重要なアーカイブ資料
2005年3月11日
読者の皆様から、「自分のサイトにこれらのファイルをコピーする許可をください」という要望をいただきました。これらの資料は私には属していません。アイゼンハワーの発言が可能な限り多くの人々に知られることを願っています。ぜひこれらのファイルをあなたのサイトに掲載してください。これらの言葉を広めてください。
最初の資料は、1961年1月17日にアメリカのテレビを通じて、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領が全国民に向けて行った退任演説です。この演説は、アメリカの軍事産業複合体の急激な拡大がもたらす危険性についての厳粛な警告に完全に集中しています。アイゼンハワーは「軍事産業複合体（militaro-industrial complex）」という表現を用いて、この組織が適切に管理されなければ、国家の民主主義的機能そのものに深刻な脅威となる可能性があると警告しています。
バード上院議員は、空席の会議室の前で演説を行いました。この画像は映画『戦争の根幹』から取り出されたもので、バードが演説を行った際の、空っぽの議会の席を映しています。
2つ目の資料ははるかに新しいものです。2003年2月12日、バージニア州の上院議員ロバート・バードが、アメリカがイラクに対して攻撃を開始する直前に発表した演説です。彼は、ほぼ空席の会議室で演説を行い、その発言はほとんど誰からも注目されませんでした。映像には、大統領が不快な様子で椅子の上で身をよじっている場面も映っています。英語での全文は後述します。
2004年3月13日：出典：ヴォルテール・ネットワーク
ロバート・バードは、民主党所属のアメリカ上院議員で、現職最年長の上院議員です。上記の動画では、イラク戦争へのアメリカの軍事行動に最初から反対している姿が映っています。数日前（2005年3月初旬）、バードはジョージ・W・ブッシュをヒトラーと比較したことで、大きな論争を引き起こしました。ブッシュが上院で行っている変更について言及し、彼が極右の裁判官を裁判所に次々と任命しようとしているのではないかと指摘しました。また、ヒトラーが権力を完全に掌握する前までは、民主主義の枠内に留まり、「法の下に」行動していたことを思い出させました。
2003年2月12日、バードの演説の完全版（英語・フランス語）
私のコメント： なぜこのような演説が、2年も経ってからようやく知られるようになったのでしょうか？ アメリカ上院で、このようなことを言うのは、82歳の老人でなければできないのです。映画『戦争の根幹』では、ある上院議員が公開会議でこう述べています。「我が国の戦争産業を祝福します。」（それが雇用を生み出し、彼自身の議席を守っているからです。）
フランス語圏のメディアは、まったくの無価値です。地球規模の状況は深刻を極め、日に日に悪化しています。さまざまな国で、利害集団が権力を掌握しています。アメリカだけではありません。ドゴールが軽蔑的に「あの機械みたいなもの」と呼んだ国連も、無力です。利己心と私利私欲が暴走しています。不満と貧困は、あらゆる絶望と極端主義の土壌を形成しています。富裕国では、恐怖がすべての逸脱を正当化する準備ができています。しかし、真の解決策を模索する者はいません。誰も、できるだけ早く実行すべきことの一つである：
透明性
個人の身元を追跡するよりも、銀行口座の公開、租税回避地や資金洗浄の仕組みの撤廃を優先すべきです。これこそが問題の根本に取り組む方法であり、表面的な症状だけを処理するのではなく、本質的な原因に立ち向かうのです。
フランスのメディアでは、アイゼンハワーの演説や映画『戦争の根幹』が、まったく無視されています。真実は売れないからです。今、あらゆる危機に直面しているこの時代に、視聴率の高い時間帯が、最も無意味な番組で埋め尽くされているという事実は、驚くべきことですが、これは情報の自由主義の結果です。
2005年3月11日以降、このページの閲覧数：