ブリュッセルでの盗聴テスト
2004年4月。ブリュッセル：ADSL網での盗聴テスト
ベルギー日刊紙「ラ・デルニエール・ウール」2004年4月14日付より抜粋
来週末にも設置されるという、テストのため……それとも恒久的に？
ブリュッセル
：テロリズム、児童ポルノ、マフィア組織との闘い……すべては不断の闘いでなければならない。だからこそベルギーは近ごろ、電話盗聴に関するものを含む各種の法律を整備し、さまざまな種類の犯罪と効果的に闘えるようにした。この法律の具体化の一つが、来週末にベルガコムのADSL網に盗聴装置を設置することである。電子通信の爆発的増加と、大規模犯罪によるその利用の増大は誰もが知るところだ。しかし、この分野で多くの進歩があったにもかかわらず、当局がインターネット上で起きていることを把握するのは依然として非常に困難だったことは知っておく必要がある。
「互いのデータを突き合わせ、違反者の不注意に頼るしかなかった。何しろ、その者のコンピューターの中身が最終的には決定的だったのだから」
とある専門家は説明する。
ベルガコム網で予定されているようなシステムがあれば、今後は携帯電話で知られているような本格的な盗聴サービスを導入できる。具体的には、CTIF（内務省の監督下にある中央技術傍受システム）が、ベルガコムの光ファイバー回線にナイス・トラックを設置させる。これは中央局に接続される小さな箱で、必要に応じて当局が、特定の個人のADSL回線（ブロードバンド・インターネット）上を流れるあらゆる情報のコピーを記録的な速さで入手できるようにする。メール、サイト、ダウンロード、何もこれらの詮索好きな耳から逃れられない。
ちなみにこれは、少なからず歯ぎしりをさせることになるだろう。基本の原理は電話盗聴と同じだが、今回はシステムの規模がより大きいからだ。これは、いつでも任意のADSL回線の利用者を盗聴できる装置である。
明言すれば、電話盗聴と違い、この盗聴装置は作動させなくても常設される。
これは、取引の機密性を正当に恐れるかもしれない数多くのインターネット・サービス提供者——銀行、各種販売業者——を不安にさせるに十分だ。とはいえ、この件は完全に合法のようである。警察、内務省、ベルガコムは一切のコメントを拒んだが、その一方で、この種の設置の立派な目的——もっとも誰も疑ってはいないが——を改めて明確にされた。テロリズムとの闘い、児童ポルノとの闘い……
また、あらゆる盗聴は予審判事によってのみ命じられ得ること、しかも特定の、しかも極めて重大な場合に限られることも念を押された。
現時点ではこれはテストにすぎず、一つの装置で全回線を盗聴するのに足りるため、ブリュッセル地域のすべてのADSL回線が潜在的に対象となる。日曜から月曜にかけての夜に設置作業が行われた後、CTIFの専門家たちは自分たち自身を盗聴し、この方式の実現可能性を検証する。
しかし、誰もこれ以上を語ろうとしなかったため——合法的手続きにしては奇妙だが、まあ、細かいことは言うまい——装置の評価がどのように行われるのか、どれだけ続くのかは分からなかった。
ブノワ・ジルソン
来週末にも設置されるという、テストのため……それとも恒久的に？
ブリュッセル
：テロリズム、児童ポルノ、マフィア組織との闘い……すべては不断の闘いでなければならない。だからこそベルギーは近ごろ、電話盗聴に関するものを含む各種の法律を整備し、さまざまな種類の犯罪と効果的に闘えるようにした。この法律の具体化の一つが、来週末にベルガコムのADSL網に盗聴装置を設置することである。電子通信の爆発的増加と、大規模犯罪によるその利用の増大は誰もが知るところだ。しかし、この分野で多くの進歩があったにもかかわらず、当局がインターネット上で起きていることを把握するのは依然として非常に困難だったことは知っておく必要がある。
「互いのデータを突き合わせ、違反者の不注意に頼るしかなかった。何しろ、その者のコンピューターの中身が最終的には決定的だったのだから」
とある専門家は説明する。
