ジャン＝フランソワ・オジェロの記事
『ル・モンド』2003年9月24日掲載
この文章を私のウェブサイトに掲載するにあたり、その行為の無意味さを十分に認識しています。1年前、私は科学ジャーナリストや一般大衆に、フランス領土内、特にガルダンヌ鉱山の孤立した地域で、10年間にわたり1,000メートルの深さで地下核実験が行われているという悲惨な現実から人々の注意をそらすための「フェイクプロジェクト」であると指摘しようとしたのです。2003年1月9日に出版された私の著作でそのことが暴露された後、鉱山は急きょ閉鎖（2003年2月2日）され、3年も前倒しで閉鎖され、その後すぐに水没（2003年5月以降）しました。問題の区域はすでに水没しており、今や不可逆的であり、すべての調査は永久に不可能となっています。残された唯一の疑問は、水が石灰岩を溶かし、亀裂や崩壊を引き起こし、最終的に放射性物質が地中海に放出されるまでにどれだけの時間がかかるかということです。その汚染は、チェルノブイリをも「親しみやすい冗談」に見せるでしょう。
誰も気にしない。どのジャーナリストも、グリーンピースやクリラッド（放射能に関する独立情報研究センター）のような団体も、何の調査も行わない。一方で、オージェロのような科学ジャーナリストは、この「ボルドーの実験室での太陽」を賛美するのに、まったく問題なく見つかる。青字は私のコメント。
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3244--335131-,00.html
ボルドー近郊で、原子力委員会（CEA）は、メガジュールレーザーの基礎工事を開始した。この唯一無二の光の源は2010年に稼働する予定である。ボルドー特派員
「唯一無二」という点が驚くべきことだ。アメリカは1976年に、ネオジムドープガラスレーザーを用いてレーザー核融合を試みるという先駆的な試みを行った。この技術はすでに28年も前から存在する。私は1976年に、アメリカ人以外で初めてこの施設を訪問した（『悪魔の子たち』、アルバン・ミシェル、1995年参照）。当時、「SHIVA」と呼ばれる、24本のネオジムレーザーを備える装置が建設中だった。レーザー核融合の原理は、非常に小さな球状の標的へ強力なレーザービームを集中させ、標的を圧縮することにある。当初、標的は液体または固体の水素の形で存在する。その後、標的球は10倍の圧縮（体積で1,000倍）され、重水素とトリチウムという2つの水素同位体の混合物が融合温度に達するものと期待されている。
しかし、これらのすべての試みは失敗に終わった。球対称な圧縮を実現できなかった。まるで「家庭の主婦が手で生地を押さえようとして、その生地が指の間からこぼれ落ちる」ような状態だった。この文章を読むと、フランスがレーザー核融合の分野でリーダーであるかのように思えるが、実際には、フランスは非常に遅れてからこの分野に参加している。
工事現場は非常に広大である。ガルディーヌ近郊のアキテーヌ科学技術研究センター（Cesta）の広大な松林地帯から何ヘクタールもの林地が切り開かれ、原子力委員会（CEA）が所有する土地である。地表は切り裂かれており、その表面を覆う短い草の下には、砂と脆弱な壁を持つ穴が点在している。これらは、巨大な建物の基礎を支えるために補強される予定である。その建物の寸法は、長さ300メートル、幅150メートル、高さ45メートル、敷地面積は40,000平方メートルである。
この施設は、エッフェル塔を収容できるほど広大である。CEAの『挑戦』2003年7月－8月号の記事には、そう述べられている。特に、世界で二つしかない最も強力なレーザーの一つである「メガジュールレーザー（LMJ）」を収容できるほど広大である。もう一つは、アメリカがサンフランシスコ近郊のローレンス・リバモア国立研究所で組み立てを始めた「NIF（National Ignition Facility）」である。この二つの施設は非常に似ており、フランスとアメリカが長年にわたりこの分野で協力してきた成果である。両者とも同じ目的を持っている：核抑止力の更新を、地下核実験を一切行わないという国際的約束に従って行う。
まったくの無意味な話だ。アメリカとロシアは、長年にわたり地下核実験を完全に中止しておらず、何十年も前から秘密裏に、かつ巧妙に実施している。この技術は、すでに長年確立されており、アメリカ地質学会の報告書にも詳細に記されている。地質の種類に応じて、直径20～25メートルの空洞に1キロトンの核兵器を爆発させればよい。その際の地震波のマグニチュードは3をわずかに超える程度であり、450キロのTNT爆発に相当する。これは通常の採掘作業の規模とほとんど変わらない。核実験を「通常の鉱山活動」として隠すのは、まったく簡単である。アメリカとロシアは25年以上にわたり、そうしてきた。アメリカが核実験禁止のモラトリアムを提案したのは、単にその技術を完成させた直後だった。フランスは10年前に追随したが、私たちの国には砂漠地帯が存在しない。
しかし、砂漠は存在する。それは政治的、メディア的、情報的、科学的、知的砂漠である。Vox clamat in deserto（荒野に声を上げる者）。オージェロの文章では、純粋な無知か、あるいは好意的な無関心か、どちらかが混在している。
「科学的に正しい」「政治的に正しい」などの表現はよく知られている。では、「メディア的に正しい」も追加すべきだろう。テレビ画面に映るものは、すべて錯覚である。すべてがフィルタリングされている。カルヴィは、「マシンさん、ベン・ラーデンがまだ生きていると思いますか？」と発言できる。視聴者は息をのむ。テロリストが「化学兵器」を掌握したかもしれないというニュースに、身震いする。
しかし、真のテロリストは、私たちの足元、人口密集地の近くで核兵器を爆発させている者たちである。このテーマは「メディア的に正しい」ものではなく、どこにも取り上げられない。テレビ、あるいは新聞を読むたびに、人々に鎮静剤を飲ませているような気がする。
非常に特殊なガラス
新しい施設……