今日は雨が降っています。
今日は雨が降っています、上を見上げると屋根が灰色です。
今日は雨が降っています。上を見上げると屋根が灰色です。
水がいたるところを流れ落ち、
パリの通りを流れています。
私は夜の奥から聞こえてくる声を聞きます。
そっと私にこう言っています。星が輝くあの夜を思い出してください。
金と銀のような目をしたあの娘を思い出してください。
彼女の腕や香り高い体を思い出してください。
あの幸せを、思い出してください。流れ去った時間は二度と戻りません。
風が失われた恋を運び去ります。
それでも毎年、春が来るたびに、
別の形で愛が私たちに戻ってきます。彼女の口や声を思い出してください。
彼女の肌はシルクのように柔らかかったのです。
彼女の唇からは、すべての悲しみを癒すワインをあなたは飲みました。生命というゲームはいつも負けです。
大きな言葉やお金、すべては崩れていくのです。
愛というゲームでは、ときどき
楽しむ一時間、喜びの一時間が得られます。昔、そう遠くない昔、
ある娘があなたを抱きしめていたことを思い出してください。
彼女が喜びの叫びを上げたとき、
あなたがどれだけ嬉しかったかを思い出してください。いつかは私たちにとっての
旅が終わります。
それまでの歌も終わります。
道の果てはまだ遠くにあります。
でも、すぐにはなりません。私はあの星が輝く夜を思い出します。
金と銀のような目をしたあの娘を思い出します。
彼女の腕や香り高い体を思い出します。
それらを私は決して忘れていないのです。