パトリック・バウドリ、宇宙飛行士
| パトリック・バウドリ | は宇宙飛行士でした。すべての宇宙飛行において、宇宙飛行士には「バックアップ」がいて、最終的なトラブルの際に置き換える準備が整っていました。ジャン＝ルー・クレティエンがミール宇宙ステーションで飛行した際、バウドリは「彼のバックアップ」でした。その後、フランス人は宇宙ステーションで2番目の席を得ることができ、これは一般的なルールに従って、バウドリもその飛行に参加することになりました。彼はアメリカのスペースシャトルに乗り込み、到着時に腕にパンの棒と頭にベレー帽をかぶって乗船したことで注目されました。
|---|---|
...この飛行では、アメリカ人は地上に設置されたレーザー銃の射撃精度をテストしました。そのために、スペースシャトルの左側面にミラーが取り付けられ、地上に向かって向けられました。射撃はハワイ諸島から行われる予定でしたが、レーザーは400キロメートルの誤差で目標を外しました。これは、足とメートルを混同して計算したためでした（このような誤りが後年、アメリカの宇宙探査機が火星の表面に衝突させた原因となったことが知られています）。なぜ英語圏の国々は、距離をフィートではなくメートルで、速度をノットではなくキロメートル毎時で、容量をガロンではなくリットルで測定しないのでしょうか？ある友人のパイロットがかつて、「もし私たちがそうしたなら、航空事故の数は大幅に増えるだろう。なぜなら、世界中の民間および軍用パイロットはフィート、ノット、ガロンで数えているからだ」と言っていました。もし一晩でパイロットに「3000メートルに降下しろ」と言われたら、多くのパイロットが「フィート」と誤解して地上に墜落する可能性が高いです。したがって、アメリカ人は月のモジュールの喪失を最小限の悪と見なしているかもしれません。...アメリカのスペースシャトルでの飛行の後、バウドリは数年間、「プロジェクト・エルメス」に従事しました。これはフランスのスペースシャトルのプロジェクトで、アリアン5号ロケットによって軌道に打ち上げられる予定でしたが、最終的には放棄されました。ジャン＝ルー・クレティエンは、フランス国内外のメディアで公式なフランスの宇宙飛行士としての役割を果たしました。バウドリはおそらくより柔軟性がなく、より独立心が強かったため、民間資金によって、1980年代にカーニー空港近くに「スペースキャンプ」を設立しました（記憶が正しければ）。アメリカでは「スペースキャンプ」は若いアメリカ人にとって人気があります。バウドリはその形式を真似て、フランスで発展させようとしました。あなたが「世界一周の80分」（当初は「プロジェクト・エルメス」というタイトルで、バウドリによって解説されています（写真を参照））を読めば、カーニーのスペースキャンプに設置された多くの施設が、描画によって示されているのがわかります。スペースキャンプが存続していた間のものです。
...若いトレーニーたちは「エクイップ」に分かれて、宇宙飛行のミッション（もちろんシミュレーション）に備えられました。理論的な授業から、さまざまなトレーニング（遠心分離機、回転椅子、減重状態での歩行シミュレーション、ロケットを装備したシートの操縦、エルメスのサービスモジュールの後ろに似た場所への接続など）まで、すべてが含まれていました。センターには2つの施設があり、トレーニングの終了に使用されていました。一つはコンピュータで構成されており、地上のコントロールルーム（ギニアのコルーブで「ジュピター・ルーム」の小さなスケールの複製）と見なされていました。もう一つはエルメスのキャビンの内部を模倣しており、4〜5人のトレーニーを収容できました。窓の代わりに、宇宙飛行士志望者は合成画像でシミュレートされた風景を見ることができました。...このような装置は、当然ながら補助金に依存して存在しています。その結果、経済的に破綻し、銀行家たちは手を上げました。明らかに、このような「スペースキャンプ」が再び生き返るなら、それはトゥールーズのCNESの近く、そしてその下で設立されるでしょう。したがって、バウドリの元の協力者たち、例えばフィリップ・ドロノーは、「宇宙の街」にいます。
