ルワンダ虐殺に関する証言 フランス
1994年にルワンダで行われたトゥトゥ族に対する虐殺に関する第一手の証言
2004年4月
この証言は以下の方から寄せられました
ルク・ピヨネル
チマン・ド・エコリエール2a
2065 サヴァニエール - スイス
連絡先：premium.bananas@bluewin.ch
拝啓、
ご返信ありがとうございます。この情報をご自身の参考のために送付しましたが、その重要性を考えると、さらに広めていただけるとより良いと考えます。元のウェブサイトは http://www.survie-france.org/IMG/doc/Conclusions_provisoires_CEC2.doc です。この情報の送信者として私を挙げていただいて構いません。この文書の作成元である「Survie」は信頼できるフランスのNGOです。フランスが虐殺に及ぼした関与についても、私はその証人です。1994年7月19日（火曜日）、私はフランス軍のカメンベ基地（キヤンググー空港、トゥルクォイズ地域）にフランス兵と共にいました。2番目のREI部隊の分遣隊（3台の車両、14名の兵士＋スイス人の民間人）を指揮するアンセル中尉の指揮下で基地を出発した際、ゲートを上げて通行を許可した哨戒兵の前を通り、数十メートル進んだところ、最初の遺体が道路に転がっているのを見つけました。その場所は、フランス軍の補給基地のすぐ近くであり、フェンス、戦壕、機関銃や迫撃砲の据え置き場で囲まれていました。フランス兵は、私に「あなたがたを救出する手助けをしよう」と提案しましたが、彼らがその人々がトゥトゥ族であると気づいた途端、私はブカブーに放置されました。皮肉にも、フランス軍は私の義家族の10人を救う手助けをしてくれましたが、もし彼らがルワンダで行動しなかったなら、100万人もの人々がまだ生き残っていたでしょう。正にジャーナリスト、パトリック・ド・ステクスペリが述べたように、「我が国の兵士たちが、命令により、20世紀の第3の虐殺を引き起こした殺し屋たちを訓練した」のです。私たちは彼らに武器と戦術、そして「白い見知らぬ者」としての地位を与えたのです。私はルワンダの丘陵地帯で、無意識のうちにこの出来事の真相を発見しました。（『恥ずかしい真実 フランスとルワンダ』、アレーヌ出版、1994年3月）同じURLのページ http://www.arenes.fr/livres/page-livre1.php?numero_livre=103&num_page=335 には、民兵の運転手の証言が掲載されており、フランス軍のトゥルクォイズ部隊が、ビセレロで3か月間の虐殺を生き延びた人々を殺すのを手伝ったと語っています。私はスイスで生存者たちとこの証言を部分的に照合しましたが、全く信頼できる内容です。
私の義家族の10人だけでなく、私は自費で50人以上の人々を救いました。私は日々、この虐殺の生存者たちと暮らしています。この虐殺について、私は非常に珍しい経験を持っています。そして、残念ながら、すべての記述が事実であることを確信しています。
ルワンダでは、政治家やビジネスマン、特殊部隊など、一部が「フランカフリカ」と呼ぶ勢力が、地元の補助兵を操って虐殺を実行しました。しかし1963年のカメルーンでは、30万人のバミレケ人が、バミレケ問題の最終解決として、直接フランス軍によって虐殺されました。1945年から1949年にかけて、何十万ものマダガスカル人も同様にフランス軍によって殺されました。そして、フランスを解放するために戦ったタボル兵やセネガル人歩兵たちの名誉についてどう考えるべきでしょうか。特に1944年冬から1945年初頭のコルマールやストラスブール周辺での戦いにおいて、彼らは光栄を勝ち取りました。しかし、報酬として、彼らは犬のように軍隊を解散させられ、将校たちは戦利品を奪い取ろうとし、兵士たちは反乱を起こしました。その鎮圧の結果、ハーヴル港の埠頭で何百人もの死者が出ました。これは1946年の出来事です。フランス軍は、自分が勝利した相手から学び、以来、何百万人ものアフリカ人が命を落としてきました。
私にとって、これは単なる言葉ではありません。私はまた、生存者でもあるのです。
ルク・ピヨネル
コメントなし。
このページの閲覧数（2004年4月16日以降）：