未命名ドキュメント
空っぽのセントラル
2013年1月5日に掲載
どこで、どこにいても、また一つの類似したエコーが新聞に現れるまで、何日経つのか数えてみよ。
****Gizmodo
****リンク
**
2013年1月14日
.
ウェブメディアでの最初の反応
:
2013年1月15日
: このテキストが「20 Minutes」に掲載されました。
これで現在のところ、これだけです。
Nexus誌は、2013年1月-2月号に、米国でレーザーによる核融合の失敗について私が語った6ページのインタビューを掲載しました。これは、フランスでは6か月間、完全に無視されてきたテーマです。NIFプロジェクトは、30年間の努力と研究の結果、192本のレーザーを備えた巨大な施設で、米国市民の税金で50億ドルを費やしたプロジェクトです。この失敗は、フランスのMégajouleプロジェクトを事実上破綻させ、まだ試作段階で66億ユーロかかるプロジェクトです。
[/legacy/NUCLEAIRE/ITER/ITER_fusion_non_controlee/Demande_droit_reponse.htm#29_3_12]
| 一言だけ。CEAは、私の文章に対して、私が同じ雑誌に掲載した記事の後に、12ページに及ぶ強い反論を掲載したように、そのサイトで反論を発表するだろうか。その反論は今もフランス語と英語で掲載されているが、その筆者については「所属するグループのメンバーは名前を公表したくない」とだけ述べられている。 | 私のメールに正当な反論の権利を行使しようとしたCEAは、私のメールに返事をすることさえしなかったし、掲載することもしなかった。 |
|---|
誰もがこの問題を議論することを期待するべきではない。特に、国民議会に質問を投げかける議員が、「米国のNIFプロジェクトが失敗したことを考慮すると、現在の危機の下でMégajouleプロジェクトを完成させるべきか」という質問をすべきではない。核エネルギーのロビイストはあまりにも強力であり、このような行動はその議員にとって、あるいは議員のキャリアに深刻な影響を与える可能性がある。
私は最近、若い運動の「後援者」に加わりたいという政治的人物から声をかけられた。その運動は、一部の考えに私は同意していたが、全体としては非常に不完全だと感じていた。核エネルギーについて話題が出たとき、私は次のように返事をされた。
- 今しばらくは、このテーマは取り上げたくない。なぜなら、フランス人を分断するからだ。
公共の健康という重要な、緊急で、生命にかかわる問題を扱うには、政治的な「勇気」が必要である。しかし、私は、さまざまな立場の人々と接触してきた中で、そのような「勇気」をほとんど見かけなかった。その結果、私は政治家に対する吐き気を催すような見方を持つようになった。彼らは、裁判所で弁護士が争うように、自分たちが何を守っているのかを全く気にしない人物や原因を、大げさな演説で守っているように見える。そして、食事の後にプロの間で話したり、メゲーブでスキーをしたり、リップで夕食を取ったりしている。
「政治生活の参加者」と言う言葉は、まさにその通りである。彼らはただの役割、他人が書いた台本、他人の考え、他人の言葉を読んでいるだけである。市民やインターネット利用者は、政治やジャーナリズムが単なる幻、マリオネット劇場であることに気づき始めている。彼らは、出世欲に駆られている。メッセージは明確である：
- ちょっとしたミスをしたり、ちょっとした言葉を間違えたりすれば、私たちが一通の電話をすれば、あなたの政治的団体はあなたを支持をやめ、あなたの今後の選挙に資金を出さなくなる。私たちの雇っているメディアは、あなたを二度と見ないだろう。
より上位の、国家指導者レベルでは、警告はさらに残酷で直接的になる：
- あなたの命を考えてみよ。飛行機や車の事故、または「バランスを崩した」人物によるテロ、その人物が罪を認めて処刑され、「自殺」したとされる、あなたの病気で死ぬことなど、すべては私たちが簡単に操作できる。あなたの家族や子供たちも、すべて可能だ。
これは、世界で最も強力な国、たとえば米国の大統領でさえ、起こり得る。あなたは、ジョン・F・ケネディの暗殺を思い出せばよい。彼は「良い人」ではなく、アメリカ合衆国大統領としての地位を誤って認識していた。
レーザーによる核融合の問題に戻る。米国のNIF（National Ignition Facility）の失敗。その失敗は明らかで、証明されており、広く論じられている（2012年のニューヨーク・タイムズの号外など）。米国エネルギー省（DOE）の報告書は、その失敗を明確に述べており、2012年の夏に大きな波紋を広げた。
このプロジェクトは、すでに破綻していた。
NEXUS誌は、すでにこの情報を唯一のメディアとして掲載しているので、技術的・科学的な詳細を掘り下げる必要はない。この記事は、読者に期待されていないので、編集長のデービッド・デンナリーの勇気を称賛する。彼は、「複雑なテーマで読者を失うリスクを冒すことを厭わない」。この記事によって、彼はジャーナリストの職業の名誉を守ったと私は断言する。彼の同僚たちは、金の力に屈しているからである。
4か月前、同僚のエンジニアが科学と未来誌の編集長ドミニク・レグルーに送った、非常に良く書かれた記事は、慎重に無視された。
私は要約してみよう。
1970年代にジョン・ヌッコルズという物理学者（私は1976年にリバモアで出会った）は、数ミリメートルの直径のターゲットに、ネオジムドープガラスレーザーを照射することで核融合が可能であるという画期的な論文を発表した。これらのレーザーは（1976年からすでに）信じられないほどの瞬間的な出力（1ユニットあたり1テラワット、100万メガワット）を提供している。
キセノンランプのバッテリーが大きなピンクのガラスブロックにエネルギーを供給している。あなたはすでにこの素材を一度は見たことがあるだろう。なぜなら、ネオジムという「希土類」を加えることで、メガネのレンズがピンク色になるからだ。これらの円筒形ブロックには10,000ジュールのエネルギーを蓄えることができる。このエネルギーはそれほど大きくない。1カロリーは4.18ジュールであり、10,000ジュールは2,400カロリーに相当する。これは、通常の温度から30立方センチメートルの水を沸かすことができる。
しかし、ネオジムドープガラスは、10ナノ秒（10-8秒、100万分の1秒）でそのエネルギーを放出することができる。これにより、1本のレーザーで100万メガワットの出力が得られる。
NIFにはこのタイプの192本のレーザーがある。より短い放電時間を目指して、2010年から運用されているこの装置は、紫外線の形で500テラワットのエネルギーを放出する。
500テラワットは、米国で動作しているすべての電気機械の瞬間的な出力の1000倍以上である。
これらの紫外線ビームは、専門家が「Hohlraum」と名付けた小さな円筒形の部屋の穴から入る。ドイツ語の語源を採用した名前である（空洞）。
NIF-Megajouleの構成で、球形ターゲットを含む「ミニ・フォア」（Hohlraum）
これらのビームは、内部の金の壁に、3つの輪郭のスポットで衝突する。
これらのレーザービームは、金の内壁に3つの輪郭のスポットで衝突する。中央の白い部分は、デュテリウム・トリチウムを含むターゲットそのものである。