...バウドリ自身は、彼の最近の本『未完成の宇宙夢』（Taillandier出版）で、「エアバスの試験パイロット」として自己紹介しています。...この本について少し述べましょう。この本はガガーリンの飛行に至るまでの道のりをかなり詳細に記述しています。バウドリは、ガガーリンが打ち上げの直前にロケットの側面を尿で濡らしたという、かなりユニークな詳細を明らかにしています。ロシア人は信仰を持っていません（少なくともソビエトと呼ばれていた頃はそうでした）が、迷信深いです。この歴史的な飛行の直前に、ロシアの宇宙飛行の父であるコロレフは、巨大な「セミオルカ」を発射台に向かって横たわった状態に移動するレールの上にコペイクのコインを置き、それが通過する際に圧縮されるようにしました（コインが圧縮されたのではなく、ロケットが）。彼はその後、巨大な穴に尿をしました。そこには、多数のエンジンから放出されるガスが排出される予定でした。バウドリによると、これらの儀式は今やすべてのロシア宇宙ステーションの飛行に含まれるようになっています。バウドリによって明らかにされた情報により、ロシアの最初の宇宙飛行士ユーリー・ガガーリンが、ミグ-17での再訓練飛行中に死亡した経緯について、信頼できる情報を得ることができます。熱心なコミュニケーション担当者として、そして議員として、ガガーリンは再び戦闘機の操縦席に座ることを望みました。彼は、熟練した指導者に導かれて飛行訓練の数時間後に飛行中に墜落しました。バウドリが収集した情報によると、ガガーリンのミグ-17は、当該時間帯には存在すべきでない場所を通過していた民間機の乱気流に巻き込まれた可能性があります。その乱気流により、ミグ-17は即座にスピン状態になり、飛行中のアプローチ時に操縦士たちはシートのエジェクターを起動する時間さえなかったか、または最終瞬間まで飛行機を救おうと試みたかもしれません。...バウドリは、国際宇宙ステーション（ISS）に関するかなり説得力のある批判を展開します。すでに多くの宇宙専門家が述べているように、人々はISSで、ロシアのミール宇宙ステーションで20年間で行なったことの高価な再現に過ぎません（米国の上院議員がプロジェクトに反対したとき、「私たちはそこに人を入れて回転させることになる」と言いました）。ロシアのミール宇宙ステーションで長期間滞在がすでに実施されている現在、これは新しいことではありません。バウドリは、実際にこの高価な宇宙ステーション（1000億ドル）に何をすべきか分からないと述べています。微小重力での実験が話題にされています。しかし、すぐにバウドリは、宇宙飛行士が宇宙ステーション内で壁にしがみついて移動したり、アンテナが調整されたり、単純なモーターが振動を伝えたり、誰かがドアを強く閉めたりするだけで、微小重力が幻に変わると言います。本当に微小重力での実験をしたいのであれば、自動化されたモジュールで行うのがより適切です。ISSに関連する2番目の「プロジェクト」：宇宙空間の真空での実験。しかし、ここでも、宇宙船やロケットの使用による汚染を考慮すると、この真空はすぐに幻になります。これは理にかなっています。...人工衛星は宇宙から優れた写真を提供しています。望遠鏡は人間の存在なしでも簡単に機能できます。人間はそれらの機能を妨げるだけです。ロシア人はすでに長期間にわたり、将来的な宇宙列車（火星への目的地）を予想する巨大構造物の組み立て技術を試験しています。要するに、宇宙では何をしているのでしょうか？重力のない状態での適応条件、その不都合、そしてそれに対処する方法はすでに知られています。宇宙で食事をすること、洗うこと、トイレを使うことも分かっています。重力のない状態でのセックスを除いて、ほぼすべてがすでにテストされています。一部の人々が宇宙ステーションを高級観光ホテルや広告掲示場として使用することを検討しているという事実は、非常に悪い兆候です。...バウドリは、理解できないままの月への飛行の放棄を正しく指摘します。確かに、人間の探査は高価でしたが、ロシアの「ルノホド」によって、遠隔操作されたロボットで月の探査が非常に簡単であることが証明されていました。実際、月は40万キロ離れているため、地上の単純なコントロールパネルからこれらの「ローラーごみ箱」を操作することが可能です。このコントロールステーションから、サンプルの収集、深い掘削、地震学的調査を実施できます。月の裏側に進出することも可能でした。