銅版画

銅版画

銅版画

1960年代、私は銅版画に取り組み始めました。いくつかの技法があります。最も簡単なのは「酸エッジング（水酸）」と呼ばれるものです。私は最初、酸を使用していたと思います。これは凹みに刻む技法です。直接刻む場合は、彫刻刀を使用しますが、これは非常に繊細な直接彫刻技法です。酸エッジングは、実際には最も簡単に実行できます。銅板を専門店で購入し、必要なサイズにカットします。表面は滑らかで光沢があります。この表面全体に「ユダのビターメン」と呼ばれるワックスを塗ります。これはアーティスト用品店で購入します。このワックスにより、銅板は茶色に染まります。その後、「ドライポイント（乾きの先端）」で銅を露呈させることができます。これは釘の先端に相当します。彫刻者が行う作業の細かさに応じて、木製のハンドルに取り付けられたさまざまな細かさのドライポイントを使用できます。

ドライポイント

すべての彫刻（リトグラフなど）と同様に、作品を逆さま、つまりミラーのように描く必要があります。リトグラフのように、描きたい絵をコピーして彫刻に変えるために、太い鉛筆を使用します。この鉛筆により、銅板にワックスを塗布し、その上に鉛筆の跡を残すことができます。この跡はガイドとして機能します。ドライポイントがワックスをなぞると、銅が明るい黄色の光沢を帯びて現れます。したがって、これは「明るい部分に暗い部分を刻む」という技法です。

この彫刻作業が終わると、酸に浸す処理を行います。鉄の塩素酸は銅に対して非常に柔らかく、穏やかに作用します。硫酸の酸は過度に強烈で、ワックスの破片を剥がす可能性があります。しかし、鉄の塩素酸で処理する場合、細かさに制限はありません。この処理は比較的迅速で、数分で完了します。鉄の塩素酸に浸す時間は、線の濃淡を決定します。この時間を調整することで、銅の一部で驚くような効果を実現できます。例えば、ハッチングの背景に光の反射や光線を表現することができます。そのために、非常に短時間の処理を行います。その後、乾燥したワックスの部分を再び覆います。ワックスが乾燥したら、再び銅板を鉄の塩素酸に浸して、より濃い処理を行います。

銅板を水で洗い、溶剤でワックスを溶かします。これにより、彫刻された銅板が現れます。プレス機を使って印刷を行うにはある程度の技術が必要です。リトグラフと同様に、彫刻の各工程で銅板に置かれたインクがすべて取り除かれます。インクは手のひらを使って塗布します。プロの彫刻家はこのインクによって手をタトゥーのように染めてしまいます。このようにして、鉄の塩素酸による処理で作られた溝にインクを詰めます。表面にのっているインクを除去するために、特殊なガスを使用します。紙は「バケツ紙」と呼ばれ、布で作られます。紙のサイズは通常銅板よりも大きく、銅板が通過した後、凹みの形で押しつけられます。

銅版画用のプレス機は、直径約12cm、長さ約50cmの2つのローラーから構成されています。

銅版画用プレス機

リトグラフと同様に、銅板で作成できる枚数には限界があります。最大で50枚、70枚程度です。それ以上は、彫刻が摩耗し、溝が閉じてしまいます。

私の最初の銅版画

古いパリの地区の古い庭を振り返ると、以下のような光景が広がります：

パリのノートルダム教会、アブシスからの眺め

面白い補足情報：1960年代、ベルギーのアーデン地方の岩場を友人[ジャン・ルコント]とともに登った後、私と仲間たちは足にアリが這っていたのです。この頃、ジャン＝ルイ・フィローシュと私は夜間に多くの公共建築物を登りました。例えば、ノートルダム教会の尖塔の頂上まで登りました。頂上に到着した後、頂上に「小さなズボン」（私たちが店で見つけた、綺麗なピンク色の最大サイズ）を設置しました。翌日、私たちは修道院に電話して、「掃除婦がこのように洗濯物を干すのは普通ですか？」と尋ねました。登攀はそれほど難しくありませんでした。私たちはアブシスと横廊の角から攻めました。そこには簡単に登れる小さな出っ張りがありました。上に上がると、訪問者は驚きを味わいます。例えば、尖塔は木でできており、竜頭（ガーゴイル）やアブシスを飾る大きな十字架も木でできています。このことについては、歴史的建造物の保存官ビオレット＝ルドーによって教会が完成したことを思い出してください。これは素晴らしい仕事です。しかし、経済的理由から、木が広く使用されました。教会を飾る「金メッキの青銅像」（ビオレット＝ルドーの像も含まれる）は、銅板を貼った木製です。この距離からでは、違いが分かりませんよね？
この「ディズニーランド的な」側面が、ご来訪の際に建物のエレガンスを妨げてはなりません。最後に一点、この登攀の最終段階、つまり尖塔の頂上を、私はガーゴイルに支えられながら、何度も再びバランスを取って、かなりアクロバティックな姿勢で確保しました。頂上に到着した後、私はその面に階段の棒が設置されていることに気づきました。尖塔の下にある小さなバルコニーには、建物の内部からベルを鳴らすための多数のケーブルが設置されています。この詳細を知らない私は、そのバルコニーに墜落し、美しいベルの音を奏でさせてしまいました。

私は1960年に使っていたこの筆を再び見つけました： --- ---