これらの壁のスポットは、X線の範囲で放射を再放出し、これが薄いシェル（アブレーター）の昇華を引き起こす。この材料はプラズマに変化し、外側と内側の両方に拡散する。この逆圧縮が、このシェルの内側に付着した固体のデュテリウム・トリチウム（試験前に非常に低い温度で冷却された際に形成された「霜」）の層に作用し、この材料を物体の幾何学的中心に、最低でも370 km/sの速度で押し、そこから「高温点」を生成し、そこから核融合反応が始まるはずである。
ターゲット：デュテリウム・トリチウムを含むシェル
このような条件では、この固体のDT層、つまり「霜」が中心にDTのボールを形成し、核融合の条件が達成される（点火）。この固体で圧縮されたDTボールをどのようにして保持するのか？慣性。そのため、これらの「レーザーによる核融合」システムは、ICF（Inertial Confinement Fusion：慣性閉じ込め核融合）と呼ばれる。
プロジェクトは1990年代後半に始まった。NIFの英語ページを参照してください。フランス語ページは貧弱です。
****http://en.wikipedia.org/wiki/National_Ignition_Facility
この資料（そしてこの文は、フランスの科学ジャーナリストに向けられている、もし彼らが適切に仕事をしたいと思っているなら）では、重要なポイントは「Centurion Halite」と呼ばれている。カリフォルニア州リバモアの労働者たちが、エネルギー省にこの巨大なプロジェクトを資金調達するよう説得しようとしているとき、批判が起こった。これは、驚くほど高額な出力数値にうかされてはいけない。これは重要なパラメータではない。重要なのは、ターゲットにどれだけのエネルギーを供給するか、点火を達成するためにである。
ヌッコルズが最初に数値を提示したが、その後、数桁の増加を余儀なくされた。ある時点で、彼は自分の計算ミスを認めることになった。DOEは、信頼できるデータを得るために実験を行うよう求めた。
まず、このNIFプロジェクトとフランスのMégajouleプロジェクトが100％軍事的なものであることを理解する必要がある。このようなシステムがエネルギーを生み出せるという話を公衆に広めることは、単に世界を馬鹿にしているに過ぎない。その理由は非常に単純である。もし、これらの装置が電力発電所になることになれば、まず融合によって生成されたエネルギーを壁から回収しなければならない。そのエネルギーはヘリウムと中性子（80％がこの形で生成される）の流れによって運ばれる。トリチウムは自然に存在しないので、この壁は「トリチウム生成機能」を果たし、消費されたトリチウムを徐々に補充しなければならない。この部屋の周囲には、中性子の衝突によってヘリウムとリチウムを生成するリチウムの板が設置されている。最大効率でも1つの中性子ごとに1つのトリチウムが生成されるので、中性子の増幅材、例えば鉛やベリリウムを設置する必要がある。すべてを終えた後、熱交換器が生成されたエネルギーを熱として回収し、その熱で蒸気を生成し、その蒸気でタービンを回し、発電機に電力を供給する。
また、レーザーが透過する窓を交換する必要があり、それらは中性子によってすぐに破損する。
このエネルギーの一部は、レーザーを駆動するコンデンサーを再充電するために使われ、新たなエネルギー損失をもたらす。最後に、ネオジムドープガラスレーザーの効率は1.5％を越えない！
あなたが驚くことはないだろうが、このような施設の計画やプロジェクトは存在しない。
この金の箱（単なる「重い素材」）は、水素爆弾の第2段階をシミュレートするためだけに存在する。そのX線の流れは、核分裂兵器によって生成される。これらの実験は、軍事エンジニアがアブレーターの最適な構成を発見し、兵器の効率を向上させるために行われる。
実際に、水素爆弾では、融合混合物（固体のリチウムデューライト）の一部のみが融合する。これは慣性閉じ込めシステムでもある。ターゲット（この場合、爆弾の軸に配置される）が衝撃を受け始め、融合を開始すると、この物質は即座に拡散し、温度が下がり、核の距離が広がる。すると、融合反応は止まる。
水素爆弾から出てくるのは、核分裂爆弾の反応製品に加えて、融合反応によって生成されたヘリウムだけではなく、ヘリウムと「未燃焼物」の混合物である。爆薬の20％のみがエネルギーに変換される。レーザーによる融合試験施設によって、軍事的な目的で、地下核実験よりも柔軟で安価な試験施設を確保したいと考えていた。1990年代後半に、地下核実験は禁止されたが、例外はなかった。
これらのプロジェクトの背景がお分かりいただけたか？
ヌッコルズによる継続的な調整に困惑した資金提供者、米国エネルギー省（DOE）は、NIFで使用されるターゲットに類似したターゲットを照射し、ネバダ州の地下核実験場で核実験を行うよう求めた。これらの極秘の実験は「Centurion Halite」というコードネームで呼ばれた。1978年から1988年にかけて行われたこれらの実験では、NIFプロジェクトの支持者にとって非常に不快な結果が得られた：
これらの実験では、ターゲットに10〜20メガジュール以上のエネルギーを集中させない限り、点火は達成されない
このエネルギーは、30リットルの水を沸かすことができる。
プロジェクトフランスの名前「Mégajoule」に注意を払ってほしい。これは、100万ジュールのレーザーエネルギーを生み出すことを目指している。NIFも同じである。
計算してみよう。NIFは1.87メガジュールのレーザーエネルギーを生成できた。それをレーザーの数で割る：192本。すると、各レーザーに蓄えられたエネルギーは10,000ジュールとなる。
これは、ミニ・フォアに侵入するエネルギー量である。一部はこのフォアの金を加熱するために使われる。さまざまな損失がある。結果として、このエネルギーの10分の1がターゲットに到達し、0.18メガジュールとなる。しかし、Centurion Haliteの実験結果では10メガジュールが必要だった。
55倍の差がある！
192本のレーザーではなく、…1000本が必要だった。これは予算的に不可能である（フランス人はすでにレーザーの数を176本に減らし、この係数は60に上った）。
Centurion Haliteプロジェクトは、今も最高機密である。この数値を公式に報告している公開された報告書は存在しない。しかし、私たちは2つの情報源を持っている。1つはフランスのもので、米国の兵器設計者との米仏会議での情報漏洩に基づいている。それだけではない。米国の軍事エンジニアは、この大きな差がプロジェクトを破綻させ、膨大な無駄を生むことを知っている。彼らは、国家機密に縛られない元エンジニアを専門家として雇い、間接的に情報を漏らす。その結果、1988年にニューヨーク・タイムズに記事が掲載された。
****[1988年3月21日のウィリアム・ブラッドのニューヨーク・タイムズ記事](/legacy/find/hep-th/1/au_+Steer_D/0/1/0/all/0//NUCLEAIRE/ITER/ITER_fusion_non_controlee/New York Times 1988.pdf)
この記事をどこで見つけたのか？単にNIFプロジェクトの英語ページの参照（39）に記載されている！
リバモアの人々がなぜこのプロジェクトの資金調達を獲得できたのか？ターゲットの設計を変更したからである。軍事的な目的では、厚いアブレーターを使用し、均一な液体のDTを含む充填物を圧縮していた。リバモアの研究者たちは、アブレーターの内側に固体のDT層を圧縮し、アブレーターを薄くして慣性を減らすことを考えた。すべては、世界最大のコンピュータで動作するLASNEXコードで得られた結果に基づいていた。
