ブクレットの危険性
注意：ブクレットの危険性！
home_fr.htm
../../apnee.htm
apnee.htm
ベルナール・ロティエによって翻訳
ブクレットは何世紀にもわたる活動です。フランス南岸近く、海が25メートルの深さに達する場所で発見された、ワインやオリーブオイルの壺を含むガレー船の遺跡では、崖から転がってきた石とは考えられない大きな石が見つかりました。それぞれの石は5〜10キログラムあり、大きな岩に似ていました。長い間、考古学者たちにとって謎だったこれらの石は、植物繊維で作られた籠に入れられ、沈没した船の船倉に降りるための重りとして使われていたことに気づいたとき、解明されました。
その頃、船の所有者は、海がそれほど深くないときには、貴重な荷物を回収しようと試みていたのです。その頃、人間の命はそれほど価値がありませんでした。
辞書では、ブクレットは呼吸を意図的に停止することとして定義されています。しかし、あなたが息を止めたときにはどうなるのでしょうか？数秒で、息ができないという激しい痛みを感じ始め、すぐに耐えられなくなり、再び呼吸をしなければなりません。この感覚の原因は、血液中の二酸化炭素濃度の上昇（正確には、二酸化炭素の部分圧；以下で説明します）です。
ブクレット時間を延長するにはどうすればいいでしょうか？3つの方法があります：
- まず、息ができないという感覚をコントロールすることです。これは、例えばヨガのような技術（痛みをコントロールするのと同じような技術）を使う一部のブクレッターが行うことです；
- 次に、ブクレットをする前に、肺にできるだけ多くの空気を入れることです。例えば、潜るときなど；
- そして、最後に、ブクレット前に過呼吸をすることです。
ブクレット時間を延長するためには、3番目の方法が最も効果的ですが、最も危険です。なぜかというと、過呼吸を行うと、ブクレッターは一定の時間、断続的に呼吸します。このとき、必ずしも深い息を吸う必要はありませんが、肺を効率的に換気します。つまり、残った空気を排出し、新しい空気を入れるのです。通常の呼吸では、肺に含まれる空気はすべて一度に交換されません。このメカニズムは筋肉によって制御されており、横隔膜と、肋骨を下げたり上げたりする筋肉によって制御されます。しかし、この技術には限界があります。この方法では、肺を完全に空っぽにすることはできません。パンティング（断続的な呼吸）によって肺の容積を換気すると、ほぼすべての空気が置き換えられます。したがって、肺には空気とではなく、空気と以前の呼吸で残った二酸化炭素を含む空気が入っているのではなく、通常の空気と同じような液体が入っています。
簡単に言えば、過呼吸は肺内の二酸化炭素の量を減らします。ヘモグロビンは、酸素（酸素化ヘモグロビン）と二酸化炭素の両方を血液に捕らえ、運ぶ分子です。したがって、過呼吸は肺だけでなく、血液中の二酸化炭素の量も減らします。
あなたは大気中の酸素の割合（20％、残りは窒素）を増やすことはできませんが、血液中の酸素量を増やすことはできます。数秒間過呼吸を続けると、めまいを感じるようになります。この現象は、血液中の酸素が増加していることを示しています。あなたが水面または1メートルの深さで息を止めて、完全に静止していると、ブクレット時間が驚くほど長くなるでしょう。このようにして、1分間のブクレットは比較的簡単に達成できます。訓練を受けた多くの人は、ほとんど努力しなくても1分間のブクレットが可能です。人間の最大値は約4分間で、この分野の記録保持者に該当します。
なぜあなたはそれほど長く息を止めていられるのでしょうか？
それはあなたが血液に酸素を充填したからではなく、ブクレットの前に二酸化炭素を減らしたからです。では、二酸化炭素は正確に警告信号です。危険は、血液中の酸素濃度が臨界値を下回ったときに起こります。これは非常に危険で、不快感などの前兆がないため、突然起こり、呼吸を再開することなく意識を失います。このような溺死では、肺は乾いたままになります。これが過呼吸後のブクレットの仕組みです。この技術を使用するブクレッターは、パフォーマンスを大幅に向上させますが、その代わりに、警告装置（血液中の二酸化炭素濃度の上昇による息切れ感）を消します。意識を失う前に、何の感覚も感じることなく、意識を失う可能性があります。
ブクレットは主にフリーダイビングで使用されます。このような状況では、ダイバーは次のような質問をします：
- 私が特定の深さに達したい場合、与えられたブクレット時間内にできるだけ早くその深さに達するために激しく泳ぐべきか、それとも降下や上昇の両方でできるだけ努力を最小限に抑えるべきか？
後者の選択肢が正しいです。ブクレッターは、動きを節約し、激しい筋肉の努力は許されません（酸素消費量の増加と関連しています）。慎重に重りをつけて、ゆっくりと降下し、上昇する必要があります。水温が非常に高い場合を除き、潜水服の使用は必須です。寒さとの戦いは酸素消費量の大幅な増加を伴います。
無駄な努力や無駄な消費は避けなければなりません。この意味で、知的活動や脳の単なる機能も多くの酸素を消費します。これは無視できません。ブクレットの実験をした場合、複雑な計算をすると、あなたの結果が大幅に低下することに驚くでしょう。したがって、無意識または意識的に、ブクレッターは潜水中に考えないことに慣れていきます。もし何も考えなければ、パフォーマンスは向上します。このようにして、無意識にマインドフルネスの基本的な技術（仏教、ヒンドゥー教、ヨガ）を使っています。
