名前のないドキュメント
http://www.dailymotion.com/video/xanurx_le-fleuve-de-la-nuit_tech
http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/VIDEO-DU-JOUR/Saint-Francois20326
http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/VIDEO-DU-JOUR/Saint-Francois20326
| 1960年3月13日、フリーデリック・ダムス、フィリップ・タリエ、フランソワ・クロズォットとともにコンラッド・リマウフはマルセイユ（フランス）に連れて行かれた。その後、港の外と沿岸でダイビングをした。 | リマウフの死は、1960年3月20日に発生した。彼はマルセイユから20マイル離れたカシーの近くにあるポート・ミューの地下川の迷路に迷い込んだ。彼は「クリーンな魚」やエビについての講演を聞いた友人たちから、塩水の魚が一時的に淡水に泳ぎ上がって寄生虫を離し、その場で震え、その後再び地中海の水に戻るという地下川があることを知っていた。 | 彼はその光景を逃したくなかった。イヴ・ジラウルトが彼にダイビングギアを貸し、フランソワ・クロズォットがボートを運転し、洞窟の外に残った。ミシェル・ポデヴィーニュはリマウフのダイビングパートナーでありガイドだった。 | 洞窟の外のボートから水に飛び込み、2人は150フィート進んで、地表に開口する煙突に到着した。その煙突は、川の底に岩のコーンを形成するために侵食された岩を送り込んだ。 | リマウフは16mmの映画カメラを持っており、煙突の上を撮影したかった。それを助けるために、ポデヴィーニュは煙突の下の岩のコーンに懐中電灯を置き、戻って彼を助けるために戻った。撮影が完了した後、 | ポデヴィーニュは彼に、煙突の下の岩のコーンに懐中電灯を取りに戻ると言ったが、戻ったときにはリマウフはいなかった。 | その日の詳細および1週間続いた彼の捜索については、スクリップス研究所のワーラー・ノース博士とポデヴィーニュ自身がリマウフ夫人に宛てた手紙に記されている。 | 1週間後、プロの洞窟ダイバーによって、洞窟の入口から350フィート離れた場所でコンラッド・リマウフの遺体が見つかった。リマウフはフランスのカシーにある地中海を望む小さな墓地に埋葬された。彼は35歳だった。科学的およびレクリエーショナルなダイビングコミュニティは衝撃を受けた。 | リマウフの死の原因についての詳細な調査が行われ、原因は偶然と判断された。後から見れば、リマウフの最近の長期間の病気、使用していた借りた機材に不慣れだったこと、そして彼がフランス語を話せなかったこと、ポデヴィーニュが英語を話せなかったことなどが要因となった可能性がある。 | 1960年3月13日、フリーデリック・ダムス、フィリップ・タリエ、フランソワ・クロズォットがコンラッド・リマウフをマルセイユに連れて行った。彼はスペインで開かれたダイビングフェスティバルに参加した後、港の外と沿岸でダイビングをした。 | 1960年3月20日に彼は、マルセイユから10マイル離れたカシーにあるポート・ミューの地下川の迷路に迷い込み、死亡した。彼が「クリーンな魚」やエビについての講演を聞いた友人たちが、塩水の魚が一時的に淡水に泳ぎ上がって寄生虫を離し、その場で震え、その後再び地中海の水に戻るという地下川があることを教えてくれた。リマウフは海洋生物学者であり、その光景を逃したくなかった。 | イヴ・ジラウルトが彼にダイビングギアを貸し、フランソワ・クロズォットがボートを運転し、もう一人のダイバーであるミシェル・ポデヴィーニュが洞窟の入口にいた。洞窟に進入した2人は、入口から30メートルの場所に煙突があり、そこから自由な水の部屋にアクセスできた。煙突が崩れ（アーベンの形成中に）岩が崩れ、その下に岩のコーンを形成した。 | リマウフは16mmのカメラを持っており、この魔法のような場所を「逆さに撮影」したかった。そのためには彼の相棒の助けが必要だった。ポデヴィーニュはその岩のコーンに懐中電灯を置き、彼を助けるために戻った。 | リマウフが撮影を終えた後、ポデヴィーニュは彼に、岩のコーンに懐中電灯を取りに戻ると言ったが、戻ったときにはリマウフはいなかった。その日の詳細については、ワーラー博士とポデヴィーニュ自身がリマウフ夫人に宛てた手紙に記されている。 | 1週間後、プロのダイバー（ソゲトラム社が使用するナーギレットと呼ばれる機材で作業）が、洞窟の入口から350メートル離れた場所でリマウフの遺体を発見した。彼はカシーにある地中海を望む墓地に埋葬された。彼は35歳だった。科学的およびレクリエーショナルなダイビングコミュニティは衝撃を受けた。 | 調査の結果、死因は事故と判断された。リマウフの最近の病気、使用した機材に不慣れだったこと、フランス語を話せなかったこと、ポデヴィーニュが英語を話せなかったことが要因となった可能性がある。 |
|---|
ジャン＝ピエール・ペティットが右側にいて、400kgのサメを水から引き上げ、その尾にロープを巻きつけ、後ろに見えるボート用クレーンを使ってクレーンで引き上げているミシェル・ポデヴィーニュの隣にいる
この場所には特にルーパー（狼）が頻繁に訪れ、塩水と淡水の間の層に侵入し、その上に付着した寄生虫を離れるように促している。
これらの場所には多くの驚くべきものがあった。第一に、入口では淡水と塩水が混ざり合い、「バセリンのような」ものとなった。したがって、目が曇ったように、メガネをなくしたような感じで数メートル進まなければならない。この部分を通過した後、出口方向を見ると、淡水が表面を流れて塩水と少し混ざったものがある場所の境界を示す緑色の表面が見える。後ろに残ったダイバーがこの2つの水の間で体を浸しているのを見ると、足は水に浸かっており、上半身は水の上にあるように見える。
根本的な誤りは、アリアドネの糸なしで洞窟に入ることだった。これはフランソワ・ド・ルーボックスの場合も同様だった。リマウフが自分の懐中電灯を持っていただろうかどうかは知らないが、もし持っていなかったとすれば、悲劇は避けられなかった。淡水で満たされた水中洞窟の危険な点は、水が蛇口の水のように透明で、高い天井の部分に入ると…めまいを感じるほどだ。
さらに、変動する塩分濃度の水の中を移動するのは難しい。適切なバランスで、塩水の層に入ると天井に向かって上昇し、ステラグマイトの間に進む。逆に、淡水の層に入ると、注意しないと沈んでいく。その場合、最も避けなければならないのは、ペダリング（足で泳ぐ）である。なぜなら、映画で見たように、洞窟の床は細かい泥で覆われており、わずかな足の動きで泥が舞い上がるからだ。もし床に触れてしまったら、当時は浮力調整用のジャケットがなかったので、肺を満たし、アーキメデスの原理に任せるしかない。そして、一般的には…