NIFプロジェクトに詳しい研究者たちは、このプログラムの設計を知り、検証したいと考えていた。
不可能だった。彼らはアクセスを拒否された：計算プログラム自体が国家機密として分類されていた！プロジェクトは完璧に閉じ込められていた。
このように、30年にわたる驚異的なロビー活動を通じて、すべてがうまくいった。リバモアは、DOE（米国エネルギー省）のプロジェクトを監督する委員会に、自身の資金で雇った人物、スティーブ・クーニンを配置した。彼はその委員会の議長を務め、進捗報告書を書いたり、署名したりしていた、2010年まで！そして、2012年7月のDOE報告書を読めば、専門家が最初に求めるのは、この人物を解雇することである。この報告書には、レーザー融合の物語の始まりをもたらしたジョン・ヌッコルズの名前が、彼が自然誌に掲載した最初の記事の共著者として含まれている。
レーザーによる核融合に関する問題に詳しいすべての人々は、完全に理解している。NIFでは点火は決して達成されない。なぜなら、シミュレーションが予測した通りに一切機能しなかったからである。しかし、ジョン・リンドルは、テラー賞を受賞した後、2007年にマックスウェル賞を受賞した。その際に、彼はPDF形式で発表した講演をした。それは、木の棒の価値に匹敵する。
最後のページを見てみよう、彼の結論：
この最後の文の翻訳：
最初の点火実験は、NIF施設の潜在能力をわずかに触れるにとどまるだろう。
12月に議会はNIFに3年間の猶予を許した。この施設はまだ新しく、すぐに閉鎖することは困難だった。しかし、実験の担当者は次のように述べた：
- まだ、NIFが点火を達成するかどうかは言えない。
確実なことは、フランスはITERとMegajouleを完成させるだろう。すでに、私たちの軍隊（フランスではMegajouleは軍隊によって資金調達されている）は、誰にでも言っている：
- 私たちは常に核融合を積極的に追求していなかった。ジャーナリストたちがそれを取り上げたのだ。しかし、Megajouleは、時間的に完全に制御されたX線の流れにさらされた材料の挙動を研究するのに役立つ。
この観点から見ても、これは完全に誤りである。レーザーの出力は、増幅器の前段で操作することで、時間的に調整可能である。これらの巨大なレーザーは、完全に制御可能な「テーブルレーザー」によって制御されている。したがって、実験領域に侵入するレーザー出力は、時間と空間で制御されている。しかし、「フォア」では…何でもありである。何が起こっているのか、現象をモデル化することは誰にもできない。どのくらいの金がプラズマに変換されるか、誰も予測できなかった。その透過率（「誘発ラーマン散乱」）も誰も計算できなかった。アブレーターがX線をどれだけ吸収するかさえも分かっていない。わかっているのは、「ピストンが燃料と混ざる」こと、つまり「レイリー・テイラー不安定性」である。
アブレーターとDT混合物の界面は、あなたの腸の絨毛のように複雑である。どうしてそれが分かったのか？アブレーターにトレーサーとしての原子を追加し、ドップラー効果によってその速度を測定した実験者たちは、非常に強い乱流を観測し、非常に強い混合を示すことを確認した。
解決策は何か？
-
アブレーターの厚さを増す？しかし、それにより慣性が増し、必要な衝縮速度（370 km/s）を達成する可能性は失われる。
-
レーザーの出力を増す？不可能である。エネルギーを増やすと、これらの高価な物が爆発する。これらの巨大なブロックは、砂糖のかけら程度の破片にしかならない。私は1976年にリバモアで見た。そのとき、2本のレーザーのうち1本が、2日前に爆発した。
-
直接照射によりエネルギーを10倍にする。つまり、Hohlraumによって発生するX線（間接照射）ではなく、レーザーから発生するUV線をターゲットに焦点を当てる。いいえ。30年間の実験により、波長が短いほどレーザー-壁の相互作用が良く、つまりアブレーターによるエネルギーの吸収が良くなったことが分かった。ネオジムドープガラスレーザーはUVではなく、IRを生成する。最初の実験（Janus：2本のレーザー、Shiva：24本）では、DT混合物の予熱（超熱電子）が起こった。波長を2倍、そして3倍に短くするシステムを発見する必要があった。その結果、エネルギー損失が発生した。これは現在の「ドライバー」の動作であり、192本のレーザーが最終的にUVを発生する。直接照射に戻ると、これらの超熱電子の問題は再び発生する。これは、間接照射を採用した理由である。
-
レーザーの波長を4倍に長くする？いいえ。なぜなら、その波長と出力では光学素子が耐えられないからである。このような波長と出力では、それらは…爆発する！
NIC（National Ignition Campaign：2010年から2012年にかけての点火を目指す試験キャンペーン）の失敗後、責任者はメディアに次のように述べた：
- 私たちだけがこの道を選んだわけではない。フランス人（...）やロシア人、中国人もいる。多くの国が類似したレーザー施設の建設プロジェクトを持っている。
補足：1テラワットの単一レーザーを備えたラインを構築することと、巨大なプロジェクトを始めるのは、大きく異なる。ロシア人と中国人は次のように述べた：
- 米国のNIFの結果を見てみよう。もし偶然にもうまくいったら、私たちも続くだろう。
無論、ロシア人は、NIFプロジェクトのCenturion Haliteに似た地下核実験を実施した。このターゲットに10〜15メガジュールの閾値は、彼らにとって知っている。そして、それがロシアのBaïkal Zマシンプロジェクトの最終的な焦点エネルギーとして採用されたのは偶然ではない。アプローチの違いは、必要に応じてこの出力を10倍、あるいはそれ以上に増やすことができる点である。ネオジムドープガラスレーザーでは、これは…不可能である。
もし、バカをエネルギーに変換できたら、私たちはすべてのエネルギー問題を解決できるだろう。
オランドの最初の行動は、高速増殖炉Astridの建設を許可する署名をしたことである。これは、スーパーフェニックスの後継機で、その解体には30年かかる予定である。
バティエとヴィドーという2人の核エネルギー議員は、フランスの核エネルギーの再配置プロジェクトを推進し続けている。これは、半世紀以上にわたる235ウランの鉱石抽出の残渣である、30万トンの238ウランの利用である。もし3000トンの239プルトニウムがあれば、フランス全土に「4世代の反応炉」、つまりナトリウム冷却高速増殖炉を展開できる。これにより、5000年間のエネルギー自給が可能になる。ラ・ハーグの施設は、廃棄物の処理ではなく、運用中の反応炉で生成された239プルトニウムの回収のために存在する。バティエとヴィドーによると、これは宝である。
MOX？U235とPu239の混合物。MOXの棒は、すでに25％の交換で、私たちの反応炉の一部を構成している。EPRは、MOXのみで動作するように設計されている！
高速増殖炉の設置に関しては、唯一の問題は単なる自殺である。貪欲さか無知さ。両者はよく一緒にある。
私の個人的な立場は、世界中の核エネルギーをすぐに停止することである。代替エネルギーへの大規模な投資は、人間の存続にかかわる問題である。はい、これは多くのお金がかかる。これを「大規模なプロジェクト」と呼ぶ。これにより、未来のある仕事に多くの雇用が生まれる。ITERやMegajouleのようなバカげたプロジェクトとは違う。