マスターが弟子に瞑想を奨励するとき、彼らは「あなたの思考の流れを止めてください」と言います。では、その後どうなるのでしょうか？私はそれをあなたに説明することはできません。瞑想が人間を超越的な精神活動と接触させ、意識状態を変えたり、脳が通常より少ない酸素を供給される領域（意識的な思考の領域、通常最初に酸素を受ける領域）に酸素を送るのかもしれません。その結果、幸福感を感じ、すべてのブクレッターが感じます。効果的なブクレットは幸福感と同義であり、それがないと効果がないのです。なぜなら、それは無思考の状態でしか実現できないからです。
精神的な目覚めや涅槃に至る前に、ブクレッターは無意識にそのように行動し、ストレスや執着に苦しんでいるときにあなたに良い影響を与えるかもしれません。もちろん、ブクレットは水中の風景の美しさを発見するのにも役立ちます。しかし、多くのダイバーにとって、ブクレットには客観的な現実に基づいた神秘的な側面がありますが、そのことを意識している人は少ないです。
身体の能力の観点から見ると、ダイバーは1分半から2分のブクレットで30メートルの深さに達することができます。一部の「特に優れた」ダイバーはさらに深くまで行けます。この活動はロシアンルーレットのようなものです。これらの「スーパーマン」は、致命的な意識喪失から離れる余地を無理に減らしています。
では、あなたは何ができるでしょうか？ブクレットは非常に危険な活動であることを一度きり決め、それとも妥協を試みるのでしょうか？
数値に進む前に、情報を得ておく必要があります。たとえば、疲労は危険を大幅に増加させます。これは過労や睡眠不足、疲労の原因になるあらゆる要因も含まれます。
私が約20歳の頃、休暇中にブクレットをしていました。冬には、パリの「トゥレルスプール」という50メートルのプールに行きました。私はある程度の体調で、1メートルの深さでフィンを使ってプールを横断できました（これは20メートルの深さで潜り、水面に戻るのと同等でした）。このような浅い深さでのブクレットは安全に思えます。大きな間違いでした！その頃、私は大学進学試験に真剣に取り組んでいました。眠りが少なく、勉強していました。泳ぐことで良い影響があると考えていました。私はプールの空いている場所で潜り始めました。これは以前にもよくやっていたことでしたが、その日は少し疲れていました。幸運にも、私は浅い端に向かって泳いでいました。私はプールの端に到達することはできませんでした。約40メートルのところで意識を失い、何の前触れもなく即座に倒れました。その出来事の記憶はありません。私は死んだまま、水面上に浮かんでいたと推測され、救助が呼びかけられました。私はプールの端で目を覚まし、プールの警備員によって蘇生されました。
もし私が反対側に泳いでいたらどうなっていたか想像してください。トゥレルスプールには10メートルの飛び込み台があり、それは5メートルの深さに達する深い端を上から見下ろしています。もし私が深い端に向かって飛び込んだら、私はさらに進んで意識を失ったかもしれません。人間の体の浮力は、その深さに依存します。空気を満たした肺でも、圧力によって圧縮され、アーチメデスの浮力が同等に減少します。
私が1メートルの深さで意識を失ったため、私は自然に水面に戻ることができました。肺に空気を残していなかったにもかかわらず、途中で少しは失いました。数メートルの水深では、私は直下に下がり、見つかりにくくなり、誰かがプールの底で私を見つけても、もう手遅れでした。
意識を失うと、脳の細胞は酸素供給が停止します。問題は、それらの細胞の自律性がそれほど大きくないということです。水の中で溺れた人が、氷のような水で数分間の潜水中に救出された場合でも、これは例外的です。約5〜10分間酸素を一切受け取らなかった人間は、もう死んでいるとみなすことができます。
あなたが救急隊が溺れた人に対して口対口人工呼吸を行うとき、彼らが大気を用いるのではなく、自分たちが吐き出す空気を使用していることに気づいたかもしれません。彼らは、二酸化炭素のレベルによって制御される呼吸反射の再開を早めることを期待しています。
なぜ私たちは「呼吸する傾向」を持っているのでしょうか？単純に、時間が経つにつれて、血液中の二酸化炭素濃度が上昇し、そのしきい値を超えると、情報を受け取る脳幹が即座に吸気運動を引き起こすからです。そうでなければ、人々は意識的に呼吸を決めなければならず、あるいは意識を失います。
私たちが上記で見たように、すべての疲労はブクレットに関連する危険を増加させます。それは常に存在します。寒さも同様です。より寒い水では、心拍数と細胞の代謝が増加します。心臓がそのポンプの役割を果たすためにも、貴重な酸素を消費します。寒い水では、サーキットを着ても、結果は低下します。ブクレットの非常に深刻な問題は、いつ、どの状況で限界がどこにあるか誰にも分からないということです。「今日、私の体調とこの水の中で、どのくらいのブクレット時間を耐えられるだろうか？」という質問には、答えられないのです。あなたがそれを体験したことがなければ、答えられないのです。多くの人が気づかないうちに、死の瞬間に近づいていた可能性が高いです。
潜水中に突然の努力は、酸素消費量が急激に増加し、致命的なレベル以下に低下する可能性があります。これが40年前にコルスで亡くなった私の友人ジョッソの死の原因でした。1960年にパリのエコール・スゥペリオール・ドゥ・ラ・アエロナウティクで一緒に学んだ生徒でした。ジョッソはルーバイックス一家と一緒にブクレットをよくしていました。ルーバイックス夫人は女性のハーポニングチャンピオンでした。彼らはハーポニングとコルス近辺の海に強い情熱を持っていました。今ではそれほど豊かではありませんが、当時はとても豊かでした。ジョッソは適切にブクレットしていました。少なくとも彼はそう思っていました。ある日、彼は岩に隠れていたメーロをハーポンで狙いました。ジョッソは割れ目に入り、魚を隠れ場所から引き出すために努力しました。必要な酸素消費量が原因で意識を失いました。
