2001年9月11日のインタビュー（ドナルド・ラムズフェルト）
ドナルド・ラムズフェルトによるインタビュー
2001年10月12日に米国紙パレードで行われた
2005年9月27日にアップロード
2001年9月11日の出来事から1か月後にドナルド・ラムズフェルトが行ったインタビューでは、彼はミサイルについて明確に言及しています。このセクションに直接ジャンプ。それ以外の場合は、このインタビューの全文をマカリーゴア氏によって翻訳したものを以下に示します。
米国防省のオリジナル文書（英語）を確認する。500KBのPDFファイル。 重要なセクションは黄色で強調されています。参考までに、この情報は複数の読者によって紙媒体のメディアに伝えられましたが、どのメディアもこれを報道しませんでした。米国911委員会の報告書にもこの点は記載されていません。
このドキュメントは今でもオンラインで見ることができます：
http://www.defenselink.mil/transcripts/2001/t11182001_t1012pm.html
*しかし、4年間、誰もその内容に注目していません！
http://www.defenselink.mil/transcripts/2001/t11182001_t1012pm.html
******
| Q | :
まず始めに、私たちは煙の出ている建物から出るようプログラムされています。では、先月のこの出来事でなぜあなたは火に向かって行ったのですか？そして、あなたの頭の中では何が起こっていたのですか？ | Rumsfeld | :
はい、私はここに座っていたら建物が撃たれました。その衝撃はとてもはっきりと感じました。正直に言って、私が何をしたのか、なぜそうしたのかはわかりません。私は本能的にそうしました。窓の外を見ると、何もありませんでした。廊下を進んでいき、煙がひどくなったところで階段室へ下り、外に出ました。そこでは何が起きたかを見ました。それを目撃した人に尋ねると、飛行機が突入したと聞きました。私はワールドトレードセンターに飛行機が突入したことを知っていたので、芝生の上にいる人々を見て、彼らを担架にのせ、芝生を通って道路に向かって運び、 Jerseyウォールの向こう側に置くようにしました。その人々はその向こう側の救急車に載せられました。私はしばらく外にいましたが、その後人々が集まり始め、他の人々がそのようなことをするようになり、人々の静脈注射を保持するようになりました。芝生の上には服が剥がれ、全身にやけどをした人々がいました。その後、私はここに戻って、何をすべきかを考えるべきだと決めました。脳は物事をつなぎ合わせ始め、それほど多くの人々がいるので、そのことについては心配する必要がありました。私はここに戻り、このオフィスに入りました。その時点ではこの部屋にも煙がありました。人々がどこにいるべきかについて判断しました。チェアマンは出張中だったので、別々でした。副チェアマンは私と一緒にいました。私の補佐官を別の場所に送りました。ある時点で状況が悪化し、この建物内で約30ヤード離れた部屋に移りました。同じ一般的なエリアですが、その奥にあります。しかし、実際にはその部屋は煙に対して密封できませんでした。そこで働き続け、建物全体を避難させるよう指示を受けました。私を含むこのグループの人が助けるためにここに残らなければなりません。彼らは私に「ここから出てください。あなたがここにいる間、これらの人が残らなければなりません」と言いました。私は「構いません、適切なタイミングでそうします」と答えました。火を消すことができ、空気を排出し、煙が増加するのを止めることが可能になりました。煙は完全には消えませんでしたが、止まりました。私たちはその日中、そこで働き続け、（聞き取れない）には行かなかったのです。私の利点は、問題のあった場所に近くにいられ、そこからの完全な通信が可能だったことです。大統領、副大統領、国務長官への通信が可能でした。彼は国外にいたのかな？補佐官でしたね。 | Q: 時間の関係で、少し進みましょう。失礼なように思われたかもしれませんが、 | Rumsfeld: まったくそんなことはありません。 | Q: これは多くのアメリカ人が尋ねてきた質問ですが、特に9月11日の未亡人にとってです。なぜ私たちはこのような状況に陥ったのでしょうか？なぜ、民間人を標的とした戦争が、ほぼ警告なしに私たちの国にやってきたのでしょうか？ | Rumsfeld: たくさんの警告がありました。私たちは週に数百もの警報や情報を受け取っています。世界中を見ると、それは数千に上ります。そして、それらを整理して、何を見つけられるかを試みるのです。そして、何かを見つけたとき、そのような問題を取り扱う責任がある法執行機関、連邦レベルではFBI、それも警察ではなく調査機関であり、連邦警察ではないことはご存じでしょう。しかし、州や地方の法執行機関は、このような問題を取り扱う責任があります。彼らは多くのことを発見し、多くのテロリストの企てが、良い情報収集と予防的な作業によって阻止または中止されています。テロリストはいつでもどこでも、どんな方法でも攻撃できるという事実があります。すべての場所で、すべての方法に対して防衛することは物理的に不可能です。ここでは、プラスチックのナイフや、私たちの市民が乗っているアメリカン航空の飛行機、この建物を損傷したミサイル、およびワールドトレードセンターを損傷した類似の（聞き取れない）ものについて話しています。この問題に対処する唯一の方法は、テロリストがどこにいても、彼らと戦うことです。 | Q: 読者のために、なぜビンラディンとアルカイダだけを捕まえることでは十分ではないのかを簡潔に説明してください。なぜこの脅威はそれ以上に広がる必要があるのでしょうか？ | Rumsfeld: なぜなら、彼らは世界中のあらゆる場所に多くの人々を訓練しているからです。また、多くの国にテロリストネットワークがあり、テロリストを収容しています。一つだけを処理し、他のものは無視すると、問題の本質を誤解することになります。テロリズムを支援する国と、化学・生物兵器を装備している国には関連性があります。彼らは主に核兵器の開発に努めています。すべてのケースでそうではありませんが、この関係は人々にとって心配すべき点です。もし、その関係が成立すれば、数千人ではなく数十万人の問題になります。 | Q: あなたがこのプロセスで言っていることにも、イラクの大量破壊兵器を扱う必要があることのように聞こえます。特に、検査官がサダム政権が1990年代を通じて兵器庫を拡大し続けたという証拠があるにもかかわらず、現在では何が起こっているのか分からないという点を考慮すると、これはまたトップの優先事項になるのでしょうか？ | Rumsfeld: これは大統領の判断に委ねられていますが、彼はテロリズムの問題について非常に深刻に考えています。彼はテロリストを発見し、彼らを排除し、彼らを根絶しようとします。そして、テロリストを収容している国々に対して、彼らがそのことを止めるべきだという環境を作り出します。 | Q: 私たちの以前の海外での戦争とは異なり、現在私たちの努力は、私たちに対して敵対的な人々がいる地域に集中しています。これは、同盟国と敵国双方に該当します。昨日のワシントン・ポストの編集部はこのテーマについて非常に的確に述べました。 | 私たちが政治的論理や地域にあるプロパガンダ、そして私たち自身の安全保障利益の間で取るべきバランスについて、少し話していただけますか？ | Rumsfeld: 私たちは私たちのセキュリティを...