ルワンダのタツィ族虐殺に関する本
ルワンダのタツィ族虐殺に関する本
2012年4月6日
私はここにブルノ・ブディゲュによって送られてきたメールを再掲します
| フifth共和国で最も容認できないスキャンダル | フランスのルワンダ政策、1994年のタツィ族虐殺の時期におけるもの、その無知やあるいはその共犯性が何度も疑問視されてきた。 | 「しかし、これまでに、フランス軍の特殊部隊がいくつかの虐殺に直接関与したという主張が、真剣に述べられたり、証明されたりしたことはなかった。今日それがなされた。」（ゲラウド・ド・ラ・プラデル、セルジュ・ファーネル著『ルワンダ、1994年5月13日。フランスの虐殺？』の解説者） | 1994年5月13日と14日に、40,000人の男、女、子供がビセゼロの丘で虐殺された。この出来事は広く知られている。しかし、それほど知られていないのは、フランス軍の兵士が重火器や自動小銃を使用した人々の中にいたという事実である。彼らがこれらの民間人を撃ち始め、大規模な虐殺を引き起こした可能性がある。 | 2009年と2010年に実施された詳細な調査で、多くの生存者や加害者の正確な証言が収められている（本のサイト www.rwanda13mai1994.net を参照）。 | 800ページを超える本で、エlyséeが虐殺に直接関与したことを明らかにしている。 | これだけでも十分だが、それ以上のことがあった。 | 先月、劇的な展開があった。トリヴィディック裁判官が依頼した専門家による報告書により、1994年4月6日にルワンダ大統領ジュベナール・ハビアリマナを暗殺した事件について、FPRの責任という説は完全に否定された。この仮説はもともと無理な説だった。一方で、フランス政府の責任はますます深刻になっており、まだ控えめに言っているに過ぎない。18年間、この線を貫いた人物といえば、エスプリ・フロペュールの編集者ミシェル・シトボンである。暗殺に関する彼の文章の集大成は、出版されるべきだった。その分析は厳しく、時には眩暈を起こすほどである。 | 私たちは今、選挙の時期に入っている。候補者は、フランス・アフリカ（フランスの影響下にあるアフリカ）のような問題を避ける。これは、20年前に死んだと宣言され、埋められた小さな不正行為ではなく、本物の残酷なフランス・アフリカである。10年前、私は、ヴェルシャーブの本を読み、フランスのアフリカにおける政策という未知で恐ろしい深淵を知り、サイト「stop-françafrique」を立ち上げた。2012年、ネオコロニアル主義は今も現実のものである。ガボンとトーゴの独裁者たちは、40年間フランスの影響下にあったが、彼らの息子たちがその伝統を引き継いでいる。コートジボワールとリビアの危機は、その複雑さにより世論を震撼させた。また、UMPS（フランス・アフリカの主要派閥）と社会党（常にそのシステムを終わらせると約束したことを否定してきた）という2つの主要政権の経路を分析したかった。 | これらの本は書店、アマゾン、Fnac.comなどで購入可能で、直接サイトからも購入可能である | ブルノ・ブディゲュ |
|---|
フランス・アフリカにおけるこれらの暴行について、私はかつてガボンで働いていたジャーナリストの口頭証言しか持っていない。しかし、彼の言葉を信じている。彼は、今では主要な政治的人物となった人々が、その当時、人道的活動を喧伝していたが、実際には虐殺者を脱出させたことに関与していたことを私に証言した。フランス軍の兵士たちが血に染まった手で、子供や負傷者を避難させるために使われていた飛行機を使って、彼らを脱出させたのである。
私たちはまだ救われるべきなのか？私は率直にその質問をしている。
政治はマキャベリズムと無垢さを含む活動である。私は最近、第二次世界大戦における重要な出来事についての長編DVDを視聴した。その情報源は明らかに米国である。翻訳はしばしば笑いを誘う。フランス語を話す軍事専門家が翻訳を確認するために呼ばれたことは明らかにない。これらの10枚のDVDには、品質の異なるいくつかの名作が含まれているが、私は次の文を引用せざるを得ない：
そのとき、ロシアのロケットランチャーが作動し、スターリンの臓器と呼ばれる。
英語では「organ」とは「オルガン（管風琴）」を意味する。英語のテキストは明らかにロシア人が「スターリンのオルガン」と呼んだカチウーシャロケットランチャーを指している。
それはどうでもいい。これらの長編ドキュメンタリーは、人々が常に意識的に互いを殺すためにどれだけの無限のエネルギーを発揮したかを示している。ドゴールの人物像は、彼が率いた遠征軍の将軍レクレルとデラットルの軍事的功績が繰り返し言及されているにもかかわらず、良い顔をしていない。将軍エイゼンハワーは後に米国大統領となり（これは彼が中米でいくつかの曲がった作戦を実行したことを妨げなかった）、実際の戦争の指導者であったが、ドゴールは「自由フランス軍」のマスコミの代表者であり、偉大な政治家で、常に偉大な収奪者であった。
彼に対する連合国の不信は記憶に残っている。しかし、そのスキャンダルなエピソードを引用するにとどめる。イギリスでは、ドゴールはロンドンにあるビルに滞在していた。そのビルはイギリス政府が彼に提供した。夜中のこと、彼の補佐官が彼に北アフリカでの上陸が行われたことを知らせた。怒った将軍は、イギリスが彼の滞在先を盗聴していたことに気づかず、次のように言った：
「では、ヴィシー軍の部隊と戦うことを願うよ！」
このスキャンダラスな発言の後、イギリス人と米国人がこのような人物を疑ったのは不思議ではない。
このシリーズは、北アフリカでヴィシー政権下のフランス軍を指揮したアドミラル・ダランの役割について、短い照明を当てている。フランスの軍官が彼に接触し、彼は敵対する上陸に抵抗しないように部下に指示を出した。彼はすぐに、彼がオフィスを出た直後に、すぐに処刑された男によって殺された。この2人の人物を同じレベルに置くことは不可能だが、ケネディ暗殺のスタイルに似ている。そのグループはすぐに、リー・オズワルドという犯人を生み出し、彼は適切に操作され、彼が刑務所に移される途中にマフィアのルービーによって殺された。
「作戦の舞台」という言葉は適切である。何千年もの間、人々は政治家によって巧みに操作され、戦闘に送り出され、互いに殺し合っている。
「他者の思考体系に戻る」ことで、あなたが想像するような無垢さはほとんど見られないが、自分の正義を非常に強く感じている。結局、正しい道を歩んでいるのは勝者である。あなたがどちらの陣営に属するかによって、あなたはテロリストであるか、あるいは…