Aiutare George
16 maggio 2006
Nel momento in cui gli Stati Uniti, cinque anni dopo l'evento, rende pubblica la video "che mostra l'impatto del Boeing 757 sul Pentagono", presentata dai nostri giornalisti come una novità in grado di chiudere definitivamente un dibattito (che non hanno mai prudentemente aperto), ho messo online su un sito americano una storia a fumetti di 8 pagine che credo abbastanza divertente. Le versioni francese e italiana sono disponibili anche su questo sito signs-of-the-times.org:
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
Non posso ovviamente mettere questa storia a fumetti "impegnata" sul
sito Savoir sans Frontières
, né possono apparire le diverse versioni del
Nuovo
e dell'
Antico Testamento
. Tuttavia ecco queste otto pagine, prima in versione inglese, poi in francese.
Abbiamo iniziato a pagare i nostri numerosi traduttori che traducono le storie a fumetti in 25 lingue. Il tesoro dell'associazione è stato costituito dai assegni che mi erano stati indirizzati nel 2005 da lettori, a mio nome, e che ho chiesto loro di rimandare, intestati all'associazione. Ma queste risorse non sono illimitate, nonostante alcuni doni sporadici (sistema "paypal").
Vendo quindi l'originale di questa storia a fumetti "Helping George" (in inglese) che invierò a chi mi invierà un assegno di 1000 euro, intestato a Savoir sans Frontières, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. Il primo che farà questo gesto riceverà la storia a fumetti per posta, avvolta in un rotolo di cartone. Rimanderò gli assegni agli altri.
Helping George
( pdf in versione inglese )
Aiutare Georges
( pdf in versione francese )
E adesso la versione francese :