ベルガコム網で予定されているようなシステムがあれば、今後は携帯電話で知られているような本格的な盗聴サービスを導入できる。具体的には、CTIF（内務省の監督下にある中央技術傍受システム）が、ベルガコムの光ファイバー回線にナイス・トラックを設置させる。これは中央局に接続される小さな箱で、必要に応じて当局が、特定の個人のADSL回線（ブロードバンド・インターネット）上を流れるあらゆる情報のコピーを記録的な速さで入手できるようにする。メール、サイト、ダウンロード、何もこれらの詮索好きな耳から逃れられない。
ちなみにこれは、少なからず歯ぎしりをさせることになるだろう。基本の原理は電話盗聴と同じだが、今回はシステムの規模がより大きいからだ。これは、いつでも任意のADSL回線の利用者を盗聴できる装置である。
明言すれば、電話盗聴と違い、この盗聴装置は作動させなくても常設される。
これは、取引の機密性を正当に恐れるかもしれない数多くのインターネット・サービス提供者——銀行、各種販売業者——を不安にさせるに十分だ。とはいえ、この件は完全に合法のようである。警察、内務省、ベルガコムは一切のコメントを拒んだが、その一方で、この種の設置の立派な目的——もっとも誰も疑ってはいないが——を改めて明確にされた。テロリズムとの闘い、児童ポルノとの闘い……
また、あらゆる盗聴は予審判事によってのみ命じられ得ること、しかも特定の、しかも極めて重大な場合に限られることも念を押された。
現時点ではこれはテストにすぎず、一つの装置で全回線を盗聴するのに足りるため、ブリュッセル地域のすべてのADSL回線が潜在的に対象となる。日曜から月曜にかけての夜に設置作業が行われた後、CTIFの専門家たちは自分たち自身を盗聴し、この方式の実現可能性を検証する。
しかし、誰もこれ以上を語ろうとしなかったため——合法的手続きにしては奇妙だが、まあ、細かいことは言うまい——装置の評価がどのように行われるのか、どれだけ続くのかは分からなかった。
ブノワ・ジルソン
ラ・デルニエール・ウール：2004年4月15日
来週末にも設置されるという、テストのため……それとも恒久的に？
ブリュッセル
：テロリズム、児童ポルノ、マフィア組織との闘い……すべては不断の闘いでなければならない。だからこそベルギーは近ごろ、電話盗聴に関するものを含む各種の法律を整備し、さまざまな種類の犯罪と効果的に闘えるようにした。この法律の具体化の一つが、来週末にベルガコムのADSL網に盗聴装置を設置することである。電子通信の爆発的増加と、大規模犯罪によるその利用の増大は誰もが知るところだ。しかし、この分野で多くの進歩があったにもかかわらず、当局がインターネット上で起きていることを把握するのは依然として非常に困難だったことは知っておく必要がある。
「互いのデータを突き合わせ、違反者の不注意に頼るしかなかった。何しろ、その者のコンピューターの中身が最終的には決定的だったのだから」
とある専門家は説明する。
ベルガコム網で予定されているようなシステムがあれば、今後は携帯電話で知られているような本格的な盗聴サービスを導入できる。具体的には、CTIF（内務省の監督下にある中央技術傍受システム）が、ベルガコムの光ファイバー回線にナイス・トラックを設置させる。これは中央局に接続される小さな箱で、必要に応じて当局が、特定の個人のADSL回線（ブロードバンド・インターネット）上を流れるあらゆる情報のコピーを記録的な速さで入手できるようにする。メール、サイト、ダウンロード、何もこれらの詮索好きな耳から逃れられない。
ちなみにこれは、少なからず歯ぎしりをさせることになるだろう。基本の原理は電話盗聴と同じだが、今回はシステムの規模がより大きいからだ。これは、いつでも任意のADSL回線の利用者を盗聴できる装置である。
明言すれば、電話盗聴と違い、この盗聴装置は作動させなくても常設される。
これは、取引の機密性を正当に恐れるかもしれない数多くのインターネット・サービス提供者——銀行、各種販売業者——を不安にさせるに十分だ。とはいえ、この件は完全に合法のようである。警察、内務省、ベルガコムは一切のコメントを拒んだが、その一方で、この種の設置の立派な目的——もっとも誰も疑ってはいないが——を改めて明確にされた。テロリズムとの闘い、児童ポルノとの闘い……
また、あらゆる盗聴は予審判事によってのみ命じられ得ること、しかも特定の、しかも極めて重大な場合に限られることも念を押された。
