聖ルシア
聖ルシア
1974年、私と息子はカリブ海の聖ルシア島に飛行機で着陸しました。間違った飛行機に乗ってしまったのです。私たちが再び帰国できるまでにはそれほど簡単ではありませんでしたが、地元の男の子に泊めてもらいました。彼は、異なる父親を持つ5人の兄弟姉妹と一緒に小屋に住んでいました。母親はいなかったのです。彼が一家の長でした。私たちは段ボールの上に寝ていました。夜になると彼はレストランで働きに出かけました。彼は火を吹く職人でした。私はこう言いました：
「もしよければ、一緒にいこうか。」
「でも、あなたは火を吹けるの？」
「もちろん、フランスではすべての天体物理学者が火を吹くのを習うのよ。」
「ええと…。」
私はどうやってやるのかは説明しないでしょう。なぜなら、事故を起こす恐れがあるからです。正直に言うと、火を吹ける天体物理学者はそれほど多くありません。特にリーブスはできません。彼はひげを生やしているので、それだけでリスクが高まっています。
聖ルシア、私のことを思い出してよ 私の木の小屋で 私の神様、あなたは私を放っておかないで 貧しい黒人を放り出さないで あそこに私の兄弟姉妹が泣いているのが聞こえる 聖ルシアはあそこにどうでもいいの あなたが寒くて、空腹で、黒い肌を持っているなら あなたには希望がないの あそこに私の兄弟姉妹が叫んでいるのが聞こえる 白い帽子、シルクの服 ここでは白人が王様よ あなたは雨の中、泥の中、夜の中を歩くの あそこに私の兄弟姉妹が戦っているのが聞こえる 聖ルシア、終わりだよ 明日、私は白人の船に乗って行くの あそこに彼は待っているの 私の兄弟姉妹がそこから近づいてくるのが見えるの