私は、しばしば、多くの国が、すべての産業や経済を、あらゆる分野で、世界規模で、驚くほど再活性化する政治的政策を採用していることを知っている。その結果、産業はフル回転し、社会的反対は完全に消え、予算は無限であり、投資の回収は後回しにされ、一般的な合意が得られる。最も優れた頭脳たちは、すべての技術分野で、驚くほど速いペースで世界を革新する。発明家たちは設計図を離さない。このような製品に対する需要は無限であり、世界市場になる。多くの人々が、自分の所属する陣営の製品の優位性を証明し、その優位性を確保するために、人生を捧げ、さらには命を犠牲にすることを望んでいる。
このような政治的・経済的取り組みは、戦争と呼ばれる。
これらは、驚くほど大きな利益を生み出し、敗者側の産業設備の再建市場を生み出す。この再建は、勝者側の注文帳を満杯にする。
もし、戦争に使われている金の100分の1を、すべてのエネルギー問題に使えば、地球のエネルギー問題はすぐに解決するだろう。
もし、核エネルギーの民間および軍事的拡大を即座に停止することが必要であり、それと同時に、Zマシンのようなツールを用いた非中性子核融合の研究を開始することがより適切であるなら、それは非常に重要である（しかし、反核運動家や環境保護者に、核エネルギーが人間の健康や環境に危害を及ぼさない、清浄な経路を生み出すことを説明するのは難しいだろう）。
「では、あなたは常に核エネルギーに反対しているのですか？ロウソクに戻りたいのですか？」と誰かが言うなら、私は次のように答えるだろう：
「私はあなたの核エネルギー、古く、原始的なものに反対している。あなたは現実的で、現実的な科学的進歩を背負い、非常に重要な進歩を無視している。あなたは、良い核エネルギーのタールパフ（核エネルギーの否定者）として、『この科学を隠して見せないでください』と述べている。これは冷核融合や『無料エネルギー』ではない。私はまだ、1つも実用的な出力率以上の発電装置を見たことはない。冷核融合については理論的には可能だと信じているが、それは物理学の幻であり、より現実的な解決策が浮上している。
私はZマシン、既存または建設中のものに思いを馳せる。私は2006年に、私の親友マーリン・ヘインズが、Physical Review Lettersに掲載した記事で、2006年に実際に得られた10億度の温度を思い出す（7年前のことです！）。私は、MagLIFのような装置によって得られる最近の可能性を思い描く。2006年には、当時の研究・産業大臣ヴァレリー・ペクレスに、この問題を訴えるための無駄な戦いを始めた。しかし、この女性にとって、マックスウェルはおそらく「コーヒーの発明者」である。
Vox clamat in deserto. 私は諦めた。75歳でドン・キホーテを演じ続けることはできない。さらに、私の家に病気が入ってきている。慢性で、治らない病気で、進行を遅らせるしかない。これは一般的なことである。いつかは私の番が来る。私の古い友達は次々と亡くなっていく。他の人々からは、世界の果てから、別れのメッセージが届く。骨のガン、他のガン。化学療法、あらゆる種類の緩和療法。
私は2年間の人生を核エネルギーの盤面を探求した。良いプラズマ物理学者として、私はおそらく誰も持っていないような問題の知識と視点を獲得した。そして、私が「進んだ道」を見つめる。
政治家は無能で、環境保護主義者も含めて同じだ。公式な反原発主義者も同様である。リヨンに本部を置き、14人の正社員を抱え、900の団体からなる「脱原発」協会は、信じられないほど効果のない存在である。それはもはや、イベントの企画会社に過ぎない。
- 連なって手をつなぐ。写真を撮って、最後はピクニック。
うーん。
科学者は何にも及ばない。小さな頭脳で、自分のみすぼらしいキャリアに夢中で、まるで動物園のサルのように喧嘩している。私はかつて原発関係者、軍人や民間人とも出会ったことがある。
最初に尋ねた。
-
あなたが今知っていることを考えると、マロロアで行われた核実験キャンペーンに、以前のように積極的に参加するだろうか？
-
するだろう。どこでこんな大規模な実験手段を見つけることができるだろう？
エンリコ・フェルミの言葉を思い出そう。彼は若くして放射線によるがんで亡くなった。原爆開発への関与について尋ねられると、彼はこう答えた。
- うるさいな。これは立派な物理学だ！
別の人物は「カストール」という車両の開発者で、放射性廃棄物をハーグに運ぶために使われている。
-
また同じことをするだろうか？
-
するだろう！
35年間、すべての面で豊かなキャリアを積んできた人間をどうやって疑うことができるだろうか？私たちの科学の指導者たちも同様である。栄誉と著名さの頂点に立っている彼らが何を恐れているというのか？誰も知らない。
別の人物は、福島の事故が「2人の死をもたらしただけで、そのうち1人は脳卒中で亡くなった」と信じ込んでいる。つまり、彼は自分が信じたいことを信じているだけだ。
ジャーナリストは売られた者たちだ。あるいは、あるジャーナリストが書いたように、
- ジャーナリストには2種類いる。誰かが言えと指示したことを書いたり言ったりする者と、失業している者だ。
原発依存症は深刻で、治療不可能である。彼らに言いたい。彼らの子供たち、孫たちが、あなたたちの墓に唾を吐くことになるだろうと。
77歳のプラズマ専門のアカデミックが、数週間前、私にこう言った。
- ITERの最初の結果が出るまで、意見を述べるのはやめよう。
同じ世代のもう一人の核エネルギーの著名人物も、
- 廃棄物は管理できる。
馬鹿げている！
馬鹿げたことの頂点、無能さの頂点は、2010年に『サイエンス・エット・ビー』でインタビューを受けた、CNRSの研究主任パスカール・エネキンの言葉である。
- ITERがうまくいく証拠は、建設していることだ。
私はもう我慢できない。私は最大で5万人に1人しか影響を与えていない。私は無駄に努力し、静けさの砂漠の中で戦っている。最終的には本を書くことになるだろう。自分で出版し、サイトで1000部販売する。それも、『アムバー・アンド・グラス』のように、印刷物が残るだろう。あなたは私をテレビのスタジオや『ル・モンド・デス・サイエンス』のページで見ることはできない。フランスで、この情報が完全に信頼性があり、文書がしっかりしているにもかかわらず、誰も取り上げていない中で、唯一の雑誌NEXUSがこれを掲載したのは奇跡である。
- レーザーによる核融合は米国で失敗し、フランスのメガジュールでも同じだろう（あなたはこの予言を覚えていてほしい）。
毎日、感謝のメッセージを受ける。しかし、私は生きていかなければならない。最低限のバランスを保ち、愛する人々とその健康、自分の健康を守らなければならない。毎日受け取るすべての情報を処理していたら、夜はすべて使ってしまうだろう。
また、私はもう一つのことに耐えられなくなってきている。それは、唯一の高レベルの科学者がUFOについて触れたことに対して、彼の「同僚」が誰も彼と対等に、セミナーの場で対峙することを恐れていることである。35年間、これは続いてきた。ここに至って、彼は完全に追放され、激しく、不可逆的に、永久に排除された。友人が言った。「どうやってこの状況を変えたいの？グーグルでJ.P.ピエットを検索して、UFOやUmmoを検索して、何が起こるかを見てごらん。」
何十本もの動画があり、私はそれらのすべての言葉、文章、発言を否定しない。しかし、それらは私を回り道する思考の妨げ者にし、追放者にしている。
