:

http://www.Savoir-Sans-Frontieres.org

**Procederemo al censimento degli aderenti considerando che le persone che ci hanno inviato donazioni ne fanno automaticamente parte. Cercherò di stampare tessere di adesione, firmate e numerate, che saranno loro indirizzate. Da ora in poi possiamo registrare nuove adesioni. Tutto ciò comporta molto lavoro di segreteria, considerando che non aspetto altro che poter finalmente liberare tempo per dedicarmi alla creazione di nuovi album, cosa che ho già iniziato. Alcune pagine di un album per ragazzi di 12 anni, destinati a essere colorati e intitolato "L'elettricità per i negati e i poco comprensivi". ** ---

Ritorno alla Guida Ritorno alla pagina Iniziale

Numero di consultazioni di questa pagina dal 13 dicembre 2005 :