トレーニングを受けたダイバーは、誰かが近くにいて、彼を見守り、すぐに助けに来ることができる場合、15〜20メートルの深さに達することができます（2人目の溺死者を生まないため）。ハーポニングの選手権は10メートルの深さでは行えません。魚が豊富な水は、私たちの地域ではより深い場所にあります。競技者は一般的にペアで潜ります。チームの各メンバーは、相手が見ている間、順番に潜ります。しかし、大深度の単独ブクレットはロシアンルーレットに他なりません。
上記で言及した酸素の部分圧について、実際には血液中の酸素の転送率は、血液細胞に近い分子の相対的な密度に依存しています。密度が高いほど、転送はより活発になります。これは理にかなっています。したがって、プロのダイバーが非常に深い場所（100メートル以上）に潜るとき、彼らが呼吸する空気は、通常の20％よりも酸素の割合がはるかに低くなっています。それ以外の場合、酸素は過剰に酸化されてしまいます。呼吸器を使用して潜る最初の頃、酸素を純度100％でボンベに詰めたいと思っていた人々は、けいれんを起こしました。酸素の濃度が高すぎる場合、酸素は毒物として作用します。
20メートルの深さでブクレットするダイバーは、大気圧の3倍の圧力にさらされます。したがって、血液は酸素化され続け、肺に含まれる空気中の酸素が少なくなっても、酸素供給は安定しています。より貧弱な空気でも、圧力が3倍高いため、酸素分子の密度も3倍高いため、酸素供給は安定しています。
上昇の際には状況が逆転します。人間の体は、血液中の酸素レベルの低下だけでなく、酸素供給の減少にも反応します。実際、ダイバーが上昇するとき、大気圧の3〜4倍の圧力から、水面近くの1気圧に移行します。このとき、血流が減少します。そのため、多くの致命的な意識喪失は上昇中に発生します。一部の専門家は「9メートルで意識を失う約束」とさえ言います。
したがって、深い場所にいて、肺に含まれる酸素が水面に戻るのを許さなくても、ダイバーはとても調子が良いと感じます。彼が超人だと考えているなら、彼は上昇するのを十分に早く決めず、その無知さのために命を落とします。
数メートルの深さから、肺やスーツのアルベオールに含まれる空気の圧縮により、浮力が負になります。意識を失って上昇する人は、水面に上がれず、直下に下がります。
明確に言ってください。この記事から何かを覚えていてほしいのは、大深度のブクレットはスポーツではなく、無意味で血を流す行為だということです。ブクレットは進歩していません。人間の機械は常に同じです。たとえば、災害から十分に離れていない（1分間以内）場合、人々は無謀で病的な方法で近づきます。長時間のブクレットや大深度の単独ブクレットの信奉者は、意識を失う直前に再浮上するという死と遊ぶ人々であり、それが分かっていようがいまいがです。
最善の場合は、警告を受け、無事に脱出できます。最悪の場合は、取り返しがつかなくなります。
約15年前、大深度のフリーダイビングに対する狂ったような熱狂が起きました。この現象の主な責任者は2人います。1人はダイバーのジャック・マヨル、もう1人は映画監督のルク・ベッソンです。
ブクレットが第二次世界大戦後、発展し始めた頃、人々は「どこまで行けるのか」と知りたがりました。
若いダイバーが30メートルの深さでブクレットしているのを見ている3人は、50〜60歳で、そのことには気にかけていませんでした。彼らはただ、さらに深く潜り、彼のことを気にしませんでした。潜水後、彼らは減圧ステップを経て上昇しました。すべての装備を外した後、ボーゲルがエーバースドルトに「ダイバー」について初めて尋ねました。
- いいえ、私はもう少し前から彼を見ていません、若い男が答えました（船は海岸から何キロも離れていました）。
パニックになった3人は、船を海岸の目印（岸辺で取った目印）に合わせて再び装備を着用し、沈没現場の上に船を置こうとしました。その間、彼らはアンカーを放し、船は移動してしまいました。私が息子の体を回収したとき、聖ジャン医師の努力にもかかわらず、もう手遅れでした。
私は4人のダイバーと接触しましたが、事故の説明を一貫して得られませんでした。ボーゲルは最初は自信がありましたが、私は彼が第4のダイバー（ブラジル人）の存在を隠し始めました（私たちは3人いた：聖ジャン、エーバースドルト、私...）。私は電話でドイツ人（エーバースドルト）と話しましたが、彼は私が彼に、私の息子が沈没船の甲板に横たわっている写真を撮った条件を尋ねたとき、ためらいました。聖ジャン医師から第4のダイバーの存在を知っていた私は、ボーゲルと別の会話で彼が混乱しました（ああ、今思い出した、4人いたんだ...）。もちろん、私の息子は意図的な犯罪の被害者ではありませんでしたが、その日何が起こったのか、彼ら4人はあまり誇りを持っていなかったことは明らかでした。
過去を書き直すことも、人々を理性に戻すこともできません。しかし、そのとき、4人の経験豊富なダイバー、つまり初心者ではなく、そのうち1人は医師だった人々は、大深度の単独ブクレットを日常的な出来事として見なし、反応を起こしませんでした。
この事故の後、世界中で多くの事故が起こりました。マヨルはブクレットの活動を続けました。どのジャーナリストもこの問題に関心を示しませんでした。逆に、テレビの特集では、さまざまなブクレットの偉業が紹介され、ニコラ・フルトが安全帽なしでマイクロライトを飛ばすこともありました。私は、4分間プールで水中にいられる男性がいたことを覚えています。これは、後継者を育てるには十分でした...
