第2章のコメント
恥辱と怒り
2010年7月7日
A
オズは1982年にベス・シェメシュを訪れた際のことを述べている。20年前には古びた建物が並んでいたが、今や豪華な住宅地に変貌し、「あなたの家を建てよう」という看板が立っている。しかし、ベス・シェメシュの古い地区では、古い共同住宅の塗装が剥がれ落ち、成長の犠牲となった人々――北アフリカ出身のユダヤ人、セファルディム――の不満が激しく噴出している。
C
ある人々は嘆く。「この場所は、ずっと穴のままだよ！人々は働いて、テレビを見て、寝るだけだ。」カフェのテラスで行われた会話は、リクードと労働党の対立についてのものになり、すぐに熱を帯びる。
- あの政治家が、アラブ人や世界中に対して、耐えられるだろうか？
B
ベーゲン（右派）とペレス（労働党）の対立が、議論の中心である。
O
ズは、彼が「ベーゲンとイスラエルに反対する」と書いたことに対して、怒りの矛先を向けられる。
-
ペレスがなぜ、イスラエルに反対する考えをレーガンの頭の中に押し込もうとするのか？
-
レバノン戦争は正義の戦争だ。シャロンは、デヤンが崩壊したとき、エジプト軍を破った。私の両親は北アフリカから来た。ハイファに着いたとき、私たちは消毒液で全身を浴びせられた。なぜか？ベングリオン自身が、私たちを「人間の塵」と呼んだのだ。だが今、ベーゲンが権力を握ったことで、状況は変わった。私は実践的ではない。サバトの日に車を運転するが、両親は伝統を守っている。ベーゲンは、信仰の価値を理解し、それを尊重している。
T
労働党……対立……政治的抗争……イスラエル社会内部の対立。
-
軍隊では、二等兵はモロッコ人だ。将校は、キブツ出身者だ。私の人生のすべてで、私は下にいて、あなたたちは上だ。私たちをここに呼び寄せた。家と仕事を与えた。両親まで連れてきた。なぜか？まだアラブ人がいなかったからだ。だから、私たちの両親を呼び寄せ、汚い仕事、掃除、家政婦、警察官をさせた。私たちの両親をここに連れてきたのは、あなたたちのアラブ人として使いたかったからだ。今、私は係長だが、家族には小さな建設会社がある。しかし、注意してほしい。もし領土をアラブ人に返すと、彼らは働かなくなる。そのとき、また私たちが汚い仕事をさせられるだろう。娘は銀行で働いているが、毎晩アラブ人がオフィスを掃除に来る。あなたたちが望むのは、彼女を解雇して、私たちが代わりにライン作業や床掃除をさせることだ。
-
ベーゲンを権力に据えたのはあなたたちだ。彼が約束したことはすべて守った。豊かさ、生活水準。アラブ人も、彼の下で豊かに暮らしている。
-
ペレスの息子が、イラクの原子炉爆撃の際、飛行機を操縦していたと聞いている。
（フランスがサダム・フセインのために建設したオスィラク。1980年に破壊された。）
息子は立派だ。だが、父親は国をアラブ人に売ろうとしている。母さえも売ってしまうだろう。ベーゲンはエジプトと平和条約を結んだ。他のアラブ諸国とも、少し譲歩すれば平和を築けるかもしれない。でも、何だ、取引だよ。私たちの要求は高すぎる。ペレスのように、すべてを渡してしまうようなことはしない。ベーゲンは交渉する。彼には時間がある。
- 暴力？ 誰が暴力を始めたのか？ 信じてほしい。もし東方ユダヤ人がここに来なければ、あなたたちアシュケナジは、まだ互いに殺し合っていただろう。どうして？ イルグーンのメンバーをイギリス人に引き渡さなかったか？ 共産主義者と宗教者との間で戦争しなかったか？ 暴力を作ったのは、私たちか？
国のおよそ半分はあなたたちのものだ。もう半分を、アラブ人に返そうとしている。
-
そもそも、領土を奪って併合しても、アラブ人は土地が足りないのか？ シナイ半島は、平和の代償として、何も返さずに手に入れた。正直に言って、ゴールダ・メイアは、こんなに簡単にシナイを返さなかっただろう。今、あなたたちはエルサレムを渡そうとしている。次はベス・シェメシュか？ アラブ人は、私たちの国で不幸なのか？ 生計を立てることを許さないのか？ 国の税金で学校を建ててあげないのか？ すべて与えている。もし、あなたたちが彼らの頭に考えを押し込まなければ、彼らは静かに暮らして、私たちに石を投げることもないだろう。
-
「今すぐ平和」って何だ？ それはベーゲンだ。彼はPLOを破壊した。シリア人を叩いて、静かにさせた。以前は、イラクの原子炉を破壊した。さらに数百の集住地を設置すれば、ヨルダン川西岸に平和が訪れるだろう。……アラブ人は、私たちがモロッコに残した家に住めばいい。それらの家は、彼らの小屋よりもずっと美しい。そして、残りたい人は、静かに働いていればいい。
T
この章全体がこの調子だ。読んでいると、1950年代の黒人労働者たちの声が聞こえるようだ。ここでは一部の抜粋だけを紹介した。この本は中古市場で手に入れるべきだ。前章は極端な正統派ユダヤ人、ハレディムについて述べていた。今回は、「上位に立つ者」、ヨーロッパ中部出身のアシュケナジ（「白人」）と、北アフリカ出身のセファルディム（「愛されない者」）――「黒人」として扱われ、アラブ人と同じように扱われる人々――との対立関係がテーマだ。
Q
イスラエル人とアラブ人の関係問題については、次章を待つしかない。
L
オスィラク原子炉は、1980年にイスラエル空軍のF-16戦闘機16機による空襲で破壊された。これらの爆弾は、フランス人の技術者が原子炉に設置した無線ブイをガイドに、放物線軌道で投下された。その技術者は、モサドの工作員と共に現場に赴き、ブイを施設の一部に固定した。その結果、爆撃の際に死亡した。以下は、飛行経路の図。飛行機はサウジアラビア上空で補給された。
http://www.dailymotion.com/video/x5fumq_mossad-operation-osirak_news
メンヘム・ベーゲン
は1977年から1983年までイスラエル第7代首相。カーター大統領とエジプトのアンワル・サダト大統領との間でキャンプ・デービッド平和協定を交渉。エジプト軍のシナイ半島からの撤退を条件に平和を実現した。この協定により、サダトとベーゲンはノーベル平和賞を受賞した。サダトは1981年10月6日、軍事パレード中に、自らの護衛隊のメンバーがファトワに従って暗殺された。
1946年7月22日、ノーベル平和賞を受賞する前に、メンヘム・ベーゲンは、イーグーンがキング・ダビデホテルを襲撃する作戦を指揮した。彼と仲間たちはアラブ人のふりをして爆弾を設置し、91人が死亡、47人が負傷した。死者の多くはホテルの事務所職員で、英国人も住んでいた。
さらに読む
『苦しみと憎しみの国』