これに対して、私は何もできない。
6年前の出来事だが、パラス・ドゥ・ドゥクスの雑誌の編集長が、Zマシンという新しい技術についての私の記事を掲載してくれたことを思い出した。
その数日後、彼は、科学雑誌の編集長たちの会議に出席した。その一人が親しみを込めて言った。
- なぜその記事を掲載したの？あなたは知っているでしょ、我々は彼の記事を掲載しないように指示されているの。
そして彼は私に言った。「私がこれほど深刻だと知らなかった」。
15年前、私の本『私たちは宇宙の半分を失った』が出版されたとき、科学ジャーナリストが、この沈黙を破ってラジオでインタビューしてくれた。彼は「これは私が後で責められるだろう」とも言った。
15年が経過した。現在、科学界のトップを担っているのは、超弦理論、暗黒物質、そして現在では暗黒エネルギーについてのくだらない話である。ミショー・カクや他の多くの人々が、無知を歌う者である。
私は「知の境界を越えて」を立ち上げた。36言語で450枚のアルバムが翻訳されている。メディアの反応はゼロである。偶然だろうか？決してそうではない！
私はアルバムの出版を試みた（『アムバー・アンド・グラス』）。1000部が残っている。売れるのは月に1部だけである。非常にがっかりする。私は自分の読者層を正確に知っている。1000人の熱烈なファン。フランス人1人に対して5万人。昨年、本の出版は、編集者の根本的な不正によって大混乱となった。私の読者たちはそれが何を意味するかを知っている。運が悪かった。その男は馬鹿で、利己的で、そして多方面にわたって無能だった。
私は本格的に引退する。核と核融合に関する資料を本棚にしまう。その厚さは15センチで、1500ページに及ぶ。
専門家に連絡を取ったが、すべてが称賛だった。その中には、フランスの核エネルギー界の主要人物の一人がいて、こう言った。
- 私はあなたに非常に敬意を抱いています。あなたは、表面的なことではなく、本質的なことを見極める科学者の中でも稀な存在です。あなたが戦いを続けることは重要です。
その花束は私を驚かせた。落ち着いた後、彼に言った。
- では、私を支援してください。科学雑誌に私の記事を掲載して、あなたのサポートを添えて送ってください。
1月2日からその動きが始まった。記事は作成され、彼に送られた。すぐに結果が見えるだろう。タイトルは「バランスを失った世界」。テーマは、核融合研究が非常に高価で、信頼性がほとんどないことを示し、流体の力学、材料の強度、コンピュータシミュレーション、特にプラズマ（ITER、メガジュール）に関する研究が例外的に信頼できる以外は、すべて効率が悪いことを論じている。
年配の彼がその行動を取るだろうか？彼はその文章を押し付ける力を持っている。すぐにその結果が分かるだろう。もし今後数か月以内に私の名前で書かれた記事が掲載されなければ、またしても風車に勝ったドン・キホーテがいることになるだろう。彼には一度の人生しかないし、一度の皮膚しかない。
私は「バランスを失った世界」の英語訳を、私のサイトの英語版に掲載する。私の信頼できる読者たちが私のトップページを開くと、まず日付を見ている。最後の更新はいつか？もし翻訳者を見つけることができれば、英語版に掲載し、機会があれば他の言語にも翻訳する（読者の中にはこのページをスペイン語に翻訳してくれた人もいる）。
フランス国旗の小さな旗も掲げよう。クリックすれば、すべての国で読めるフランス語版の記事をダウンロードできる。
その間、私は2011年11月に『Pour la Science』に送った記事のPDFを発見した。返事はなかった。
私は、誰かが思っているように、怒りと落胆しているのか？いいえ、単に怒って疲れただけだ。少しは楽しくなりたい。その点では、選択肢は豊富だ。
外科医たちは、患者について意見を交わし、手術しやすい患者について話している。
一人目は、「電気技師だ。中は色で識別されている。」
「いいえ、それは図書館員だ。彼らはアルファベット順に並んでいる。」
「私は機械技師がいい。彼らは部品を持ち込んでいる。」
「全然違う。それは政治家だ。彼らには心も、腹も、胆も無い。口と肛門を交換しても誰も気づかない。」
外科医たちは、患者について意見を交わし、手術しやすい患者について話している。
一人目は、「電気技師だ。中は色で識別されている。」
「いいえ、それは図書館員だ。彼らはアルファベット順に並んでいる。」
「私は機械技師がいい。彼らは部品を持ち込んでいる。」
「全然違う。それは政治家だ。彼らには心も、腹も、胆も無い。口と肛門を交換しても誰も気づかない。」
http://www.slate.com/authors.charles_seife.html
2012年1月2日。
ニューヨーク大学のジャーナリズム教授であるチャールズ・シーフの力強い記事。
スレートに掲載され、フランソワ・ブロールによって発見。
、フランソワ・ブロールによって保証され、
彼はフランス語版スレートにこの翻訳を掲載しようと試みたが、失敗した。
**
2013年1月12日：
私は元ジャーナリストのロベルト・アーノークから電話を受けた。元はプロヴァンス紙で、後にラ・プロヴァンス紙になった。何年か前、彼はITERグループに売却し、「コミュニケーション責任者」になった。このような組織では、当然、重要な人物である。ITERは99％が「コミュニケーション」で、1％がアイデアと科学である。この意見に驚くかもしれないが、科学と技術を混同してはいけない。技術は確かに存在する。あらゆるところに下請けを出している。例えば、ベルティン社はメガジュール用の176本のレーザーの正確なポイントを設計し、ITER用の超伝導巻線の組み立てで大口契約を獲得した。世界中で、このような大規模プロジェクトに関与している企業はどれくらいあるだろうか？
それは美しい。一つのボタンも欠けていない。NIFのように、メガジュールのレーザーも正確にポイントされる。ITERの超伝導巻線も機能する。しかし、それらはすべて空っぽの教会に過ぎない。科学の精神が欠如している。すべてが機能しない。あなたは今、それを知っている。NIFではすでに事実となった。ITERでは、数十年にわたる高価な遅延が続くだろう。無数の「予期せぬ出来事」によって、無数の延期が続くだろう。
一般的に、核エネルギーでは、ヨーロッパで福島のような事故が起こるまで、人々は気づかないだろう。西洋人たちは、日本人のように、反対が社会的不適切とみなされるよりも、おそらくはるかに能動的で、妥協的ではないかもしれない。ローヌ渓谷が放射性物質で深刻に汚染されるような福島のような事故が、リヨン近郊の原発で起こったと想像してみてほしい。強力なミストラルがその放出物を運ぶとすれば、ローヌ渓谷全体が深刻な汚染を受けるだろう。
おそらく、人々が無知で貪欲な愚か者たちに支配されていることに気づくために、このような出来事が必要だろう。
私たちの国では、非核融合の可能性を考慮する能力のある人々が現れるのを期待するのは無駄である。そのような考えを提起するだけで、ITERやメガジュールという巨額プロジェクトに疑いを抱かせるだろう（特にメガジュールはすでに深刻な問題を抱えている）。
一方で、アーノークのような人物は、彼が売る嘘を嗅ぎ取るほどに賢いにもかかわらず、自分の魂を売ってしまった。何のために？おそらく金だろう。良い給与。ロベルトはおそらく、グループのすべての視察旅行に参加していた。彼はすべての政治方針の変更について尋ねられた。
ロベルト、一般市民がどう受け取ると思いますか？
ええと、私はそう言うと思います...
