9/11 ファイティング・ファーレンハイト
2004年7月14日
昨日、マイケル・ムーアの映画を、私の故郷ペルトゥイでプレミア上映で見た。字幕付きだったが、会場は満員だった。多くのアメリカ人が、この地域で休暇を過ごしていた。映画は非常に巧みに作られており、重苦しさがなく、印象的だ。映し出されるのは、ブッシュ（およびその周辺）のまったくの無能さである。驚くべきシーンがある。航空機が二本のタワーに衝突したとき、ブッシュは幼い子どもたちがいる小学校にいた。彼のスタッフが2回、彼に報告する。2回目のメッセージは「大統領、国が攻撃されています」というものだった。ブッシュは数分間、7、8分ほど、まったく反応しなかった。映像はブッシュの顔のアップで、2回目の報告後、彼は何をすべきかわからず、唇を噛みしめ、数分前に見ていた教科書を再び手に取った。まるで怒った子供のように、不満げな表情だった。彼は、台本を渡されず、誰かが台本を書くのを待っている俳優のようだった。
どうやら、ブッシュのスピーチのすべての台本は、他人が書いているらしい。彼はまず第一に、視線の置き方、表情、沈黙の取り方を巧みに操る俳優だが、同時に人形でもある。彼が即興で話すとき、それはまったく悲惨だ。単なる失敗ではなく、自白そのものだ。アメリカの最も裕福な家族の前で話すとき、彼は「あなたたちが私の支持基盤です」と言った。
ムーアは、非常に巧みに少数のテーマに焦点を当てた。二本のタワーへの衝突の映像や、窓から飛び降りて焼死するのを避けようとする人々の姿を再び映す必要は感じなかった。ただ、人々の顔だけを映した。若い女性が、夫（2人の子どもたちの父親）の写真を掲げ、「誰か、私の夫を見かけた人はいませんか？」と尋ねる。この数枚の映像の中に、出来事の凶悪さが浮かび上がり、全体として非常に控えめで、慎ましい表現がなされている。
同時に、事件の前日にカーリルグループの会議と、ブッシュがサウジアラビア大使と夕食をとった場面が取り上げられる。サウジの資金がアメリカの投資の6～7％を占め、その資金が引き出されれば、アメリカ経済が困難に陥るということが明らかになる。
ムーアは主張しない。代わりに、映像、人々、事実が語らせる。貧困地域で海兵隊の兵士が勧誘活動をしている様子が映る。「軍隊に入れば、旅行もできるし、学費も支払ってくれるよ」と、彼らは子どもたちに話しかける。すべてがここに集約される。白い帽子をかぶり、軍服に身を包んだ二人の兵士が、まるで獲物を追う男たちのように、銃弾を撃ち込むための戦力（兵隊）を追い求めている。別の場面では、ムーア自身が兵士の役を演じ、325人の議員の一人を上映会の後、立ち止めて尋ねる。「あなたの息子がイラク戦争に参加する可能性はありますか？」。全員が狼狽し、答えを避けた。325人の議員のうち、唯一の一人だけが、実際に戦争に参加している息子を持っていることが判明する。
貧困層の地域を描くシーン。
- 大学に行けるのは、軍隊しかない。悲しいけど、仕方ない、と、肌の色がコーヒーに近い若い男性が言う。
まさにここが、私たちの兵士の勧誘が行われる場所だ。彼らはあらゆる手段を駆使して、人々を動かす。
- ジャズが好きだね。でも、軍隊にはとても楽しいバンドもいるよ……
映画の中で最も強いシーンは、こうした地域に住む女性の人生を追ったものだ。映画の冒頭、彼女は家族に多くの軍人（兵士）がいて、誇りに思っていると語る。息子、甥、兄弟、両親、娘も軍人だ。娘は最初の戦争、クウェート戦争のときも現場にいた。だが「神の恵みで、彼女は無事に帰ってきた」と言う。
この女性は、毎朝、自宅の窓に星条旗を掲げている。そして、「私たちがアメリカの背骨だ」と付け加える。
だが、すべてが崩壊する。20歳の息子が、バグダッド上空でイラクの戦闘員にヘリコプターを撃墜され、命を落とす。彼女の世界は、一瞬にして崩壊する。この家族には12人の軍人がいたが、彼女の息子が初めての戦死者だった。彼は母に、最後の手紙を送っていた。母はその手紙を読み上げる。息子は「ここに来た意味がわからない。家に帰りたい」と嘆いている。この母親はワシントンへ赴き、白宮が高さのある壁に囲まれ、柵の向こうから銃撃されるのを防いでいる様子を映す。少し離れた場所で、老婦人が、簡素なビニールシートで雨をしのぐ仮設の屋根の下で、荒れ地にキャンプしている。彼女も息子を失った。彼女は、板で作った看板を周囲に並べている。若い女性が彼女に近づき、ムーアが歩いた「苦難の道」に沿って追った女性に似た態度で、「私は息子を失った。本当だよ。わかる？ あの場所で死んだのよ」と言う。相手は答えられず、怒りながら立ち去り、「彼だけじゃないんだよ！」と叫ぶ。
ムーアの映画には、こうした驚くべきシーンが満載だ。脚本は控えめで、クリス・マーカーの作品を彷彿とさせる。映画としての完成度の高さから、この映画に金のパルムを授けたのは、まったくもって当然だ。だが、最も奇妙なのは、その対比だ。クレジットの長めのシーンでは、ブッシュ、チーニー、ルンスフェルド、コンドリーザ・ライスが化粧を施された姿で登場する。ある場面では、ある人物が唾をつけて、何度も櫛で髪を整えている。一体、この、あまりにも粗野な人物は誰なのか？ それは、ペンタゴンの2番目の人物であり、アフガニスタンとイラク戦争の戦略の中心人物であるポール・ウォルフオウイッツだ。観客は「本当に、この人たちが世界を支配しているのだろうか？」と疑問を抱く。
イラクでの映像。最初に、若手の兵士たちが街に入り、こう語る。「戦闘前に、耳に好きな音楽を流し、音量を最大にし、動くものすべてを撃つ」と。彼らの若さに驚かされる。別の場面では、イラク人の母親が、爆撃で家族を失った。同じ苦しみだが、信仰する神は違う。アメリカ人の母親は「神よ、どうして私の息子を取ったのですか？」と叫ぶ。一方、彼女は「アッラー、あなたは何をしているのですか？」と叫ぶ。
ルンスフェルドが、アメリカ国民に安心を伝えるショット。
「我々の攻撃は正確で、民間人の命を最大限に守っている」。
大量破壊兵器の保有について断言する。
「イラク人は核兵器の開発を進めている。我々は、彼らが大量破壊兵器を保有している証拠を持っている。それらでアメリカ本土を攻撃できる。」
だが、数週間前にコンドリーザ・ライスが発言した内容とは矛盾する。「イラクの工業力は、クウェート戦争以来、著しく弱体化しており、我々にとって脅威とはなりえない。」
全体として、これらの人物が何を言っているのか、まったく理解できない。彼らはただ、嘘をついているように見える。すべてが、悪夢のような、拙い芝居のようだ。映画では、カーリルグループの会議が取り上げられる。この会社は、武器販売によって莫大な利益を得る帝国であり、9・11の前日に、オサマ・ビン・ラーデンの義理の弟が参加していた。12日、大量の航空機（単一機ではない！）が……