ジャン・ジーグラー 『恥の帝国』 ユニセフ 飢餓 憑り 民族的秩序 食料
『恥の帝国』
empire_de_la_honte_eng.htm
2005年3月27日 - 2008年3月更新
ジャン・ジーグラー（国連の食料問題専門家、60,000人の職員）は、14の言語に翻訳された本『恥の帝国』（フェイアール出版）を出版しました。
以下の11メガバイトのビデオでは、彼が最近TV5で受けたインタビューに応じて、その著作を紹介しています。彼は、フランス革命の頃には、すべての人が十分に食事をするという考えはまだユートピアであり、夢であったが、今日では技術的に可能であることを説明しています。しかし、これは少数の者が富を独占しているため、不可能です。彼はこれを「経済的戦争の領主」と呼びます。彼らは「封建的秩序」を設け、その武力は米国の軍事力であり、現在では国連の承認なしに、一切の監視もなく行動しています。米国は今や拷問や殺人を「必要なこと」として行い、ジュネーブ条約から離脱しています。著者は、ウォルフアウィッツが世界銀行の長に任命されたことはさらに大きな災難であり、今後世界銀行は正義に向かうのではなく、最も強力な者たちのためのものになるだろうと指摘しています。
ジーグラーは、ブッシュが米国の外で、物理的に捕らわれていない人々を排除するための米国特殊部隊の行動を許可した大統領令に署名したことを思い出させます。彼は「新しい野蛮」と「新しい世界秩序」のための「飢餓組織」を語り、それは殺人的で無意味であると述べています。ジーグラーは「道徳的反乱」の必要性を語っています。
この人物のトーンは印象的です。TV5のテレビ番組は、視聴率が高い時間帯に放送されています。
この人物の言葉を聞いて、彼の本を読み、彼のメッセージを広めましょう。あなたの人類としての未来に関わっています：
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/L_Empire_de_la_Honte_Jean_Zigler.wmv
完全インタビュー
ジャン・ジーグラー：
「私たちは世界の再封建化に向かっている」
彼の新しいエッセイ『恥の帝国』（フェイアール出版）では、スイスの反体制的な社会学者で知られるジーグラーは、国連の人権委員会の食料権特別報告者として、国際的な私企業の「超大陸企業」を攻撃しています。これらは飢饉を引き起こし、自然を破壊し、民主主義を崩壊させているとされ、世界を支配し、啓蒙時代の勝利を無にしようとしています。それに対抗するには、フランス革命の精神を取り戻し、ブラジルのルラ大統領のように立ち上がる必要があります。
あなたの本は『恥の帝国』と名付けられています。この帝国とは何ですか？なぜ「恥の」ですか？その恥とは何ですか？
ジャン・ジーグラー：
ブラジル北部のスラムで、母親たちは夜に鍋に水を入れ、石を加えます。飢えに苦しむ子供たちに、「すぐには食事になるから」と言いながら、その間に子供たちが眠ってくれることを願います。
飢えに苦しむ子供たちを前にして、自分を nourish できない母親が感じた恥はどれほどでしょうか？
しかし、世界の殺人的な秩序は、毎日10万人を飢えや疫病で殺しています。
この秩序は、その被害者だけでなく、私たちヨーロッパ人、白人、支配者たちにも恥をもたらします。私たちはその惨状を知り、意識し、しかし無力で沈黙しています。
「恥の帝国」とは、世界の非人道的な秩序によって引き起こされる一般的な恥の支配を指します。実際には、これは超大陸企業の帝国を指しています。これらは宇宙の支配者（コズモクラート）によって統治されています。
昨年、これらの500社のうちの半分が世界のGDPの52％を支配しました。つまり、地球で生み出されたすべての富の52％を支配しています。
あなたの本では「構造的暴力」という言葉を使っています。これはどういう意味ですか？
ジャン・ジーグラー：
