名前なし
誤解
2011年5月21日
-
こんにちは、あなたは「こんにちは、怖くしてよ」社ですか？
-
はい、お電話ありがとうございます。
-
では、あなたのサービスの内容はいったい何ですか？
-
ええと、私たちの会社の発想は、イギリスのコメディアン、チェスティングトンの短編小説に由来しています。彼の著書『奇妙な職業クラブ』に収録されている一編です。
-
もっと明確に言ってください。
-
その物語は非常に面白いのです。インド軍から退職したイギリスの准将が、クラブでの夕食後、自宅の小屋に帰宅する途中、突然門をくぐった瞬間、霰弾が飛び散りました。彼は地面に倒れ込み、15分間、アドレナリンを大量に分泌しながら、小屋の生垣から現れる仮面の男たちが仕掛けた罠を避け、自分に向かって銃撃を受けるのです。やがて、裏口から逃げ込み、家の中に飛び込み、身を守るため壁に背を向けます。彼はすでに死にかけていました。彼が手に入れた唯一の武器は、古い猟銃で、中には2発の弾丸が入っていました。突然、ドアがノックされました。銃を向けて慎重にドアを開けると、突然、紳士が立っており、一枚の領収書を差し出し、「これで、お支払い済みの保証金を差し引いた残額は14ポンド16ギニーです。税込みです」と言いました。
-
その後はどうなりましたか？
-
「えっ、何ですか？」と准将は驚き、相手はメモを確認して「あなたはヘンリー・シンプソン准将ですか？」と尋ねました。「いいえ、私はデイビッド・シンプソンです」と小屋の住人が答えました。相手は自分のメモを確認し、「大変申し訳ありません。住所を間違えてしまいました」と言いました。確かに、ヘンリー・シンプソン准将はいたのですが、彼は数ブロック先に住んでいます。
-
その説明は？
-
そう、チェスティングトンの短編では、退屈で死にたいくらいになるときに、誰かが「私たちのサービスを頼めば、金銭を支払うことで、指定された期間内に、さまざまな興奮を体験できる」という会社の存在が描かれていました。私たちはフランスでも同様の会社を設立し、アドレナリン不足の人に、強盗からテロまで、さまざまなプランを、価格はさまざまにご提供できます。興味ありますか？
-
ええ、でもいいえ。私が求めたいのは、別の種類のサービスです。実は、私は長年、強制性のない妄想、つまり強姦の妄想を抱いています。私は捕食者の気質を持っています。身なりを整えれば、女性に好かれるのですが、自分が興奮するのは、女性の目の中に恐怖の光を見たとき、彼女が必死に抵抗しているとき、彼女の苦悶の叫びを聞いているときだけです。すべてが最高に興奮し、彼女に私の……を突き入れたくなるのです。
-
その詳細は省略しますね……
-
妻に試してみたこともありますが、彼女はまったく演技が下手です。彼女は非常に裕福な身分で、周りにいるのは、確かに愉快な悪趣味な女性ばかりでしたが、どれも本物らしく演じられませんでした。私自身、莫大な財産を持ちながら、奇妙な状況に陥っています。いくら「エスコートガール」と呼ばれる最高の女性たちを手に入れられるのに、私にはまったく反応がありません。もし、これを手配していただけるなら……
-
うーん……それは可能だと思いますよ。もちろん、少しだけ追加料金が必要ですが。
-
それは問題ありません。
-
来月の5月でよろしいですか？
-
1か月間、ノボテルホテルのスイートに滞在しています。
-
わかりました。
指定された日、クライアントはスイートにおり、すべてが完璧に進行し、予定通りに進行しました。エージェンシーが雇った女優は、完璧に役を演じました。身なりは普通の家政婦風で、清掃道具を押しながら部屋に入りました。すぐに彼は彼女に飛びかかり、床に押し倒し、自分の……（詳細は省略します）。若い女性の目には、恐怖が浮かんでいました。彼は興奮のあまり、服を引き裂くまでになりました。
満足した彼は、冷静さを取り戻し、女優が部屋を出ていった後、エージェンシーに電話をかけました。
-
本当にありがとうございました。これまでで一番気持ちよかったです。この女性に、お礼を伝えたいです。彼女は非常に優れた女優ですね。まるで本物のようでした。ただ、一つだけよくわかりません。行為が終わった後、彼女は携帯電話を取り出し、警察に通報するふりをしました。あなたたちがシナリオに盛り込んだのだと思いますが、実際には、すでに行為は完了していたので、そんな必要はなかったはずです。
-
ちょっと待ってください。確認します。あなたは5月のノボテルホテルのクライアントですか？ 強姦の妄想ですか？
-
はい……
-
私がカレンダーを確認します。その行動は、明日の予定になっています……
ストロース・カーン事件が、世界中のジャーナリズムのトップニュースとして報じられ、他にはるかに重大な問題がすべて影を潜めている中、私はこのテーマをユーモアで扱うことにしました。
しかし、ある事実に気づきました。『大手メディア』が過去の汚点に浸り、妻の証言を問い詰める一方、誰もが2010年のこの動画を忘れてしまっているのです。ストロース・カーンは、トリポリ会議に出席した後、チュニジアのアリ・ベン・アリ大統領を訪問し、「財政運営の厳格さ」を評価し、国際通貨基金（IMF）の責任者として、彼を表彰しています。
チュニジアは経済管理と統合の模範
これが、私たちの世界を支配するエリートです。この小人、かつての人物を思い出させる人物は、哀れで、卑劣で、滑稽極まりない。一方、私たちのメディアは「崩壊」「アンヌ・シンクライン、夫を救うために奔走」と報じ、この事件の背景を無限に掘り下げ、ただ一つの言葉しか思いつかない。「粗野さ」。
もしかすると、いつもそうだったのかもしれません。ある日、1959年、パリのサン・ミッシェル通りで、フランス上院議長のル・トローカー氏が、オープンカーに乗り、私と並んで走っていました。私はスパエロに22歳で乗っており、当時、『ローズ・バレエ事件』の時代でした。この事件は、フランス政府機関内部に広範な児童ポルノネットワークが存在していたことを暴露しました。
1959年、ローズ・バレエ事件で有罪判決を受けたル・トローカー
執行猶予「共和国への貢献を考慮して」