ジブチでは軍曹たち
軍曹たち
ジブチでは軍曹たちが
パヴァンを踊り、とても満足している
今日は土曜日、給料日だ
首は柱のようだ
小さな頭と大きな足
耳には赤が満ちている
ジブチでは軍曹たちが
パリ通りの売春宿へと走る
その女たちはここにいる、待っている
お金には見合うだけのものを与えられる
月曜日まで夢を見ることができる
ジブチでは軍曹たちが
何もないところから出てきた
並みの人生に退屈さを感じない
ここでは彼らが王様だからだ
しかし時折、彼らは頭が少し空っぽに感じられる
おそらくここでの暑さのせいだ
午前中には50度は超える
これは考え事をするには良くない
思うのは自分の健康のことだ
ここでは簡単に
阴茎に悪性のできものができる
ジブチでは乞食がいる
それらは目も無く、歯もない
ある時は足が一つ欠けている
そう思う軍曹たちは
これらすべての乞食を生かしているのは
またしてもフランスの資金援助だ
ジブチでは夜が来る
望みを失った者たちの集う場所
分界線の上
フランス語が眠る時間に
高所の監視塔に立つ
軍曹たちは大勝利を収める