恥の帝国では、組織された不足によって統治され、戦争は偶発的ではなく、常に存在します。これは危機や病的なものではなく、日常です。これは、ホルケハイマーが言ったように、理性の欠如ではなく、帝国の存在理由そのものです。経済的戦争の領主たちは、地球を破壊しています。彼らは国家の規範的権力を攻撃し、民衆の主権を否定し、民主主義を崩壊させ、自然を破壊し、人々とその自由を破壊しています。経済の自由化、「市場の無形の手」は彼らの宇宙観であり、利益最大化が彼らの実践です。私はこの実践と宇宙観を「構造的暴力」と呼びます。
また「法の衰退」とも言及しています。この表現の意味は何ですか？
ジャン・ジーグラー：
今では、予防的戦争が終わりなく、経済的戦争の領主たちの攻撃性が常に存在し、任意性と構造的暴力が制限なく支配しています。国際法の多くの壁は崩壊しています。国連自身も空っぽです。コズモクラートたちは法の上に立っています。
私の本は国際法の崩壊を記録しており、私は国連の食料権特別報告者としての経験から直接得た多くの例を挙げています。
飢饉を「大量破壊兵器」と呼んでいます。どのような解決策を提案していますか？
ジャン・ジーグラー：
債務と飢饉は、コズモクラートが人々、特に南半球の人々を圧迫し、搾取するために使う大量破壊兵器です。
私の本で説明している、すぐに実行可能な複雑な一連の措置によって、飢饉はすぐに終わらせることができます。
一文で要約することはできません。しかし、確実なことは、現在の農業生産力で、今日の人類の2倍を養うことは可能です。したがって、飢饉には何の必然性もありません。飢饉は人間の手によるものです。
一部の国は「憎むべき債務」によって圧迫されていると述べています。この「憎むべき債務」とは何か、そしてどのような解決策を提案していますか？
ジャン・ジーグラー：
ルワンダは、中央アフリカのナイル川とコンゴ川の分水嶺に位置する26,000平方キロメートルの小さな農業共和国で、紅茶とコーヒーを栽培しています。1994年4月から6月にかけて、フランスのフランソワ・ミッテラン政権と連携したフツー政権によって組織された恐ろしいホロコーストで、80万人以上のツツー族の男、女、子供が殺されました。ホロコーストで使われた斧は中国とエジプトから輸入され、多くはリヨン銀行によって資金提供されました。今日、生存者たちは、貧しい農民としてジョブのように、殺人者たちが斧を購入するために使った貸し付けを銀行や政府債権者に返済しなければなりません。これは「憎むべき債務」の例です。解決策は、即時かつ条件なしで債務の取消し、またはまず債務の審査（社会主義国際やブラジルのルラ大統領が行ったように）を行い、その後個別に再交渉することです。各項目には、腐敗や過剰請求などの違法な要素が含まれており、それらを削減する必要があります。プライス・ウォーターハウス・コープやエアストン・アンド・ヤングなどの国際監査会社は、これらの業務を実施できます。これらは毎年、多国籍企業の財務を監査しています。
あなたはしばしばルラ・ダ・シルバ大統領をモデルとして挙げています。彼の行動にどのような感銘を受けているのですか？
ジャン・ジーグラー：
ルラ大統領の政治的目標と行動には、私は敬意と不安の両方を感じます。彼が最初にブラジルの国家が4400万人の市民が常に深刻な飢餓に苦しんでいることを認識し、その不人道な状況を終わらせようとすることに敬意を表します。一方で、彼の国の外債が2350億ドルであるため、その状況を終わらせる手段がないことに不安を感じます。
あなたの本では「世界の再封建化」とも述べています。これはどういう意味ですか？
ジャン・ジーグラー：
1789年8月4日、フランス国民議会の議員たちは封建制度を廃止しました。その行動は世界中で影響を与えました。しかし、今日、私たちは大きな後退を経験しています。2001年9月11日の出来事は、ジョージ・W・ブッシュにとって世界を支配する機会を提供しただけでなく、南半球の人民を大規模な私企業によって破壊する正当化もしました。
