チェルノブイリ 2013
2013年2月14日
チェルノブイリのセラコフの一部が崩落
Le Monde.fr | 2013年2月13日 10時26分•
更新: 2013年2月13日 11時48分
ピエール・ル・ヒアールとセドリック・ピエトラルンガ
チェルノブイリのセラコフ建設現場、2007年9月17日。 | AFP/ゲニヤ・サヴィロフ
12日火曜日、チェルノブイリ原子力発電所の4号炉のコンテナの一部の壁と屋根が崩落した。これは、水曜日の朝に『プラダ』紙と『RIAノヴォスチ』通信が引用した発電所の広報部の声明である。
積雪による影響で、600平方メートルの面積にわたる損傷が発生し、これは発電所の補助施設に影響を及ぼした。
発電所の広報部によると、「関係する構造物はコンテナの主要な部分ではない」とされ、「放射線状況に変化は見られない」と述べている。崩落による被害者はいなかった。
『ル・モンド』に連絡したボーリューズ社は、ノヴァルカというヨーロッパのコンソーシアムの一株主であり、4号炉の新しいコンテナを建設する責任を負っているが、火曜日に現場で「出来事」が発生したことを認めた。
「古い4号炉のタービンを収容していた建物の屋根の約10メートルが雪の重みで崩落した。」と建設会社の広報は説明した。「しかし、これは放射線を発生しない通常の建物である。」（彼らは依然としてそう述べている）
従業員の避難
この建物からわずか150メートルの場所に位置する新しいアーチの建設現場は、すぐに停止され、現場にいた従業員は避難させられた。この構造物に存在する放射性粉塵が大気中に拡散する可能性があるためである。「放射線量の測定が行われており、現在のところ安心できる状況である」とボーリューズ社は述べている。
しかし、建設現場はすぐに再開されない見込みである。「ウクライナ政府が、この屋根の残りの部分がまた崩落しないことを保証してくれるまで、我々は待つ必要がある」と建設会社は説明し、現在、脆弱な構造物に積もった雪の除去作業を行っている労働者もいることを明らかにした。
影響を受けた建物は、1986年の事故の直後に非常に困難な条件下で建設されたコンクリート製のセラコフの一部を支えている補助施設である。このセラコフはすぐに劣化した。
2011年の「チェルノブイリ、25年後」に関する報告書では、放射線防護・原子力安全研究所（IRSN）は、「セラコフの崩落により放射性粉塵が再び大気中に放出され、サイト周辺を再び汚染する可能性がある」と述べている。
セラコフ内部では、溶けた炉心は何千年にもわたって放射性である。（いや、何百万年にもわたって放射性である）
1986年の事故
1986年4月26日午前1時24分、ウクライナのチェルノブイリ原子力発電所の4号炉が、技術試験中に偶然に爆発し、原子力発電の歴史において最大の災害を引き起こした。爆発により、2000トンの上部プレートが飛ばされ、炉の上部が空にさらされた。施設内でいくつかの火災が発生し、5月9日まで完全に消火されるまで、火災は続いていた。
爆発によって放出されたエネルギーにより、炉心に含まれる放射性物質が1200メートル以上の高さまで飛ばされた。大気への放出は5月5日まで続き、10日間で約1200億ベクレルが環境に放出され、当時世界中の原子力施設が1年間に放出した放射性物質の総量の3万倍に相当する。10万平方キロメートル以上の地域が長期的に汚染された。
1987年秋まで、約60万人の「除去作業員」（民間人および軍人）が、核の火災を消すために現場に派遣され、5000トンの材料（砂、ホウ素、粘土、鉛など）が火災に投下された。その後数年間、約40万人がさらに投入された。
彼らの多くは放射線に起因する病気で死亡し、国際がん研究機関（IARC）は、チェルノブイリ事故によってがんで死亡した人数は1万6千人と推定している。（国際がん研究機関はおそらくIAEAに買収され、WHOも同様である：ロシアとウクライナの研究者であるアレクセイ・ヤボコフ、ヴァシリー・ネステレンコ、アレクセイ・ネステレンコによると、死亡者は少なくとも150万人である）
1986年4月、爆発後のチェルノブイリ原子力発電所。 | AP/STR
1997年、ウクライナと欧州再生開発銀行が管理する国際基金によって資金を共同で提供し、古いセラコフを覆う新しいセラコフの建設が開始された。その費用は15億ユーロである。
コンクリートと金属で構成される新しいアーチの建設は、250メートルのスパン、108メートルの高さ、1万8千トンの重量で、2012年春に開始された。
これはヴィンシとボーリューズが参加するコンソーシアムノヴァルカによって行われており、2015年秋に完成予定である。
新しい構造物は、炉を天候から保護し（見える…）、環境への放射性物質の放出を防ぐ（見える…）だけでなく、将来的には（未定…）最初のセラコフの解体を可能にする。
ピエール・ル・ヒアールとセドリック・ピエトラルンガ
画像
