政治 社会 歴史 意識形態

マーガリータを剥く

ヴィセンス・ソレ訳

2004年10月24日

ジャン＝ピエール・ペティ、宇宙物理学者、2004年

私の世代の人々は、ブリジット・バルドーの映画を思い出すだろう。だが、今私が考えているのは、そのマーガリータではない。ある読者から与えられたアイデアについてである。フランスや多くの他の国々では、マーガリータの花びらを一つずつ剥いていく。権力は自由や社会的成果を次々と削ぎ落としていく。統一性がなく、個人や労働者を守るための政党や労働組合も存在しないため、すべては静寂の中に消え去ってしまう。一つの花びらが隣の花びらを剥かれるとき、自分自身の番が来るとは気づかず、ただ無反応である。

代替案が見えない。まさに絶望的である。定期的にアレット・ラギュイエが選挙に立候補し、単調で騒々しい短い演説を繰り返す。彼女は「労働者党」や「資本家」について語る。社会的不正や社会的権利の侵食を非難するが、その政治的メッセージは貧弱どころか、存在しないと言ってもよい。カビアールを食べようが、食べまいが、「左翼」と称するすべての言説がそうである。ある時期、『自己管理』というテーマが流行った。1968年のブームだったが、私たちの社会歴の中で最も美しい無意味な発想の一つである。いいえ、労働者によるソビエトの経営は企業を機能させない。共産主義も機能しなかった。だが、当然ながら状況はもっと複雑である。ソ連には善意（誠実な人々）もあった。しかし、スターリンのような殺し屋が支配する、最も暴力的な独裁体制によって築かれた帝国は、経済的に窒息死した。アメリカの圧力により、自国のGDPの大部分を軍備開発に費やさざるを得なかった。ソ連は、パンと銃（「マントゥア」）の両方を手にすることさえできなかった。すべてはトランプの山のように崩壊し、ロシア人は計画経済から市場経済への移行を、ほとんど不可能に思える。まるで、私たちのすべての欠点を一括で受け継いでしまったかのようだ。システムの良い点を活かす能力も失っている。現在、ロシアの駅の改札口には、若い鉱夫たちが売春をし、市場では高齢者が自分の持ち物を売って生き延びようとしている。ソ連の社会的保護網は、貧困に置き換わった。キューバでは、カストロによって早期に追放されたアメリカのマフィアが、かつての本拠地に戻ってくるだろう。毛沢東の中国は、その偉大な指導者の鉄の手を継承した。ここでは、麻薬をわずかでも所持した者を、容赦なく銃殺する。中国は、その指導者＝ゴッドの奇抜な妄想の産物である。彼は新鮮な肉を貪る男であり、金属工場の労働者たちを、知っている通りの効率性で騙した文学者だった。知らない人がいるかもしれないが、彼は農民が自らの村の炉で鋼鉄を生産すべきだと決めた。一方、スターリンは、戦争終結後に農学者たちをだました。彼は、戦後、土を1メートルの深さまで耕すことによって、農業生産を劇的に向上させると宣言した。しかし、実際には、生産可能な土が1メートルの深さに沈み、生産不可能な土が表面に持ち上がったため、広大な地域が荒廃した。

アラブ諸国では、宗教指導者が不安を利益に変換している。彼らは、西洋の風習に対する混乱に対処するための救済の帯として、『シャリーア』と『ブルカ』を提供する。これは単純だが、1000年以上も前から機能している。すべてに答えがある。厳格で明確な生活様式、超安定的な社会システムを提供し、あらゆる不平等や存在的不安に対処できる。すべてが予め定められている。一方、西洋人は抗うための薬や、無差別にミサイルを撃ち込むという別の法則（聖書の「目には目を」）に頼る。一方、アラブ諸国では、最も絶望的な人々に、確実に来世で聖人になるという保証付きの自殺という出口を提供する。止められない。だが、アラブ諸国でもアメリカでも、政治指導者は自分の子供を戦場に送らない。死は常に貧しい人々にだけ割り当てられる。あらゆる時代においてそうである。

イスラム主義の統合主義は、国際的な規模の力として拡大している。このキマイカ（自爆）のシステムは、無敵である。テクノロジーが発展していない世界の「原子爆弾」として、航空機の超音速偵察機、GPS誘導爆弾、核兵器を装備したライフルとマシンガンを携えた「カウボーイ」たちを、まったく無防備にしている。このような状況は、かつて見たことがない。歴史的に非常に特異である。ヨーロッパ諸国は、まるで燃えやすいわら人形のように見える。アルジェリア戦争は、状況がいかに急速に悪化するかを示す明確な例である。最初の爆弾が爆発した瞬間、極右の「OAS」が再び目を覚ますだろう。誰がその動きを主導するのか？ とても良い質問だ。誰が糸を引いているのか？ どちらかのヨーロッパ諸国で最初のテロ攻撃を引き起こすのは、宗教指導者か……それとも、欧州諸国を自らの「テロとの戦い」に引き込ませるための手段を模索しているアメリカか？

アメリカの戦争主義者たちは、9月11日の自爆テロという、まったくマキャベリズム的な行動を取ったのではないだろうか。国際政治の巧妙な戦術であり、自由な手を確保し、解決不可能で人間的に悲劇的な状況に突入するためのものである。イラクは、ロシアの撤退に他ならない。歴史的に、この二つの状況は類似している。

科学も解決策を提供せず、軍事産業ロビーと密接に協力している（今日の研究開発活動の中で、これが最も明確な活動であるかのように見える）。科学は、利益率を最大化するための手段として用いられ、権力のネットワークや独占企業の利益を守るために使われる。責任感の欠如の中で、遺伝子組み換え生物（OGM）などへの冒険に飛び込む。時折、人々は科学の高僧たち、ズボンのベルトを締めた白髪の男たち、または車いすに座った障害者たちに、何でも約束するグルのような存在に、質問を投げかける。彼らは「おそらく数世紀後に役立つだろう」という理論を展開する。なぜなら「今の時代にはあまりにも先進的だから」と言い、また「すべての理論（TOE）」というものを語る。本当に悲しいことだ。

私は何か提案するつもりはない。ただ、事実を述べているだけである。天に叫びたいのは、私たちが「メディア」と呼ぶものの態度である。だが、いったい「メディア」とは何か？ ラルースの定義は曖昧だ。「大衆文化の普及」とあるが、それだけではない。メディアとは、情報の専門家たちが、私たちに国内や世界の出来事を伝えるための窓であるべきだ。しかし、私たちは、人々を愚かにすることを目的とした些細な物語に、毎日、押し潰される。毎日のニュース番組は、私たちに多様な出来事を押し付け、国際情勢の真実を数分で片づけてしまう。アーティー放送局は「代替の放送局」として、「大きなテーマ」を扱う……