私たちは結論を出さなければなりません。ブクレットは危険ですか？禁止すべきでしょうか？
私たちは、意識を失うという、前兆のない危険が常に存在することを見ました。
その危険は、ダイバーが疲れているか、または水が冷たい場合、10倍になります。ブクレットを「極限スポーツ」として行うことは完全な誤りであり、ロシアンルーレットに匹敵します。人間の機械は進化していません。安全な距離を保つ代わりに、たとえば、最も「才能のある」ダイバーでもブクレット時間を30秒に大幅に制限する代わりに、これらの「選手」は死と遊んでいます。
良い状態で、段階的な導入、良い装備（特に冷たい水を防ぐためのネオプレーンスーツ）を使用して：30秒、10メートル、ペアでの潜り、常に相手の目を気にしながら、これは理にかなっています。再び潜る前に少なくとも5分間待って、休むようにしてください。また、この活動に費やす時間を制限してください。ブクレットはかなり疲れます。良い状態で、強力なブクレットは、あなたを疲れさせることで、深刻な危険にさらす可能性があります。
深刻な問題は、メディアがこのテーマに全く関心を示していないことです。特に、夏の前には、ダイバーに警告すべきなのに、そうではありません。ジャーナリスト、男（マヨル）、映画監督（ベッソン）が若者に無謀に命を遊ばせるのを奨励しているのと同じくらい深刻です。『グランドブルー』のような映画が上映される前に、スクリーンに短い警告メッセージが表示されるのを期待するのは無駄です。しかし、死んだ人はメディアの注目を引きません。人々は「極限スポーツ」として話します。死んだ人の青白い体や、手で登ったアマチュアの体の破壊された姿は見せられません。有名な人物がこのような活動で亡くなったとき、人々は「彼が望んでいたように死んだ」と言い、アクロバットがスポットライトの反射に目を奪われて倒れた後、リングに染みた血に少しの木屑をまくのを急ぎます。奇妙な夢を見せる方法です。
私の息子が30メートルの深さでブクレットをして亡くなった数か月後、南フランスで、深海でハーポニングに慣れた若いパン職人を会いました。彼はよく30メートルの深さで潜り、大会にも参加していたので、彼のパートナーと定期的にトレーニングしていました。私たちの会話の少し後に、彼は30メートルの底で、もう一度警告する必要がありませんでした。
この男は幸運でした。
これらの死
私の息子が30メートルの深さでブクレットをして亡くなったとき、彼は『Apnea』という雑誌の号を残しました。その号には、大深度のブクレットに関する記事が掲載されていました。このような活動をしようとすると、どれほどのリスクがあるのかを見ると、なぜ若い人が続けるのか疑問に思うのは当然です。もちろん、『グランドブルー』の影響は非常に大きく、映画が上映された後、あらゆる国でブクレットに関連する事故が急増しました。『Apnea』の最後の号には、「グランドブルー、10年後」という見出しがありました。
ブクレットには魅力的な側面があります。問題は、10年前にピエール・ボーゲルが「ブクレットはかなり進歩した」と考えたように、多くの人が自分たちが危険にさらされていることを無視しているということです。連盟はもちろんどんな状況でも、相手が意識を失ったときに助けられるペアでの潜りを推奨しています。しかし、すべての状況で助けられないことは明らかです。『Apnea』で読んだように、一部のダイバーは実際に38メートルの深さで避難所からハーポニングを行っています。どのペアのパートナーが、そんな深さで意識を失ったハーポニング者を救えるでしょうか？思い出してください、意識を失いは突然で、前兆はありません。被害者は救助装置を起動する手段を持っていません。
大深度で意識を失った人の救助問題を少し見ていきましょう。30メートルの深さでは、人体とネオプレーンスーツは4気圧の圧力にさらされます。ネオプレーンスーツには空気が含まれています。一度でも潜った人は、60メートルの深さで6ミリのスーツが圧力で紙の厚さにまで縮小されたことに驚いたことを覚えているでしょう。
30メートルの深さでは、空気（肺やスーツに含まれる）の各ガスの体積は1/4にまで減少します。ダイバーが表面で浮力が正になるように重りをつけていても、深さでは浮力が負になり、上昇するために努力しなければなりません。この負の浮力は約何キログラムかです。
救助者が30メートルの深さから意識を失ったパートナーを引き上げようとした場合、彼自身の限界を超えているだけでなく、上昇中に2倍の重さを引き上げなければなりません。もちろん、彼は2つの鉛のベルトを外すことができますが、このような悲惨な状況では、誰も冷静さを保つことができるでしょうか？一緒に潜った友人たちは、このような質問をしたことがありますか？どれだけの人が、意識を失ったダイバーの救助が可能かどうかを確認しようと努力しましたか？
このブクレットに関するドキュメントをオンラインに掲載した後、**Octopus**のジャーナリストが私に連絡してきました。彼の最高の友人は、ペアで深海ハーポニングに慣れていました。彼は突然意識を失い、パートナーは彼を水面に戻すことができませんでした。彼は近くを通過していた船に助けを求めるために選択しましたが、その船は間に合わなかったことを思い出してください。神経細胞は10分以上の無酸素状態には耐えられません。これは非常に短い時間です！
リスクを冒しているのを見て、なぜ結果を追い求めるのでしょうか？『Apnea』のような雑誌を読むと、静的ブクレットの記録はすでに7分以上前に破られました。ところで、静的ブクレットの競技はどんなものですか？
そうです。あなたは、プールの浅い底に横たわっている選手たちを見ます。正確には、30センチの深さのプールの水泳プールの底です。この競技中、彼らの背中は水面に出てきます。この競技で記録された最高の結果は6分22秒でした。この写真を見ると、なぜプールを使うのか疑問に思ってしまいます。普通のロッカーで十分ではないでしょうか？
その上には、選手たちが顔を洗面台に沈めるだけで良いオリンピックの施設があります。
