Relatività fumetto traduzione scienza
Download gratuiti
Stiamo cercando traduttori per altri album in tutte le lingue (contatto: sciences jp-petit.com)
28 dicembre 2004
Indirizzo dell'autore (l'indirizzo nei file PDF è errato):
Jean-Pierre Petit, presso Jacques Legalland, Lou Garagaï, 13770 Venelles, Francia
e-mail: sciences 
jp-petit.com
2 - Inglese, English
1 - Il Big Bang Scarica pagina
2 - Magia del computer Scarica pagina
3 - Tutto è relativo Scarica pagina
4 - Il buco nero Scarica pagina
5 - Volo di fantasia Scarica pagina
6 - Ecco a te Euclide Scarica pagina
7 - Corri, robot, corri Scarica pagina
8 - La barriera del silenzio Scarica pagina
9 - Cenerentola 2000 Scarica pagina
Stiamo cercando traduttori per altri album ( sciences jp-petit.com )
3 - Italiano, Italiano
1 - Gesù di Nazareth 114 p 11 Mo
2 - Cosa pensano i robot Scarica pagina
3 - Il Big Bang Scarica pagina
4 - Il muro del silenzio Scarica pagina
5 - Il volo Scarica pagina
6 - Il giro del mondo Scarica pagina
7 - Informagica Scarica pagina
8 - Inflazione Scarica pagina
9 - Tutto è relativo Scarica pagina
--- 3 - Tedesco, Deutch
1 - Il Geometrikon Scarica pagina
2 - Di cosa sognano i robot Scarica pagina
3 - Informagie Scarica pagina
4 - Tutto è relativo Scarica pagina
5 - Il buco nero Scarica pagina
6 - L'urknall Scarica pagina
7 - Il Topologikon Scarica pagina
4 - Polacco - Polish
1 - Operajca Hermes Scarica pagina
5 - Portoghese, Portugese
1 - Einstein e la teoria della relatività Scarica pagina
2 - Einstein e il buco nero Scarica pagina
6 - Giapponese, Japanese
Giapponese/SI_ON_VOLAIT.pdf
Giapponese/INFOMAGIQUE.pdf
--- 7 - Russo, Russkof
** pagina di download **
--- 8 - Spagnolo, Espanol
Gli eventuali errori nella versione spagnola sono di responsabilità di
Josep Olivera Aguilera, Barcellona
ESPANOL/Los_Robots.htm
--- 9 - Persiano, Iranian
In passato è stata fatta una traduzione (selvaggia) del mio fumetto "Tutto è relativo" sulla relatività ristretta. L'unico esemplare di questo fumetto mi è stato preso in prestito 25 anni fa dal mio domicilio. Se qualcuno potesse semplicemente inviarmi un file pdf con le pagine scansionate, mi permetterebbe di mettere questo album a disposizione dei lettori iraniani. A titolo di precisazione, l'album è conforme alle prescrizioni religiose locali: Sophie è stata dotata dall'editore pirata di un hijab, di pantaloni larghi e di abiti che nascondono ai passanti il suo famoso seno. Di seguito, a destra, un'immagine estratta da una delle poche pagine fotocopiate che sono riuscito a conservare.
A titolo indicativo, l'unico paese che ha vestito nuovamente l'eroina è l'America. Per essere quindi precisi, dovrei rendere disponibili gratuitamente in parallelo anche le versioni inglese e americana. Di seguito un esempio delle differenze tra le due:
Immagine di "The Flight of Fancy" nella versione inglese
La stessa, nella versione americana
Numero di visite di questa pagina dal 28 dicembre 2004:
Immagini
