環境 海底汚染 防衛
ごらんになれます、何もありません
ル・モンド、1999年8月19日木曜日
トゥロン港周辺で、秘密防衛の管路問題で騒動
「国家海軍は、9月からサン・マンドリエ半島沖に400メートルの長さの排水管を運用開始する。この情報を、トゥロンの西に位置する小さな港町サン・マンドリエの市長、ギル・ヴィンセント氏は、友人と行った会話から知った。また、この極秘で建設された管路が、トゥロンに配備されている6隻の攻撃型潜水艦および数か月後に到着予定の原子力空母シャルル・ド・ゴールの原子力推進エンジンの冷却水を海に排出するために使われるということも明らかになった。市長は防衛省に抗議し、「市は事前に通知されておらず、住民の反応を引き出すための公聴会も行われず、通常の行政手続きも守られなかった」と述べた。1997年11月26日に首相が署名した「防衛機密」の政令による施設の隠蔽について言及し、ヴィンセント氏は疑問を呈する。「もし排出が危険でないのなら、なぜこのような措置を取ったのか。住民の不安を増すだけではないか。長年にわたり、市とその沿岸地域は環境に深刻な被害を受けてきた。」
今日でも、サン・マンドリエ市民は大きな不快感を抱えている。これらの不快感は、市が生活環境を守るという意図と、市長が支援委員会の議長を務める「湾地契約」の開始と矛盾している。この整備事業は、2100ヘクタールの港湾地域に34万人、11の自治体（サン・マンドリエを含む）が関係する中で、海水浴、動植物の生態系のバランスを回復し、経済的・観光的発展と調和させることが目的である。かつてこの港湾の主要な汚染源とされてきた海軍は、この湾地契約の策定において、積極的なパートナーとして参加していたが、環境問題に関しては、完全な透明性を示していないように見える。防衛省は市長に対して、「あなたの懸念は、情報不足によるものと考えられる」と回答したが、具体的な情報は提供しなかった。6月25日には、ヴィンセント氏がこの問題を担当するバドニエール海軍大将と会談したが、その後の書簡で海軍大将が用いた「放射性廃液」の性質と危険性に関する影響評価についての情報は得られなかった。この問題発生以来、海軍は「防衛機密」を盾にしている。トゥロン港のための行動運動（99の団体が参加）は、「これは1976年にフランスが署名したバルセロナ条約と明確に矛盾している。この条約は地中海へのすべての排出を規制している。」
海軍は冷却水の性質についても、詳細を明らかにしない。冷却水が燃料棒周囲の一次冷却系から来ているのか、または二次冷却系（冷却用）から来ているのか、まったく不明である。前者はより高い放射能を持つ。また、これらの廃液に含まれる化学物質の実際の毒性についても、まったく不明である。排出前の水の浄化処理についても、同様に秘密が守られている。しかし、国家海軍は処理施設を持っておらず、現在はカダラッシュ原子力センターで「汚染された廃液」が処理されているという専門家の言葉を借りれば、その処理はすでに実施されている。ヴィンセント氏の懸念は、ヴァール県の社会党所属のオデット・カザノヴァ議員も共有している。彼女は、防衛大臣および環境大臣に対して質問し、「時間の経過とともに濃度が必然的に高まるため、長期的に見て、現在および将来の住民に及ぼす可能性のある危険性について、検討すべきである」と主張している。
**
ジョゼ・レンジーニ**
2003年4月21日以降の閲覧数：