正直に言って、ダイビングの世界は続いていかなければなりません。ここ数十年で多くのことが変わりました。数日前、私は海の近くから離れた場所、特にマルセイユの島々、エマイラードのサンゴ礁という非常に有名な場所でダイビングしました。かつては、素晴らしいスポンジやマーレット（retepora cellulosa）や海が持つ多くの美しさを楽しむことができました。私はただの荒れた底しか見つけることができず、何世代にもわたって学生ダイバーたちがそれぞれのダイビングで何かを収集しようとし、その結果、今では何の生物もありません。1950年代、あるいは1960年代のそれとはまったく違います。これらの底が再びかつての豊かさを取り戻すことができるかどうかはわかりません。
何も持ってきていないことを防ぐために、ハーポニングダイバーたちは最初に深い場所に到達しました。かつて、ブクレットダイバーは豊かな動植物で満たされた世界に住んでいました。10〜15メートルの深さには、大きな住民がいる本当のジャングルがありました。今日では、大きなスポンジや地中海の特徴であるナクレ（一部は1メートルの長さ）はもうありません。海の典型的な住民は今や、ハエの一種です。したがって、新しいスポーツが推奨されました：ブクレット、これは自分自身の活動として見なされます。ブランド（防水時計、水中機器など）の強力なスポンサーシップがないと、これらの功績はこれほど注目されなかったでしょう。上で述べたように、この「分野」の先駆者であるマーチュンのジャンク・マヨルがいました。彼は豚にしがみつき、100メートルの深さに達しました。私たちはもうそこにはいません。『Apnea』4月号によると、これらの記録は徐々に発展してきました。100メートルの壁を突破した後、進歩は限られました：102メートル、104メートルなど。
人々やメディアはこれらの小さな進歩にうんざりしました。あなたがこの『Apnea』号の66ページに書いているように、「2メートル多くてもお金にはなりません」と言っています。メディアとは広告を意味します。スポンサーたちはより目立つ進歩を求めていました。この分野のリーダーはフランシスコ・フェレイラスで、通称「ピピン」と呼ばれます。豚をつけて潜り、ボールに吊るされて上昇します。
簡単なコメント：これは1分半で17気圧を圧縮し、同じ時間で減圧することと同じです。しかし、深海に突き進む人間の写真は、より魅力的で、言ってみれば、より病的なものです。人々はサーカスのゲームを愛しています。
2000年1月15日、ピピンは初めて162メートルまで潜ろうと試みた。彼は鼻のうがいをすることで鼻腔を満たすという技術を調整していた。しかし、天候は非常に悪く、わずかな潮流によって彼は元の場所に戻ってしまった。救助ダイバーはすでに下にいたが、そのような深さで長時間滞在することはできない。なぜなら、減圧ステップの時間が長いため、我々の無酸素潜水中の自爆者には必要ないからである。彼の潜降はあまりにも短いため、窒素が血液中に溶け込むことはない。「ピピンには1分間だけ息を止める時間が与えられている！」（つまり、血液中のCO2濃度の上昇によって制御されるアラーム装置をオフにするためである、上記参照）。彼は潜ったが、水面から4メートルのところで意識を失った(「これは彼が試みる前にした努力によるものだった」)。
どうでもいい。医療チームは彼が翌日に再び試みることができるだろうと評価した。そして翌日、彼はその挑戦を成功させた。ピピンによると、「これは200メートルに達するためのオープンな招待状である」。彼が誓って明らかにする鼻腔のうがい技術によって、補正がはるかに速く行われるからである。このような状況で、水の抵抗を考慮したボンベを装備した場合、なぜ300メートル、あるいはそれ以上に達することを夢見ないだろうか？
このようにして、未来は有望である。メディアも追跡し、スポンサーもいる。多くの人々がピピンが記録を樹立したときのフィンやネオプレーンスーツを購入するだろう。
静的無酸素潜は発展した。今日では、多くの都市で人々がクラブを結成し、市営プールの底に鼻をつけるようになった。連盟、公式認定、大会、メディアの報道…誰もがいつか記録保持者になり、スポットライトを浴びることを夢見る。大きな筋肉や良いスタートは必要ない。すべては頭の中にある。
- 安全は儲からない市場である...
反応：
私のウェブサイトにこのテキストを掲載して数日後、私はすべてが良い反応を得た。最初の反応は、若い人々からのもので、*「ごめんください、私と友人は大深度の無酸素潜をしていた。私たちはそれについて何も知らなかったが、今ではそれが何度も死の淵に近づいていたことに気づいた」*と書かれていた。
あるダイビングスクールは、自分のサイトに私のサイトへのリンクを設置したと述べ、会員の教育のためであると強調した。彼らは、ダイビングクラブが映画『グランド・ブルー』の影響を活用したことを指摘した。その結果、会員数が急増したからである。
しかし、その映画の公開後の1年間で、無酸素潜による死亡事故が500件以上増加し、フランスでは約50人が死亡した。
レオタ・ラットクーという読者によって、この記事は*OCTOPUS*の8月号に掲載された。確かに、そのジャーナリストの一人は無酸素潜の事故で親友を失った。彼は深場でハーポンを投げており、パートナーによって監視されていた。長すぎる潜降の後、彼は上昇中に意識を失い、底に落ちた。パートナーは彼を水面に引き上げることができなかった。その後、助けを求めたが、無駄だった。昨年の夏にこのテキストの配信が多くの命を救ったことを願っている。また、無酸素潜で意識を失ったダイバー用の救助システムに興味を持つダイビング機材会社が出てきることを願っている。今日、すべてのダイバーはボンベを浮力着に固定している。かつてはマエ・ウェストは不便な贅沢品だったが、今でははるかに簡素になっている。なぜ無酸素潜者だけが安全を享受できないのだろうか？
2000年5月18日
フランス・サン・モールに住むドゥハメル氏からの手紙：*