現時点ではこれはテストにすぎず、一つの装置で全回線を盗聴するのに足りるため、ブリュッセル地域のすべてのADSL回線が潜在的に対象となる。日曜から月曜にかけての夜に設置作業が行われた後、CTIFの専門家たちは自分たち自身を盗聴し、この方式の実現可能性を検証する。
しかし、誰もこれ以上を語ろうとしなかったため——合法的手続きにしては奇妙だが、まあ、細かいことは言うまい——装置の評価がどのように行われるのか、どれだけ続くのかは分からなかった。
ブノワ・ジルソン
テストが成功裏に終われば、
すべてのプロバイダーが対象となる
ブリュッセル
：連邦警察は昨日、今週末にベルガコムのADSL（高速）インターネットを盗聴するためのテストを行うという本紙の情報を確認した。そのために電話事業者の光ファイバーに箱（ナイス・トラック）が設置される。
まず警察官たちは自分たち自身を盗聴し、最終的に任意のADSL回線を盗聴できるようにする技術を検証する。
さらに警察は、昨日説明したように、電話であれインターネットであれ盗聴はベルギーで厳格に枠づけられており、予審判事の命令と、極めて重大な一定の事由によってのみ行われ得ることを念押しした。
最後に、やはり連邦警察によれば、ひとたび技術が検証されれば——諮問を受けた専門家によると間違いないだろう——電話盗聴に関する新法が義務づけるように、ベルガコムだけでなくベルギーのすべてのアクセス提供者に課されることになる。
B. GH
テストが成功裏に終われば、
すべてのプロバイダーが対象となる
ブリュッセル
：連邦警察は昨日、今週末にベルガコムのADSL（高速）インターネットを盗聴するためのテストを行うという本紙の情報を確認した。そのために電話事業者の光ファイバーに箱（ナイス・トラック）が設置される。
まず警察官たちは自分たち自身を盗聴し、最終的に任意のADSL回線を盗聴できるようにする技術を検証する。
さらに警察は、昨日説明したように、電話であれインターネットであれ盗聴はベルギーで厳格に枠づけられており、予審判事の命令と、極めて重大な一定の事由によってのみ行われ得ることを念押しした。
最後に、やはり連邦警察によれば、ひとたび技術が検証されれば——諮問を受けた専門家によると間違いないだろう——電話盗聴に関する新法が義務づけるように、ベルガコムだけでなくベルギーのすべてのアクセス提供者に課されることになる。
B. GH
ラ・デルニエール・ウール：2004年4月16日
テストが成功裏に終われば、
すべてのプロバイダーが対象となる
ブリュッセル
：連邦警察は昨日、今週末にベルガコムのADSL（高速）インターネットを盗聴するためのテストを行うという本紙の情報を確認した。そのために電話事業者の光ファイバーに箱（ナイス・トラック）が設置される。
まず警察官たちは自分たち自身を盗聴し、最終的に任意のADSL回線を盗聴できるようにする技術を検証する。
さらに警察は、昨日説明したように、電話であれインターネットであれ盗聴はベルギーで厳格に枠づけられており、予審判事の命令と、極めて重大な一定の事由によってのみ行われ得ることを念押しした。
最後に、やはり連邦警察によれば、ひとたび技術が検証されれば——諮問を受けた専門家によると間違いないだろう——電話盗聴に関する新法が義務づけるように、ベルガコムだけでなくベルギーのすべてのアクセス提供者に課されることになる。
B. GH
ウェブサイトの盗聴や電子メールのやり取りの傍受を目的としたテストの実施には一理ある。盗聴なしに、どうやって強盗、麻薬密売、児童ポルノ、テロリズムと闘えるというのか。だが、こうした技術と、電子メールの機密性の喪失を定めるフランスのフォール法案との組み合わせをちょっと想像してみてほしい。監視はテキスト認識システムとともに地球規模にまで広がり得る。とはいえ、国際テロ組織はネット通信のもろさを昔から知っている。彼らはまた、メッセージを……ありふれた画像の中に隠せる現代の暗号化技術にも完全に通じている。最後には、遠隔で作戦を開始するための、何世紀も前からの古い手が残るだろう。新聞にこんな広告を出すのだ：
某ブランド、某年式のクラシックカーを探す……
カウンターは2004年4月24日に初期化。このページの閲覧回数：