私たちは最終的にそれほど詳しく知りません。月は大気や生命がなく、主に鉱物で構成されているかもしれませんが、驚きが起こる可能性がありました（ISSのようなステーションでは起こりません）。最終的には、バウドリが述べているように、月に恒久的な国際宇宙ステーションを設置することが可能でした。月は地球から4日間で到着可能（火星では1年以上）です。月の岩には酸化物が含まれています。月は太陽エネルギーを大量に受けているため、酸素や他の原子の抽出工場を設けることが可能で、太陽系内でより遠くの場所への人間の定住を予想するものになります。月の重力は地球の6分の1で、人間が骨粗鬆症や一般的な無重力の不都合を回避するのに十分です。...ステーションから少し離れた場所に設置することで、本格的な宇宙空間の真空での実験が可能になります。月の低い重力と大気の欠如により、電気モーターを用いたレール発射システムを比較的迅速に実施できます。エネルギーはバッテリーから供給され、太陽光から得られる一次エネルギーで充電されます。もう一つの利点：汚染が少ない。磁気でモジュールを操作することで、電磁力を使って、地上の最も強力なロケットが探査機に与える速度よりもはるかに高い速度をモジュールに与えることができます。これは「重力のスラスター効果」に頼らざるを得ない理由です。例えば、ジェミニ号が木星の軌道に配置されるには、2回にわたって「スラスター効果」を用いて、まず金星の近くを通過し、次に地球の近くを通過しました。従来のロケットで推進される探査機の速度を制限しているのは、ロケットの噴射速度と、加速中に探査機だけでなく、推進システムの無重量の質量と燃料も加速しなければならないという点です。空間技術の観点から見ても、月に施設を設置することは非常に重要です。
...これらの技術は多様な効果をもたらしました。宇宙はすでにいくつかの効果をもたらしています：例えば、マイクロコンピュータ。ワイヤレスツールに搭載されている高容量バッテリーもその一つです。最後に、あまり話題にされない効果もありますが、豊かな国々の何百万人もの世帯にとって関心があります。それは、宇宙ステーションで必要な下着の進歩（「スカイラブ」で本格的なトイレが登場するまで）です。月は、超真空が必要な物理実験に適した場所です（例えば、粒子加速器）。地震活動がほぼないため、裏側に巨大な望遠鏡を設置するには最適な場所で、光汚染から守られています。しかし特に、月の探査は未知の部分、つまり「夢」を明らかにしました。この規模の天体が、単に玄武岩の広大な広がりだけを含んでいるとは考えられません。バウドリが述べたように、夢は宇宙プロジェクトの重要な一部です。ISSの場合、それは完全に失われました。...月で人間の活動がまったくない、あるいはわずかに近くにいるという事実は、完全な謎です。あるいは、すでに宇宙には邪魔されたくない人々がいるのかもしれません。
彼が宇宙飛行をしたとき、バウドリはベレー帽とパンの棒を持ってアメリカのスペースシャトルに乗り込みました。これはCNESやクール・ダーソーに不評でした。その後彼はカーニーでスペースキャンプを立ち上げようとしたのですが、そこで私は彼と知り合いました。ここでも、支援は得られませんでした。一方、ジャン＝ルー・クレティエンはより「ラインに沿った」人物で、宇宙飛行とPR活動を次々と行い、バウドリのキャリアは崩壊しました。スペースキャンプの破産、その後CNESがトゥールーズで再開し、そのディレクターは彼の補佐でした。ヨーロッパ宇宙船プロジェクトエルメスの放棄。今日、バウドリはダッソーの息子、セルジュが富裕な顧客にビジネスジェットを紹介する際のメイドとして働いています。
ある日、学術院の人物が私に「無名であれ、そして栄誉に満ちた存在になるだろう」と言いました。私は、かつて宇宙飛行士だったクローディー・ハイグネールが「閃光的な政治的キャリア」を得たのは、この無名さによるものだと信じています。彼女は研究・技術大臣としての任務に完全に失敗し、すぐにヨーロッパ議会のポストに再配置されました。
あなたは、おべっか使いがなぜあんなに安定した雇用を維持できるのかに気づいていますか？
- そして、彼は悪事を働いていないので、国家的な葬儀が行われた*
オーロックスの角、ジョルジュ・ブラッセン ---