ごく親愛なる先輩、
私は私がかつて経験したのと同じ体験をしていたことに驚いています。私はある工科大学に通っていた頃、プールで50メートルの水の中を泳いでいたのです。ある日、サン・オーエンのプールで、私は底に横たわったまま気づかなかったのです（あなたと同じく浅い場所）。私はプールの端に到達するために少し必死に泳ぎ、その後、プールの端で目を覚ました。その間、私のデモンストレーションを観ていた友人は、私が水の中にいたことを驚いていた。彼はまず、私がまだ空気を少し残していたと思っていたが、私が動かなかったため、監視者を呼び、彼が私を助けてくれた。あなたと同じように、私は無酸素潜の生き残りです。
2000年11月
フランスハーポニング連盟の理事会メンバーからの手紙を受信しました。彼はまず非常に重要なことを思い出させてくれました。昔、無酸素潜者たちは過呼吸を行っていました。つまり、2秒の間の間隔を置き、1〜2分間、速く呼吸していました。これは肺に含まれる空気を効果的に交換するためで、その空気は大気よりも二酸化炭素の濃度が高いのです。あなたがこのような過呼吸を行うと、頭がクラクラする感覚を感じるでしょう。これをすることで、血液がこのより二酸化炭素の少ない空気と接触します。したがって、血液中の二酸化炭素のレベルは低下しますが、それはあなたに「空気不足」を感じさせるものです。
この事故の後、世界中で多くの事故が起きた。マヨールはアペナダイビングのキャンペーンを続けた。どのジャーナリストもこの問題に興味を示さなかった。逆に、テレビの報道はさまざまなアペナの技を紹介していた。例えば、ニコラ・ウロットが安全帽なしでマイクロライトを飛ばしていた。私は、プールで4分間水中にいられる男を覚えている。これだけでも、多くの人がこの分野に進むきっかけになるだろう。
では、結論を出さなければならない。アペナは危険なのか？禁止すべきなのか？
我々は、常に危険が存在することを知っている。それは、あらかじめ予兆もなく意識を失う危険である。
もしダイバーが疲れている、または水が冷たい場合、その危険は10倍になる。アペナダイビングを「エクストリームスポーツ」として行うことは、ロシアンルーレットに似た完全な誤りである。人間の体は進化していない。この活動を意識を失うリスクから遠ざけるために、例えば、アペナの時間を30秒に厳しく制限するべきである。それは最も「才能がある」や訓練されたダイバーでさえもである。しかし、「チャンピオン」たちは死と遊んでいるだけである。
良い状態で、段階的に導入し、適切な装備（特に冷たい水から守るためのスキンスーツ）を使用すれば、30秒、10メートル、ペアでダイビングし、常に仲間の動向を確認する。これは合理的である。再びダイビングする前に少なくとも5分間は待って、回復するようにしなければならない。また、この活動の時間を制限する必要がある。アペナダイビングは非常に疲れるからである。もし調子が良いなら、過度なアペナダイビングは、疲れを引き起こし、深刻な危険をもたらすかもしれない。
深刻な問題は、メディアがこのテーマに一切関心を示していないことである。特に、夏前にダイバーに注意喚起するべきである。また、雑誌の編集者（マヨール）、映画監督（ベッソン）が若い人々に無謀な人生を送ることを促していることも深刻である。『ザ・ビッグ・ブルー』のような映画が上映される前に、スクリーンに短い注意喚起メッセージを表示することを願っても無駄である。死はメディアの注目を引かない。人々はむしろ「エクストリームスポーツ」として話す。溺死した人々の青白い体や、裸で上昇する熱狂的な人々の変形した体を見せてくれる人は誰もいない。この種の活動で有名な人物が亡くなったとき、人々は「彼は望んでいたように死んだ」と言い、トラペジストがスポットライトの下で転落した後に、リングに飛び散った血を「木屑」で覆おうとする。不思議な夢を人々に与える方法だ。
私の息子が亡くなった数か月後、フランス南東部で、深海でハーポニングをする若いパン職人を知った。彼はよく30メートルの深さまでダイビングし、コンペティションに参加していたので、定期的に仲間とトレーニングしていた。私と出会って間もなく、彼は30メートルの底で意識を失ったまま発見された。もう一度彼に注意喚起する必要はなかった。
この男は幸運だった。
死をもたらすもの
私の息子が30メートルの深さでアペナダイビングをしていたとき、彼は『アペナ』という雑誌の号を持っていて、その中に深海アペナの紹介記事が載っていた。このような活動に参加するリスクを知ったとき、なぜ若い人々がこの活動を続けるのか疑問に思うのは当然である。もちろん、『ザ・ビッグ・ブルー』の影響は非常に大きかった。この映画が上映された後、すべての国でアペナダイビング事故が急増した。『アペナ』の最新号の見出しには「『ザ・ビッグ・ブルー』10年後」と書かれていた。
アペナには魅力的なものがあるのは間違いがない。問題は、10年前にピエール・ヴォーゲルが「アペナは大きな進歩を遂げた」と言ったように、アペナの進歩を信じる人々が、自分がどれほど危険な状況にいるのかを知らないことである。連盟は当然、ペアでダイビングすることを推奨している。意識を失ったダイバーを助けるためには、常に仲間がいてほしいからである。しかし、すべての状況で仲間が助けられるとは限らない。『アペナ』で読んだが、一部のダイバーは38メートルの深さで、隠れ場所から魚を狩っている。このような深さで意識を失ったハーポニングの選手を助けることができるチームメイトは誰だろうか？意識を失うのは一瞬で、予兆もない。被害者は救助装置を起動する手段もない。
意識を失った人々の救助について少し分析してみよう。30メートルの深さでは、人体とスキンスーツは4気圧の圧力にさらされている。ネオプレーンスーツには空気が含まれている。ダイバーは一度でもダイビングしたことがあるなら、60メートルの深さで6ミリのスーツが段ボールの厚さにまで圧縮されるのを見て驚いたことがあるだろう。
