バイオ燃料：危険！
2007年9月8日
また一つ
......
J
は昨日、ジャーナリストで小説家でもあるファブリス・ニコリーノからメールを受けた。新しい資料を作成するよりも、このメールをそのままコピーして、自分で語っているようにしてみた。
私は『テール・サヴァージュ』と『ラ・クロワ』で記者をしている。以前には『ポリティス』、『ジオ』、『カナール・アンシャイネ』、『テレラマ』で勤務した。フランソワ・ヴェイレットと共同で『農薬：フランスのスキャンダルの暴露』（フェイアール、2007年）という本を執筆した。今日は、緊急事態であるため、このメッセージを送らせていただいた。
私は10月3日に『飢え、車、小麦と私』という本を出版する（フェイアール）。サブタイトルは明確である：バイオ燃料の非難である。直接、あなたに話したい。これは単なる商業的活動に思えるかもしれないが、そうではない。
バイオ燃料の急激な拡大は、世界的な悲劇である。まず第一に、何百万エーカーもの農地を不毛にし、飢餓を深刻化させている。自動車を走らせるためである。アメリカンコーンの四分の一がすでに自動車用燃料に使われていることを知っているだろうか？このような変化は、すべての穀物や食用植物に連鎖的な影響を与え、価格を急騰させている。
また、熱帯林の残りの部分を破壊している。インドネシアでは、ナツメヤシが人間、オランウータン、アジアゾウを脅かし、生物多様性に関する大規模な演説を無意味にしている。アフリカではコンゴ盆地が攻撃されている。
ブラジルやラテンアメリカでは、サトウキビや大豆をあらゆる場所に植えている。森林やセラド（乾燥した草原）を破壊してタンクを満たすためである。これらはユニークなエコシステムである。バイオ燃料は戦争と死の兵器である。
誰がこれを支持しているのか？産業農業、トランスナショナル企業、それに従う多くのジャーナリスト、そして残念なことに多くの人々である。フランスでは、ボローニョ大臣の環境省、アデム、そしてあまり知られていない機関アグリスを通じて、複雑なシステムが存在する。環境サミットの数週間前であるが、これは議論する価値がある。しかし、私は他のすべての人々、特に誤った考えを持つ環境運動家たちも忘れていない。
なぜなら、バイオ燃料は、ラッキーな研究を除き、環境的結果は破滅的であり、気候変動を悪化させ、宣伝とは関係なく、その結果を悪化させるからである。そしてフランスでは、バイオ燃料の開発は、一般的な動物や鳥類、小動物の隠れ家である休耕田の終わりを意味する。
ところで、あなたはハーバーの工場が2008年から動物をバイオ燃料に変えることを知っているだろうか？また、遺伝子工学によって柔らかい木を育て、そのセルロースをバイオ燃料の原材料として抽出しようとしていることも知っているだろうか？
この世界は狂気の沙汰であり、何の倫理もない。私は私ができることをした。つまり、私の仕事である。この耐えられない装置を止めるために、私はあなたに厳粛に呼びかける。行動しろ！一緒に行動しよう。
ファブリス・ニコリーノ、2007年9月1日
http://www.liberterre.fr/actualiterres/nicolino.html
反応してください：
http://terresacree.org/bagnoles.htm
「聖なる大地」の協会のサイト、なぜなら我々はそれを破壊しているから！信じられないほど多くの情報が載っている、時折恐ろしいが、真実である。毎日の地球の出来事、地球規模の環境問題、気候変動、森林破壊、世界の人口過多、生物多様性の喪失、最後の先住民、動物と人間の尊厳…新しいバイオテクノロジーの脅威に関する大規模な資料！必要な数千の記事。
情報メールリスト：「より人間らしい未来のために」。無料登録：
http://terresacree.org/archives.htm
ディスカッショングループ：
http://terresacree.org/groupe.htm
インターネットでの活動を支援するために、協会に加入するか、寄付を行う：
http://terresacree.org/adhesion.htm
地球は人類の共通の財産である。それを大切にすることは人生に意味を与える。
2007年9月9日
マリー・ジョゼ・モーティンからメールが届き、リンクを教えてくれた。
こんにちは、 Petit 様
素晴らしい、しかし少し遅いですね… ;-))))
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=2648&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=2682&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=3210&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=3010&var_recherche=biocarburants
モーティン・マリー・ジョゼ
フィデル・カストロの意見（グラーマ、2007年3月29日）
フィデル・カストロの記事の全文（グラーマ国際翻訳／ラテン・レポーター）：
世界中で30億人以上が、飢えや渇きのために早死にする
この推定は過剰ではなく、むしろ控えめである。ブッシュ大統領が北米の自動車メーカーと会談した後、私は長く考えた。
食料を燃料に変えるという悪意ある考えは、今週月曜日に米国の外務政策の主要な方針となった。
AP通信という、世界中で情報が流れる通信社は次のように記述している：
「ワシントン、3月26日（AP）—月曜日に米国自動車業界の代表者と会談した際、ジョージ・W・ブッシュ大統領はエタノールやバイオディーゼルを燃料とする自動車の利点を称賛した。これは代替燃料の生産計画の研究と実施に関する業界の会議で行われた。
ブッシュは、自動車業界のリーダーが代替燃料車の生産を倍増することに合意すれば、自動車ユーザーがガソリンエンジンの車を放棄し、結果として米国の石油輸入への依存が減るだろうと語った。
『これは国の重要な技術的進歩である』とブッシュは、代替燃料車3台を視察した後、語った。もし国のガソリン消費を減らしたいなら、消費者が合理的な判断を下せるようにしなければならない。
大統領は、最近の政府が提案した法律を迅速に検討するよう議会に呼びかけた。その法律では、2017年までに1320億リットル（350億ガロン）の代替燃料を消費することを義務付け、自動車の燃費基準をより厳しくすることを義務付ける。
ブッシュは、GM社の会長兼CEOリッチ・ワゴナー、フォード社のCEOアラン・マラリー、ダイムラー・クライスラーAGのチャリティ・グループのCEOトム・ラソルダと会談した。
会議では、代替燃料車の生産を支援するための措置、芝生や木屑からエタノールを生産する開発、および10年以内にガソリン消費量を20％削減する提案の検討が行われた。
価格が上昇している中での会議だった。ルンドバーグ・サーベイの最新調査によると、国内市場でガソリン価格は2週間で1ガロン（3.78リットル）あたり6セント上昇し、2.61ドルに達した。
私は、すべての燃料を消費するエンジンの削減とリサイクルを評価している。