だからアーノークが昨日、私に電話をかけてきた。彼は急いでミシェル・リヴァシーの連絡先を欲しがっていた（一体何をするつもりなのか、神様よ）。
そして彼は付け加えた。
- いつか、あなたに会いに行くつもりだ...
その日、彼が来たら、彼の奥さんと娘を連れて来るように。私は彼らに、夫と父親の活動について説明する。
数か月前、アーノークは「マルセイユのアカデミー」で記者会見を開き、ASN（サービスの一部であることを想像してください）がITERの設置プロジェクトを承認したことを祝った。ようやく許可が出た。それだけでも記者会見は必要だった。
アーノークが私を見つけると、彼は南仏の口調で叫んだ。
- ああ、あなたがいるのが心配だった！あなたが私を邪魔しないようにしてね。あなたが最近プトヴィンスキーと夕食をしたことを知った。セルゲイは毎日会う「彼が質問していたことに対する答えを提供した」。
この夕食は原則的に機密であった。アーノークはその場で、やや不安ながら、スピーチをした。彼は、自分の本を出版した後、ジャッコノット（カダラッシュにある核融合研究研究所の創設者）と共同執筆した本を書いたことで、いくつかの宇宙物理学の知識を得たと述べ、破壊的な太陽の爆発（2007年の科学アカデミーの報告書に記載された）が、実験室での破壊現象と対応していることを知ったと説明した。
彼は、プトヴィンスキー、ITERの不安定性の専門家が最近辞職し、辞めたことを知らなかった。彼は、その問題に解決策がないことを認識し、2009年にITERグループに参加し、その地域で豪華な住宅を購入した後、米国に戻って別のトカマクで働こうとしなかった。彼は、彼のような多くの科学者と同じように、この形式の実現可能性を信じていない。
この発言は、この誠実なロベルトを少しばかり困惑させた。
私はアメリカ人のメールを受け取った。彼は、大西洋の向こう側でトカマクで核融合に取り組んでいた最大のチームの責任者である。彼は30年間の豊富な経験を持っている。彼は結論として次のように述べた。
- トカマクのような機械は、産業的な電力生成には成功しないだろう。なぜなら、核融合の中性子流に対して耐えられる壁は決して作られないからだ。決して「魔法の素材」が存在しない。モトジマが夢見るものだ。
いつかこの本を完成させたら、この人物の名前を出すだろう。彼はこの分野の専門家である。
アーノークと電話で話したとき、私は言った。
- あなたはあなたの上司を安心させることができる。私はもう彼らを邪魔しないし、あなたは安心して嘘を売ることができる。私はゲームから引退する。ITERとメガジュールは建設されるだろう。そのことには夢を見ない。あなたはそれほど賢いので、それがうまくいかないことを知っている。あなたは2年間、私のすべての文章を読み込んだ。それはあなたの仕事だ。
その効果は即座に現れた。私が科学的に裏付けられた反対（私のもの）がなくなることを知ったモトジマとジーニーヴ・フィオラーソは、馬鹿げたことを言い始めた。研究と教育大臣は、コミュニケーションの専門家（ロベルト・アーノーク、おそらくITERオーガナイゼーションの仕事）が作成した文句を述べた。
- 私たちは太陽を征服に向かう！
ロバート・メールの有名な本をパラフレーズして、私は次のように結論付けたい。これは彼の人生の第二段階（そして多くのジャーナリストや政治家）をまとめたものである。
誤りを言うことが私の仕事である
私たちはITERプロジェクトを放棄するべきではない！
- なぜなら、世界中でエネルギー需要は増加し続け、2035年までに1/3増えるからだ。私たちは清潔で信頼できるエネルギーを生み出す機会を持っている...
