スキャンダルを引き起こす論文

名前なしの文書

科学の王国には腐敗したものが存在する

2012年1月14日

この文はお分かりにならないでしょうか？これはシェイクスピアの『ハムレット』で、ほぼその言葉を述べているものです。

多くの人々が私に回想録を書くよう促しました。しかし、そのためには時間がかかり、私はそれほど時間がありません。さらに、74歳という年齢で、私の時間は限られています。私は8か月間、ITERに関する調査に取り組みました。なぜなら、誰もそれをやろうとしなかったからです。私はいくつかの現職科学者から支援を受けました。彼らは上層部によって口を封じられ、核ラビットの非常に強力なロビーからの激しい報復を恐れていました。もし私がこの件に取り組むことができなかったら、私はただ一人、明確かつ大声で語る人でした。

明らかに、私は「痛いところに指を突いた」のです。伝統的な反核運動が放射性汚染の問題に注目している一方で、CEAが嘘偽りの答えを用意しているにもかかわらず、私は別のアプローチを取ったのです。

ITERは、すべてのトカマクと同様に、根本的に不安定な機械です。小さな機械、例えばTore SupraやJETでは、この不安定性は時折ちょっとした破損を引き起こします。ドン！と爆発して、部品を交換するだけで済みます。しかし、2010年11月に若きCédric Reux氏が、そして2011年1月にイギリスのAndrew Thornton氏がそれぞれの論文で指摘したように、これらの「将来的な大規模トカマク、例えばITER」では状況はまったく異なります。 Thornton氏は、パワートカマクでの破壊が「would be a catastrophe（災害となる）」とさえ述べています。

第1幕）

スキャンダルが発覚する論文：

Reux氏の論文：http://www-fusion-magnetique.cea.fr/en_savoir_plus/articles/disruptions/these_c_reux.pdf

Andrew Thornton氏の博士論文：http://etheses.whiterose.ac.uk/1509/1/AT_thesis_FINAL.pdf

第2幕）

すでに10年前に、現在では古くなった技術データに基づいてこの高価な幻獣が描かれていました。情報研究委員会、エネルギー委員会、予算委員会のメンバー、そして欧州議会の全会一致で、Michèle Rivasi氏が行っていた戦いにもかかわらず、予算を50億ユーロから150億ユーロに拡大する決議を採択しました。彼女は私が依頼した13ページの文書を広く配布し、非フランス語圏の議会機関内でその英語訳を配布しました：

/legacy/NUCLEAIRE/ITER/ITER_fusion_non_controlee/chronique_faillite_annoncee.pdf

こうして人々は生きている

彼らの決定は遠くまで続く

レオ・フェレの曲のパラフレーズ（アラゴンの詩に基づく）

そしてMichèle Rivasi氏は、記者会見で苦々しく結論付けました。「これらの人は150億ユーロの予算を認めたが、誰もトカマクや破壊とは何かを知らないし、議会の中にはそれを知ろうとする努力さえしない人が多いのです。」

同時に、この文書のコピーはNexusという雑誌に掲載されました。この雑誌だけが私のコラムを掲載してくれています。私はPour la Scienceという雑誌に記事を送りましたが、丁寧な返事は得られませんでした。これは予想内でした。私は科学メディアから追放されています。どうして、4年間の努力を費やしたサイトSavoir sans Frontièresが、34の言語で約400のアルバムが無料ダウンロード可能であるにもかかわらず、科学雑誌のコラムで一切取り上げられなかったのでしょうか？

CEA内で怒りが爆発し、最初はCédric Reux氏がMichèle Rivasi氏に「自分の文章が悪用されていることに不快感を示す」手紙を書きました。

第3幕）

私は、欧州委員会内で配布されたものよりもさらに115ページに及ぶ文書を、自分のサイトに掲載しました。

/legacy/NUCLEAIRE/ITER/ITER_fusion_non_controlee/Chronique_sans_Z.pdf

第4幕）

CEAの人々の悲惨な逃げ道。Michèle Rivasi氏が、国民議会の会議室で、4対1の対決形式で映像付きの討論を提案した後、11月16日に撤退しました。CEAの総長Bernard Bigot氏、CEAカダラッシュ研究所の副所長Alain Bécoulet氏、「ITER専門家」のCédric Reux氏が、このように逃げました。彼らは、これらの嫌なトカマクが不安定で、制御するのはまだ遠いということが、長年知られていたことを、大声で言ってしまったことの罪を問われたのです。ジャーナリストのJean Robin氏（サイトEnquete et Debat）がいて、カメラを持っていて、この討論会の映像をウェブにアップする準備ができていました。

この討論会は開かれず、開かれる予定もありません。しかし、11月16日、同じ国民議会の会議室で撮影されたインタビューは残っています。

Rivasi Petit