他者の詩

私は詩を書かない。私は歌を書く。しかし、他の人々にはその才能がある。私は彼らの作品を載せるページを作ることにした。 ---

人は馬鹿だ

人は馬鹿だ
愛に落ちたとき。
詩人だと信じる
運の遊戯に夢中になる
目の前のことを見えないままに歩き
壁にぶつかり
赤みを帯びて
映画のようなことを考える
通りすがりの人々に笑顔を向ける
あふれ出し
あふれ出す

ときには煩わしくて
退屈させてしまう
しかし、許さなければならない
なぜなら、彼の中に悪意はないからだ
彼の魂は傷ついていて
さわられたのか、溶けたのか？
いいえ、そんなことはない
彼は再び跳ね返るだろう
悪いもので、これほど善いことをするものがあるだろうか？

— クレール・ブーガン、2012年4月24日 ---

天空！
ここにいる人々の声を聞いてくれ。
彼らは叫ぶこともあれば、叫べないこともある。
悲しみの中で静かに動き回り
あらゆる方向に動き回り
どこへ向かって進んでいるのか？

愛や悲しみを伝えたいとき、
人々は言葉を持っている。
しかし、彼らはしばしばその言葉を飲み込む。
なぜか、私は知らない。
すると、すべてが唇の端に押し寄せ
膨らみ、息が詰まり、息を止めて
爆発し、この静けさに病んでいる人々の体に
死の毒を流し続ける。

生命は流れ、日々は過ぎ去る
粉砂、白、黒
変化する砂
あなたは気づかれることなく、優しく丸く
私の指の間を滑る。

— クレール・ブーガン ---

じわじわと死ぬ
旅をしない人
読まない人
音楽を聞かない人
目で何かを見つけることができない人

じわじわと死ぬ
習慣の奴隷になる人
いつも同じ道を歩み
いつも同じ目印を変えない人
服の色を変えない人
または、誰かに話しかけない人

じわじわと死ぬ
感情の渦を避ける人
その感情が目を照らし、傷ついた心を癒すもの

じわじわと死ぬ
不幸なとき、仕事や恋愛で
どんなリスクも恐れない人
人生で一度も賢い助言を無視しない人

今、生きなさい
今、リスクを取れ
すぐに行動しろ
じわじわと死ぬことだけは避けなさい
幸せを手放すな

— パブロ・ネルーダ ---

火が物語を語るのを想像してみて
私に語ったように。それらは次の通りだ：

死の物語、私の網膜に刻まれた画像
その暴力は説明するのが難しい。

ある爆撃の後、裸で両腕を広げて私たちに向かって走る
小さな女の子の画像。

あの僧侶の画像、世界の前で自らを燃やして
悪い戦争に抗議した。

仮面をした狂人たちによって燃やされる
大きな十字架の画像。

仮想の魔女が火刑台で焼かれる
残虐な画像。

火に包まれた森の中で迷子になった
小さなバーミーの画像。

バリでの儀式的な火葬、死の収容所。

火について何が言われるのか？
それは潜んでいて、爆発し、破壊し
荒廃させ、飲み込む。

しかし、温かさを与え、浄化し、肥沃にし
再生をもたらすとも言われる。

複雑さ。

愛の火、禁断の火
喜びの火、草の火。

心を燃やし、血を流し
すべてが逆さまになる。

融合の夢、火山の噴火
鋼鉄工場の釜。

赤信号。
おそらく、物語はここで終わる。

— クレール・ブーガン ---