30メートルの深さでは、ダイバーが体内に含むすべてのガス（肺やスーツに含まれる空気）の体積は4倍に圧縮される。ダイバーが地上で浮力を持たせるように重りをつけていたとしても、深さでは負の浮力となり、上昇するには努力が必要になる。この負の浮力は数キログラム程度である。
意識を失った仲間を30メートルの深さから引き上げようとした救助者は、自分の限界を超えるだけでなく、2倍の重さを引き上げなければならない。もちろん、彼らは自分の重りを外すことができるが、このような悲劇的な状況で誰も冷静さを保つことができるだろうか？友人と一緒にダイビングする人々は、このような問題を一度も考えたことがあるだろうか？どれだけの人が、意識を失ったダイバーの救助が可能かどうかを確認しようと努力したことがあるだろうか？
私がアペナに関するファイルをインターネットにアップロードした後、Octopus雑誌のジャーナリストが私に連絡してきた。彼の最も親しい友人は、深海でペアでハーポニングをしていた。彼は突然意識を失い、仲間が彼を上に引き上げることができなかった。彼は近くを通過していた船に助けを求めたが、間に合わなかった。神経細胞が酸素が欠乏している状態を10分以上耐えられないことを思い出そう。それは非常に短い時間である！
あなたがどれだけのリスクを背負っているかを知ったとき、なぜ結果を競うのか？『アペナ』のような雑誌を読めば、静的アペナの記録はすでに7分を超えていることがわかる。それとも、静的アペナコンペティションとはどんなものだろうか？
これはこうだ。選手たちはプールの浅い端に横たわり、正確には30センチの深さのウォーターパッドに横たわっている。その間、背中だけが水面に浮かんでいる。先ほどのコンペティションで記録された最高は6分22秒だった。このような写真を見ると、なぜプールを使う必要があるのか疑問に思う。普通の更衣室で十分ではないだろうか？
上の写真は、選手たちが洗面台に顔をつけるオリンピックの植物である。
正直に言って、ダイビング業界は続いていかなければならない。ここ数十年で多くのことが変わった。先日、私はマルセイユの島々、特にエマイラデのリーフという、信頼できる場所で遠く離れた場所でダイビングしていた。かつては、素晴らしいスポンジや海のバラ（レテポラ・セルローゼ）や海に含まれる多くの奇跡を見ることができた。しかし、私はただの無人の海底しか見つけることができなかった。何世代にもわたって学生ダイバーが訪れ、それぞれが自分のダイビングから何かを持って帰ろうとしていたからである。野生動物についても、今では50年代、あるいは60年代のそれとはまったく異なる。この海底がもともとの豊かさを取り戻すことができるかどうか分からない。
何かを持って帰るためには、ハーポニングのダイバーが最初により深い場所に進んだ。かつてアペナダイバーは、幻想的な動植物が豊富な世界にいた。10メートルから15メートルの深さでは、実際にジャングルがあり、大きな住民がいた。今では、地中海特有の巨大なスポンジやミョウバン（1メートルの長さのものもあった）はもうない。海の典型的な住民は今では、ヒトデである。そのため、新しいスポーツとしてアペナが推奨されている。アペナは自分自身の活動として考えられている。ブランドの強力な後援（防水時計、水中機器など）がないと、このような功績はそれほど注目されなかった。上で述べたように、この「分野」の先駆者はマルセイユ出身のジャック・マヨールである。豚の背中にしがみついて100メートルの深さに達した。私たちはもうそこにはいない。『アペナ』4月号によると、最初はゆっくりと進歩した。100メートルの壁を突破した後、進歩は限定的だった。102メートル、104メートルなど。
人々とメディアは、このような小さな進歩にうんざりしていた。この『アペナ』の号の66ページには、「2メートル深くてももうお金にならない」と書かれていた。メディアと言えば広告である。スポンサーはより劇的な進歩を求めていた。この分野のリーダーはフランシスコ・フェレイラス、通称「ピピン」と呼ばれる人物である。豚をつけてダイビングし、バルーンに吊るされて上昇する。
ちょっとだけ注意点を述べておくと、これは1分半で17気圧の圧力をかけ、同じ時間で解放することに相当する。しかし、自分の重りに結ばれながら深海へ向かう人間の写真は、より魅力的で、言うなればより不気味である。人々はサーカスのようなゲームを好む。
2000年1月15日、ピピンは最初に162メートルの深さに達しようとした。彼は鼻腔を水に浸す技術を採用した。しかし、天候は悪く、わずかな潮流により彼は出発地点に戻るため泳がなければならなかった。サポートダイバーたちはすでに下っていたが、彼のダイビングが長すぎたため、減圧ステージが長く、彼が行う必要がない。彼のダイビングは、血液に窒素が溶けるにはあまりにも短い。『ピピンには1分間だけ呼吸しなければならない！』（つまり、血液中のCO2レベルの上昇によって制御されるアラーム装置をオフにする、上記参照）。彼はダイビングしたが、水面から4メートルのところで意識を失った（『これは彼の試みの前に行なった努力によるもの』）。
気にしないで！医療チームは彼が次の日に再び試みることができるだろうと考えた。次の日、彼はその feat を行なった。ピピンによると、『これは200メートルに挑戦するためのオープンな招待状』である。彼は鼻腔を水に浸す技術を明らかにし、これにより補償が迅速になる。このような条件下で、流線型の重いタンクを装備して、なぜ300メートル、あるいはそれ以上に達することができないだろうか？
このような方法で、未来は明るい。メディアも、スポンサーもついてくるだろう。多くの人々がピピンが記録を出したフリップやスキンスーツを買おうとするだろう。
『静的アペナ』は発展した。今日では、多くの都市で、人々がクラブに集まり、市営のウォーターパッドの底に鼻をつける。連盟、公式認定、会議、メディアの報道…誰でもいつか記録保持者になる夢を見ることができる。大きな筋肉や良いスタートが必要ない。すべては頭の中にある。
- セーフティは利益を生まない市場...