はい、私たちは太陽を征服に向かう（注：核融合反応は太陽の中心で自然に起こる）。
しかし、私たちは地面に足をつけていなければならない！
私たちは安心したかった。今、私たちは安心している。私たちはすべてが経済的雇用の利点を十分に享受できるだろう。
また、人類の進歩のための利点であり、宇宙の探求に匹敵するだろう。"という、ITERオーガナイゼーションの総長オサム・モトジマの言葉である。ようやく、その時が来た。
この文章は、ジャーナリストダミアン・フロッサールによって『ラ・プロヴァンス』に掲載された記事から抜粋された。
私は彼のマノスクのオフィスを訪れ、ITERの不安定性と一般的なトカマク（ルックスとトーナーの論文）に関するすべての文書を持って行った。2011年の夏に、公聴会の意見が発表される前に、私は彼にすべての説明と明確化を提供する準備ができていた。
彼はそれを報告すると約束した。しかし、彼はそれをしなかったし、何もしないだろう。
彼はすべての記事で意図的に嘘をついている。
私たちの新しい教育・研究大臣の発言は、その問題に対する素晴らしい無知を示している。彼女は以前の宇宙飛行士クローディー・ハイネリエやヴァレリー・ペクレスに続いてきた。この段階で、ニコラ・サルコジ（彼は米国に従属していた）の後任、フランソワ・オランドの能力と判断力について疑問を投げかけることができる。
**ミシェル・リヴァシー。左側はセシル・デュフルー。2013年1月17日、カダラッシュでのITER基本施設の開所式に参加。
私は「集会全体」の写真を見つけることができなかった。そのスタイルは「連なって手をつなぐ。写真を撮る」というものだ。この戦略は「脱原発」のサイトで1位である。
私は2011年にヨーロッパ議員のミシェル・リヴァシーと出会った。彼は、CNRSの研究者で、粒子加速器を研究しているジャン＝マルク・ブロム（「脱原発」の先駆者）と一緒に講演をした。
ジャン＝マルク・ブロム、粒子物理学者。粒子加速器を研究しており、核融合には一切詳しくない。
私は、パルティュイス近郊の小さな町、トゥール・ダギューズで、地元の団体「メディアン」の依頼で、講演に出席した。2人のスピーカーは、内容の乏しいプレゼンテーションをした。ブロムは、原子のヒューバート・リーブのようになり、一般の聴衆が分裂と融合の違いを理解するよう強調した。
講演の終わりに、私は数分間発言した。ミシェル・リヴァシーは、ブロムと私に、ITERプロジェクトに反対する他の科学者と共同署名する文章を作成するよう提案した。その後、私はブロムに連絡を試みたが、彼は避けて、常に忙しくて、何もない。最終的に、私はかなり長いレポートを書いたが、それは「脱原発」のサイトにわずかに掲載された（しかし、あなたがそのごたごたの中から見つけることはできないだろう）。私は、アンドレ・グレゴワール、ITERサイトの公聴会委員長にこの文章を送ることにした。ブロムと連絡を取れなかったため、私は単独でこの文章を書いた。送る前に、彼にこの文章を共同署名してもらうよう依頼したが、彼はそれをした。したがって、この文書は、グレゴワールに急いで送られた。彼がITERの設置に与する許可を出す直前だった。
しかし、その数日後、ブロムは「もし私がこの文章を読んだら、絶対に署名しなかっただろう」と言った(...). あなたが「脱原発」のサイトでこの文書を見つけられれば、なぜ彼がこのような最終的な反応をしたのか疑問に思うだろう。とにかく、この文書を受け取って24時間以内に、グレゴワールはブロムからの手紙を受け取った。その手紙では、私たちの取り組みから距離を置いた。それなら、最初から署名しなければよかった。
****http://groupes.sortirdunucleaire.org/IMG/pdf/Lettre_Enquete_Publique_juillet_2011.pdf
2011年に私は「脱原発」協会（900の団体をまとめた集団、14人の正社員を抱え、リヨンに本部を置く）に連絡を取り、最初の記事を送ったが、すぐに「イベント」の山に消えてしまった。
2001年7月に公聴会委員長に送られた手紙（読者によってこのサイトで発見された） 私は、核エネルギーの狂気に対抗する最も効果的な方法は、一般の人々にそのプロジェクトが失敗している（または馬鹿げている）ことを説明することだと考えている。「脱原発」の活動家たちが行う「連なって手をつなぐ」行為は、CEAと政府にとって関係ない！
一般の人々を意識させるために、しっかりした科学的な記事が必要だ。雑誌に掲載されるべきだ。なぜなら、新聞は売られているからだ。人々が理解できるように、教育が必要だ。
私は「脱原発」に、この種の記事へのリンクを示す小さなアイコンを設置することを提案した。私はそれを作る準備ができていた：
答え：なし。
また、勇敢な活動家たちが私に「連なって手をつなぐ」活動に参加するよう提案してきたとき、私は「あなたの主要なコミュニケーション機関、『脱原発』に圧力をかけて、これを実行してください」と答えた。
しかし、これは実行されないだろう。これは、指導部の無能さ、エゴ（ジャン＝マルク・ブロム）の問題、あるいはこの構造が浸透しているためだろうか？もし私が核エネルギーの支持者だったなら、この方向に進むだろう。
いいえ、この協会はその道を歩み続けるだろう。「連なって手をつなぐ」活動。手をつなぐ、など...
私なしでは...
数か月後、リヴァシーがこの文章を参考にしたバージョンを欧州議会の予算委員会に送った。フランス語と英語で（彼女はこの文書を翻訳した）。彼女は、CEAの総長ベルナール・ビゴットの要請により、ブロムがパリのCNRS本部で呼び出され、厳しく叱責されたことを教えてくれた。
月日が経つにつれ、CEAとの関係は緊張するようになった。私は、2010年に発表された若手のセドリック・ルクスの論文で、プラズマの不安定性に関する非常に論理的な批判を発見した。これは、2011年初頭にイギリス人のアンドリュー・トーナーの類似した論文によって裏付けられた。
ルクスはリヴァシーに手紙を送り、面会を依頼した。同時に、彼は私に手紙を送り、私が彼の言葉を文脈から外して悪意を持って引用したと述べ、彼が弁護士に相談して職業的損害を訴えるつもりだと示唆した（この手紙は明らかにCEAの法務部から出たものである）。私はすぐにこの16ページの文書を、ルクスの論文の多数の抜粋を含む厚い文書に変換し、「この質問について、ルクス氏に言葉を返そう」と繰り返した。それほど多くの引用があり、長く、トーナーの論文から類似の抜粋が含まれているため、彼の文章の意図的な歪曲は成立しなくなった。
ビゴットはリヴァシーに手紙を書いた（彼は私にその手紙を読ませてくれた）。「CEA本部で、ルクス氏と融合専門家たちの出席のもとで、説明をすることを提案する」と書いた。リヴァシーは、彼女自身が国民議会の議員のためのオフィスで、この対話を行うことを述べた。
私はパリに上った。リヴァシーの同意を得て、ジャン＝ロビンがこの対話を映像に記録することになった。私はTGVで出発し、2日前にパリに到着し、ホテルに泊まった。背中の再発でまだ回復していなかった私は、重い荷物を抱えていた。本、レポート、2つの論文（ルクスとトーナー）：数十キロ。これらの重さは、ローヌ駅の恐ろしい階段を上るとき、私の背中を非常に疲れさせた。エレベーターはなかった。翌日、歩道を踏み外し、背中に激しい痛みが走り、通りで叫びながら倒れた。人生でこれまでに感じたことのない激しい痛みだった。これは単なる「背中の痛み」ではなく、脊髄が関与した即時反応だった。通りの通りがかりが私を助け、苦しみながら立ち上がった。
- これは大したことはない、すぐに治るだろう...
