オーゲロの『メガジュール』に関する『ル・モンド』2003年記事
ジャン＝フランソワ・オーゲロの記事
『ル・モンド』に掲載されたもの
2003年9月24日
私はこの文章を自らのウェブサイトに掲載するにあたり、その行為の無意味さを十分に認識しています。1年前、私は科学ジャーナリストや一般大衆に、フランス領土内、特にガルダンヌ鉱山の孤立した地域で、10年間にわたり1,000メートルの深さで地下核実験が行われているという悲惨な現実から人々の注意をそらすための「フェイクプロジェクト」としてのメガジュール計画について、警告を発しました。2003年1月9日に発表された私の著書でその事実が暴露された後、鉱山は急きょ閉鎖（2003年2月2日）され、3年も前に予定されていた閉鎖が早まり、その後すぐに水没（2003年5月以降）しました。問題の区域はすでに水没しており、今後は完全に不可逆的であり、いかなる調査も不可能です。残された唯一の疑問は、カルシウム炭酸塩が水によって溶け出し、亀裂や崩壊を引き起こし、最終的に地中海に放射性物質が放出されるまでにどれだけの時間がかかるかということです。その汚染は、チェルノブイリをも軽いジョークに見せてしまうでしょう。
誰も気にしない。科学ジャーナリストも、グリーンピースやCriirad（放射能に関する独立情報研究センター）のような団体も、一切の調査を行わず、ただただ無関心です。一方で、この「ボルドーの実験室での太陽」と称される計画を称賛する科学ジャーナリストは、簡単に見つかります。青字は私のコメントです。
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3244--335131-,00.html
工学技術者たちは、球状ターゲット内で衝撃圧縮をどうやって実現するつもりなのか、疑問に思うかもしれません。答えはドイツ語の単語「holraum（ホルラウム）」にあります。これは「炉」を意味します。これは、円筒形の容器内に「軽い泡」を配置し、レーザーのエネルギーを吸収させることで、極めて高温にまで加熱することを目的としています。その後、この材料が放射エネルギーを放出することで、容器全体が一定の放射圧を維持する「炉」として機能し、その圧力が重水素・トリチウムの球状ターゲットを囲む「プッシュャー」に作用するというものです。しかし、これは非常に仮説的なものであり、コンピュータ上で行われた数値シミュレーションに基づくにすぎません。重要な点は、このプロジェクトに関わるすべての技術者の中でも、この計画の実現可能性に疑問を呈した者は、すべて解雇または無視されたということです。ITERと同様、メガジュールは「工学技術者のための大聖堂」なのです。
ボルドー近郊、原子力委員会（CEA）は、メガジュールレーザーの基礎工事を開始しました。この唯一無二の光の源は、2010年に稼働する予定です。ボルドー特派員の報告
この「唯一無二」という点が驚くべきです。アメリカは1976年、ネオジムドープガラスレーザーを用いてレーザー核融合の実現を試みた最初の国でした。この技術はすでに28年も前から存在するのです。私は1976年に、アメリカ人以外で初めてこの施設を訪問した人物でもあります（『悪魔の子たち』、アルバン・ミシェル、1995年）。当時、「SHIVA」と呼ばれる装置が建設中で、24本のネオジムレーザーを備える予定でした。レーザー核融合の原理は、非常に小さな球状ターゲットに強力なレーザービームを集中させ、ターゲットを圧縮することです。当初、ターゲットは液体または固体の水素の形で存在します。この球体を10倍（体積で1,000倍）に圧縮することで、重水素・トリチウムの混合物が核融合温度に達するというものです。
しかし、すべての実験は失敗に終わりました。球対称な圧縮を達成できなかったのです。まるで「主婦が手のひらで生地を押さえようとして、その生地が指の間からこぼれ落ちる」ような状態でした。この文章を読むと、フランスがレーザー核融合の分野でリーダーであるかのように思えますが、実際には、フランスは非常に遅れてからこの分野に乗り出したのです。
工事現場は非常に規模が大きいです。ガロンヌ県バールプ近郊にあるアキテーヌ科学技術研究センター（Cesta）の森に広がる広大な松林から、何ヘクタールもの土地が切り開かれました。地表はひび割れ、その下には砂と脆弱な壁を持つ穴が広がり、これから巨大な建物の基礎を設けるため、補強が行われる予定です。その建物は、長さ300メートル、幅150メートル、高さ45メートル、敷地面積4万平方メートルという規模です。
全体の規模は、エッフェル塔を収容できるほど大きく、CEAの『デフィーズ』7月・8月号の記事では、それを「教育的かつ説明的」と表現しています。特に、世界で二つしかない超強力レーザーの一つであるメガジュールレーザー（LMJ）を収容できるだけの広さがあります。もう一つは、アメリカがサンフランシスコ近郊のローレンス・リバモア国立研究所で組み立てを始めたNIF（National Ignition Facility）です。この二つの施設は非常に似ており、フランスとアメリカが長年にわたりこの分野で協力してきた成果です。両者とも同じ目的を持っています。すなわち、地下核実験を中止するという約束をしたにもかかわらず、核抑止力の更新を維持することです。
大ウソです。アメリカとロシアは、長年にわたり地下核実験を断続的に続けてきました。その技術はすでに長年確立されており、アメリカ地質学会の報告書にも詳細に記載されています。20〜25メートルの直径の空洞に1キロトン級の核爆弾を爆発させれば、地震のマグニチュード3以下に抑えられ、450キロのTNT爆発に相当するエネルギーにとどまります。これは通常の採掘作業の規模と同等です。核実験を「通常の鉱山活動」として隠蔽するのは、非常に簡単です。アメリカとロシアは25年以上にわたり、その手法を実践してきました。アメリカが核実験の停止を提案したのは、まさにその技術を完成させた直後でした。フランスは10年前に追随しましたが、私たちの国には砂漠地帯がありません。
しかし、砂漠は存在します。それは政治的、メディア的、情報的、科学的、知的という意味での砂漠です。Vox clamat in deserto（荒野で声をあげる者）。オーゲロの文章では、純粋な無知か、あるいは便宜主義のどちらかに迷います。
「科学的に正しい」「政治的に正しい」といった表現はよく知られています。では、「メディア的に正しい」も加えましょう。テレビ画面に映るものは、すべて幻想です。すべてがフィルタリングされています。カルヴィが「マシン氏、アル・カイダの本部長がまだ生きていると思いますか？」と問うても、視聴者は息を呑み、テロリストが「化学兵器」を掌握したかもしれないと聞くと、身震いします。
しかし、本当のテロリストは、私たちの足元、人口密集地の近くで核兵器を爆発させている人々です。そのテーマは「メディア的に正しい」ものではなく、どこにも取り上げられません。テレビ、あるいは新聞を読むたびに、人々に鎮静剤を飲ませているように感じます。
非常に特別なガラス
新しい施設は、応用部門のディレクションの…