ジョージを助ける - ジョージをどうやって助けるのか
ジョージを助ける
2006年5月16日
米国では、この出来事から5年が経過した現在、ブービング757がペンタゴンに衝突した映像を公開し、我々のジャーナリストがその映像を最終的に論争を終わらせるものとして紹介したが、彼らは慎重にもその論争を一度も開こうとはしなかった。そのとき私は、米国のサイトに8ページのコミックをアップロードしました。私はそれが結構面白いと考えています。フランス語版とイタリア語版もこのサイト、signs-of-the-times.org に掲載されています：
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
当然のことながら、この「積極的な」コミックは Savoir sans Frontières のサイトには掲載できません。また、新約や旧約のさまざまなバージョンも掲載することはできません。しかし、以下にその8ページを英語版、その後にフランス語版で掲載します。
私たちは多くの翻訳者に報酬を支払っており、彼らはこのコミックを25の言語に翻訳しています。協会の資金は、2005年に読者から私に送られた小切手で構成されています。私はそれらを読者に返して、協会の名義で振り込まれるように求めました。しかし、これらの資金は尽きることなく、たまに来る寄付（ペイパルシステム）によって補填されています。
したがって、私はこの「Helping George」のオリジナルのコミック（英語版）を販売します。1000ユーロの小切手をSavoir sans Frontièresに振り込み、206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuisに送ってくださった方に送ります。最初にこの行動を取った人は、紙筒に詰めてコミックを郵送で受け取ることができます。他の人はその小切手を返却します。
Helping George（英語版のPDF） ジョージを助ける（フランス語版のPDF）
helping_George.htm#version_francaise
そして今、フランス語版です：
画像