私はホテルに戻り、2日間寝て、落ち着くのを待った。他の予定をキャンセルし、国民議会が議員に提供するブールヴァル・サン＝ジルマンのオフィスに赴く準備をした。
対話が行われる当日、ベルナール・ビゴット、CEA総長、および「融合とITERの専門家」の出席のもとで、私はジャン＝ロビンからの電話を受けた。彼はこの対話を撮影する予定だった。
これはまた別のタイプの人物で、正直さや約束の尊重という言葉は意味をなさない。彼は（証拠がある）2011年に私が録画した9本のDVDを販売し続け、それらの販売収益の3ユーロを「境界のない知識」協会に支払わず、自分だけに利益を残している。これは、彼が約束した通りではなかった。
単なる機会主義者で、自分の能力をはるかに超えた野心を持つ人物で、誰かを攻撃して、彼自身を注目させようとする試みをしていた。
彼は2011年の秋に私に電話をかけた。もちろん、彼はすべての電話会話を録音している。ロベルト・メナールという、彼が短い間協力したジャーナリストは、この会話の結果が、彼が携帯電話で入手した多くの著名人物の電話番号リストを手に入れるのに役立った。これはジャーナリストとしての第一の道具である。
ロビン：
- ピエール・ピエットさん、ミシェル・リヴァシーの秘書から電話がありました。あなたには気に入らないでしょう。
そして彼はその録音を添付ファイルとして送ってきた。
この秘書は次のように言ってきた：
- ビゴット氏は本日の会議をキャンセルしました。ピエット氏に連絡してください。私たちは彼の電話番号を持っていません。
これは嘘だ。リヴァシーは持っているし、彼女はおそらくその秘書の隣にいて、彼女がロビンに電話しているとき、彼女はその試みをしようとしているだけだ。
私は彼の携帯電話に電話をかけた。政治家たちは、常に「あなた」と呼ぶので、私はあまり好きではない。私は彼女がこの「キャンセルの決定」にすぐに賛成したことを知っていると仮定して、次のように言った：
- こんにちは、ミシェル。CEAの人たちのこの夜の会議について何か知っていますか？もし彼らがキャンセルしたら、私たちはそれでも行くし、インタビューをします。
私のメッセージを聞いたリヴァシーは、「うーん…もし私が来なければ、彼は私のサイトで見逃さないだろう。そして彼はロビンのサイトで強力な声明を発表するだろう」と思った。
彼女はそして、彼女の素晴らしい演技で、彼女はそのようなことには関係なく、彼女の試みを失敗させた後、普通に会った。
このインタビューの後、私は彼女に言った：
-
今、この段階で、本を出すべきだ。一緒に署名してくれるか？
-
はい、いいえ。
-
では、私は本を書くし、あなたは出版社を見つけてくれる。
-
はい。
数か月が過ぎた。私は180ページの対話形式で本を書いた。私は彼女にその文章を送り、彼女の意見を求めていた。しかし彼女は避けていた。最終的に、私は言った：
- 私はこれ以上続けることはできない。パリで作業会議を開き、本の主要な方針を決めなければならない。
約束は取り付けられ、2012年最初の時期。私はTGVに乗車し、ホテルの部屋も自分で負担する。彼女は三日前に電話で約束を確認し、場所と時間を指定した。再び、ボーベル・サン・ジルマン通りの事務所だった。私は指定された時間、16時に行き、その場所に到着した。
一時間経過したが、誰も来なかった。何度も試みた結果、彼女にやっと連絡が取れた。
「あら、今日はブリュッセルにいるのよ！あなたは知っているでしょ。グラン・デ・ノード駅に行きなさい。一時間おきに電車があるわ。私がブリュッセルの議会で待っているから、そっちに来てちょうだい。電車代は私が払うわ」(...)
馬鹿みたいに、また過度に荷物を抱え、疲れ果てていた私はグラン・デ・ノード駅に向かった。次の電車は19時だった。私は賢明に諦め、彼女に帰宅すると言った。
彼女は「忘れてしまった」のだろうか？私は疑っている。しかし、彼女が再び、最初から「付き合いができない」と彼女自身が認めた男の隣にいたいとは思えない。あなたもなぜか知っているだろう。
その後数か月、彼女は第三者に「私は付き合いが難しい人間だ」と話した。
インターネットのユーザーたちは各自の判断で結論を出すだろう。
2011年、私は「脱原発」連合（900の団体が集まり、「子供に吐きかけている」という表現を使う団体。リヨンに14人の正社員がいる）に連絡を取り、最初の記事を送ったが、すぐに「イベント」の山の中に消えてしまった。
2001年7月、公的調査委員会の議長への手紙（読者によってこのサイトで見つかった）私は、核エリートたちの狂気に対抗する最も効果的な方法は、一般の人々に彼らの計画が破綻している（または）狂気であることを説明することだと考えている。運動家たちが作った「鎖」は、CEAや政府にとってはどうでもいいことだ！
一般の人々に啓蒙するためには、しっかりとした説明記事が必要だ。新聞は売られているのだから、ウェブサイトで掲載すべきだ。人々が理解できるようにするための教育が必要だ。
そのため、私は「脱原発」連合に、私が作成するような記事へのリンクをサイトに設けるような、目立たないアイコンを設けることを提案した。
返事はなかった。
また、ここやパリで「鎖」に参加するよう提案してくれた真面目な活動家たちには、「あなたの第一のコミュニケーション機関、脱原発連合に圧力をかけて、これを実行させるようにしてください」と答えた。
しかし、それは実行されないだろう。これは、指導部の無能さ、J.M.ブロムの自己中心的な問題、あるいはこの団体が浸透されているからだろうか？もし私が核推進派の側にいたなら、この方向に進ませただろう。
いいえ、この団体はその道を歩み続けるだろう。「鎖」の構築。手をつなぐことなど。
私なしでは...
私を読んでいる、明晰な一人の読者から次のように書かれた：
- フランスでは、あなたはもう完全に抹殺されている。
それは正しい。何十年もの間、科学者、知識人、政治家、そして...アカデミストたちから抹殺されている。私は数千人の誠実な人々に届いている。数千人の普通の人々が、熱意を持って私に励ましの手紙を送ってくれている。それは同時に多くも少なからず、最も良い場合でも、5万人に1人である。
この抹殺の理由を理解するには、フランス語を理解し、インターネットで私が登場する多くの動画を見てみれば十分だ。すぐに「UFO研究者」として分類される。一般的な科学者たちは、強烈な心理的・社会的・免疫的反応に苦しんでおり、私の研究や著作を1行も読まない。好奇心から読み進める人もいるが、彼らは慎重に沈黙する。政治家たちはまず自分のイメージやキャリアを気にする。私が最後に受けたインタビューは「Les Inrockuptibles」誌だった。その記事では、私は「陰謀論者」と紹介されていた。素晴らしい！
解決策は、フランス語を話さない人々にアプローチすることだ。英語でドキュメントを配布すれば、すぐに多くの科学者やエンジニア、そして多くの外国の知識人や政治家に届く。
私は英語を十分に操れないため、英語で文章を書くことはできない。しかし、今後新しい資料や要約記事を作成する際には、「国際的」な形式を取り、フランス語の参照を避ける。その後、ボランティアで、十分に迅速に、インターネット利用者が私の文章を英語に翻訳してくれるのを待つ。それをPDF形式にして、簡単に配布できるようにする。
ある読者が「バランスの取れていない世界」を英語に翻訳した。私はそれをウェブ上に掲載する予定だ。そのフランス語版は、本来科学情報雑誌に掲載される予定だったが、フランスの原発界の人物の支援によって掲載されるだろうか？待ってみよう。もし掲載されれば、私はシャンパンを開けるかもしれない。しかし、これはまた他の多くのものと同じように、水に変わってしまうかもしれない。