ITER – 船は通常沈む
Savoir sans Frontièresの目的は、インターネット利用者が科学の大部分、つまり確固たる信頼できる科学的事実を理解できるようにすることである。
ITERプロジェクトは国際的な広がりを持つ。一度も国際的な科学的査読の対象となることなく、常任の科学責任者も持たないまま、この夢は各国・各言語において激しい政治的ロビー活動の対象であり続けており、あらゆる人々の力を借りて、このプロジェクトが核技術のエネルギー生産に関する統合であり唯一の未来であると認めさせようとしている。
これは間違いである。
一方で、ITERの動作原理、すなわちトカマクと呼ばれる機械について、これ以上に明快な説明はないと確認せざるを得ない。
ITERは巨大なトカマクにほかならないからである。さらに、一般向けの多くの文書は、これらの機械の本質的な不安定性によって提起される深刻な問題を意図的に無視している。それは純粋なプロパガンダの文書である。
したがって、動作原理とこの不安定性のメカニズムの両方を、以下に示すアドレスで見られる5本の動画で説明することが必要と思われた。この説明は、もちろんITERプロジェクトに携わる者を除き、世界中のプラズマ物理学の専門家全員によって裏付けられている！
基本版はフランス語で英語字幕付き。
1/5 https://www.youtube.com/watch?v=Fi_uurHZY-g&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
2/5 https://www.youtube.com/watch?v=JBn4lzAo5g8&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
3/5 https://www.youtube.com/watch?v=cxz8W_n-FBI&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
4/5 https://www.youtube.com/watch?v=eJJrMaJiFAI&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
5/5 https://www.youtube.com/watch?v=9vwGo2npm94&list=PLfdj8oy5zeoEyEgTusYRznnwptG_n-OVo
Youtubeの技術のおかげで、54言語の選択肢から字幕を即座に変更することが可能である。以下が基本版、フランス語で英語字幕付きである：
するとこう表示される：
「字幕を翻訳」をクリックするとこうなる：
最初に提案された言語「Afrikans == Afrikans」と表示された黒いウィンドウをクリックすると、「エレベーター」を使って字幕の別の言語を選ぶための結果の選択肢が表示される
例えばドイツ語の場合：字幕は自動的にドイツ語になる