反応:
私がこの文章をサイトにアップロードした数日後、いくつかの反応をもらった。すべての反応は肯定的だった。最初の反応は、若い人々が「先輩、私と友人は深いアペナダイビングをしていた。私たちはすべてのことを知らなかったが、今では、自分が何回も死の淵に近づいていたことに気づいた」と書いたものだった。
ダイビングスクールは、会員の教育のために私のサイトへのリンクを設置したと私に言った。彼らは『ザ・ビッグ・ブルー』の影響を最大限に活用したことを指摘した。会員数が急増したことを確認した。
確かに、この映画の公開後、アペナに関連する致命的な事故の増加は、フランスで約50件の死者がいた年間で500件以上と推定されている。
読者であるローラン・ラティアーグの助けで、この記事は8月号の*OCTOPUS*に再掲された。確かに、そのジャーナリストは、アペナ事故で最も親しい友人を失ったばかりだった。彼は、仲間の見守る中で深海でハーポニングをしていた。長すぎるダイビングの後、上昇中に意識を失い、海底に落ちてしまった。仲間は彼を上に引き上げることができなかった。彼は助けを求めるが、無駄だった。この文章の流通が昨年の夏にいくつかの命を救ったことを願う。また、アペナダイバーが意識を失った際に救助システムを設計する企業がこのプロジェクトに興味を持つことを願う。
今日、すべてのダイバーはボトルをインフレータブルジャケットに固定している。過去にはマ・ウェストは手間のかかる贅沢品だったが、今でははるかに簡素になっている。なぜアペナダイバーも安全を確保する権利を持たないのか？
2000年5月18日
フランスのサン・モールに住むドゥハメル氏からのメール: *
ご挨拶、
私は私が Grande École（工科大学）にいたときにあなたと同じ体験をしたことに驚いている。私はプールで50メートルの深さまで水中を泳ぐのが習慣だった。ある日、サン・オーベンのプールで、私は底に横たわっていた（あなたが最も浅い端に横たわったように）。何も気づかなかった。私はプールの端に達するまで少し必死に泳ぎ、その後、端に横たわって回復した。その間、私の行動を観察していた友人は、私が水中にいたことを驚いていた。彼はまず、私がまだ息があると思っていたが、私が動かなかったため、救難員を呼び、私を助けた。あなたと同じように、私はアペナから生き残った人である。 *
2000年11月
フランスハーポニング連盟の役員からのメールを受信した。彼はまず、非常に重要なことを思い出させた。かつてアペナダイバーは過呼吸をしていた。つまり、2秒ごとに1～2分間、息を荒くしていた。これは肺に含まれる空気を効果的に新鮮な空気に入れ替える方法で、その空気は周囲の空気より二酸化炭素の濃度が高い。このような過呼吸を行うと、めまいを感じる。これは、血液がこの二酸化炭素が少ない空気と接触していることを意味する。その結果、血液中の二酸化炭素濃度が下がるが、これは「息が切れる」と感じる原因である。このようにして、アペナダイバーは自分の警告システムをオフにし、潜水を終えるのは自分の時間の経過を基準にするだけである。ダイバーには、強制的な呼吸をやめ、代わりに「連続的な長呼吸」を行うことを推奨されている。しかし、これは同じことである。複数の長呼吸と強制的な呼気をすることによって、肺の空気が新鮮な空気に入れ替わる。
彼はメールに、私にとって非常に興味深い提案を添えた。ハーポニングのダイバーはペアで狩りをすることになっている（しかし、先ほど『Octopus』のジャーナリストの物語で見たように、仲間が友人を助けることができない場合もある）。私の相手は、2人のダイバーにCO2充填で膨らむライフジャケットを装備することを提案した。しかし、意識を失う前兆がないため、友人が意識を失ったときに仲間がそれをトリガーする。救助装置は無線でトリガーできる。欠点は、無線波は水中ではあまり伝わらないが、超音波は伝わるし、簡単に生成できる。このようなシステムは手首に装着できる。さらに進んで、アペナダイバーの活動を監視したい親や友人は、常に視野の端で彼を見守り、いつでも彼を上に引き上げることができる。
電気式の「守護天使」を設計することは、事前に不可能ではない。深さ計とマイクロプロセッサの組み合わせはすでにうまく機能している（ダイビングコンピュータが存在する）。マイクロプロセッサには時計が内蔵されており、潜水時間を計算する。このシステムを爆発的なトリガー装置と組み合わせればよい。このようなシステムを開発できる能力を持つのは、ダイビングコンピュータを製造している企業である。ご関心があるか、または支援できる場合は、メールを送ってください。
興味深い変種は、ダイビングコンピュータの単純な改造である。ただ、それをアペナダイバーの安全装置として使用できるようにジャックを調整すればよい。
技術的な解決策は決してないわけではないが、それらの製品を製造する意志がない。例えば、Beuchat社がアペナ選手チームをスポンサードしているにもかかわらず、この問題に興味を示していないのは驚きである。
2000年11月14日
ルワンヌ出身のアペナダイバー、ジュリの物語を再掲する。コメントはなし。 *
ご挨拶、
私は大企業の経営者で、儲けの良いプロジェクトを探しているわけではないが、それでもあなたにこの短い文章を送る権利を持つと感じた。私は20歳でジュリ・ゴティエと呼ばれる。私はトップアペナダイビングをしており、10月にニースで開かれた最後のアペナ世界選手権に参加した。私は10歳の頃から父と一緒にハーポニングをしていた。父が私にすべてを教えてくれた。アペナダイビングを練習してから、ハーポニングの技術が大幅に向上した。私の38歳の叔父は私の成果を非常に誇りに思っており、感動していた。しばらくの間、彼は私と父と一緒に探検に参加していた。10月29日、父と彼はそれぞれ別にダイビングした。30メートルの深さで、タナの待ち合わせのために滑り降りていた。彼が上昇中に射撃しようとしたとき、父は彼を助けに下り、ハーポンガンを取り、彼の様子を追った。すべては問題なかった。彼が水面に上がったとき、父は叔父がいないことに気づき、下を向いて見ると、彼が直下に沈んでいた。彼は背中を向けた瞬間に意識を失った。すぐに父は彼に向かってダイビングしたが、叔父は少なくとも175ポンドもあり、重りをつけていた。彼は仰向けで下に沈み、父を見つめていた。彼はまだつながっていた生命の糸にしがみついていた。彼の命と二人の命のどちらを選ぶかを迫られた彼は、上に上がった。鼓膜が破れ、ベルトを外さなければならなかった。叔父の体は翌日にダイバーによって発見された。あなたが私の悲しみを理解していることを知っている。私はあなたと同じように、このような多くの事故を防ぐためのシステムを発明する必要があると考えた。あなたと一緒になって、私の将来の不安に対する答えを見つけることができた。あなたのプロジェクトが他の人々が私たちのように悲しみに苦しむことを防ぐことを願う。
シンプルで誠実に、
ジュリ、メール: julie.c.gautier@voila.fr *
2001年9月15日からの接続数: * * ---