あなたの本では、フランス革命やその一部の登場人物（ダンタン、バーベフ、マラ）を頻繁に参照しています。あなたは、200年後、まったく異なる世界において、それらがまだ何かを提供できると信じていますか？
ジャン・ジーグラー：
テキストを読んでください！ジャック・ルーエの「狂気の宣言」は、世界の社会的正義の闘いの目標を設定しています。共和国、あるいはより広く文明の基本的な価値は、啓蒙時代に由来しています。しかし、恥の帝国は、これらの価値の実現の希望さえ破壊しています。
あなたの本では、国際的なテロ戦争が、飢餓との闘いなどより重要な闘いに必要な資源を奪っていると指摘しています。テロは偽の脅威であり、一部の国によって育てられているとお考えですか？もしそうであれば、なぜそう思っているのですか？その脅威は現実的ではなく、異なる扱いを受けるべきだとお考えですか？
ジャン・ジーグラー：
ブッシュ、シャーロン、プーチンなどの国家テロは、イスラムジハーディストや他の血を流す狂人と同じくらい憎むべきです。
これらは同一の野蛮の両面です。
これらはどちらも現実的であり、ブッシュが殺し、ベン・ラーデンが殺すからです。問題はテロの撲滅です：これは恥の帝国の完全な転覆によってのみ可能です。
世界の社会的正義がなければ、ジハーディストたちの根を断ち、コズモクラートの下僕たちが反応するための口実を失うことはできません。
2002年、私は国連の食料権特別報告者に任命されました。この使命から何を学びましたか？
ジャン・ジーグラー：
私の使命は非常に興味深いものです：国連総会と人権委員会に責任を負う完全な独立性の中で、新たな人権、つまり食料権を法的または条約的根拠に基づいて実現する必要があります。これはシジフェウスの仕事です！これはミリメートル単位で進展しています。この闘いの主要な場所は、集団の意識です。
長期間にわたり、飢えによって人間が殺されることが、冷たい正常性の中で許容されていました。
今日では、それが許容不能と見なされています。世論は政府や国際機関（WTO、IMF、世界銀行など）に圧力をかけ、以下の基本的な措置を取るよう求めています：
南の国での農地改革、南の農産物に対する適正な価格の支払い、突然の災害時の人道的支援の合理化、シカゴの農産物取引所の閉鎖（主に食料品の価格上昇を狙った投機）、飲料水の民営化の撲滅など。
あなたの本では、あなたは「アラート運動」の支持者、あるいはその代表者として描かれています。なぜあなたはあまりにも頻繁にアラート運動の集会に参加しないのか、そしてなぜ一般的にはアラート運動の知識人として見なされないのでしょうか？
ジャン・ジーグラー：
どうして？2003年1月、ポルトアレグレの「ギガント」で2万人の前で話しました。私は、世界の新しい市民社会、その多様な抵抗の前線、そしてこの素晴らしい夜の兄弟愛の一員としての知識人であると感じています。しかし、私は階級的革命的分析の原則、ジャック・ルーエ、バーベフ、マラ、サン＝ジュストに忠実です。
あなたは、世界のすべての不幸を多国籍企業と一部の国（米国、ロシア、イスラエルなど）に帰着させています。これは少し単純化しているのでは？
ジャン・ジーグラー：
現在の世界の秩序は、殺人的であるだけでなく、無意味でもあります。それは、一部のコズモクラートが最大の利益を追求し、権力への執着と無限の欲望によって、殺人、破壊、虐殺を行うためです。
ブッシュ、シャーロン、プーチン？彼らは下僕、補佐者です。イスラエルについての追加のコメントを加えます：シャーロンはイスラエルではありません。彼はその歪みです。マイケル・ワルシャフスキー、レア・ツェレム、人権のラビたち、そして他の多くの抵抗団体は、真のイスラエル、イスラエルの未来を象徴しています。彼らは私たちの完全な支持を受けるべきです。
道徳は国際関係において役立つのでしょうか？それらは経済的・地政学的利益によって主導されていますか？
ジャン・ジーグラー：
選択肢はありません。発展と規範的な組織を選ぶか、市場の無形の手、強者の暴力、任意性を選ぶかのどちらかです。封建的権力と社会的正義は根本的に対立しています。
ドイツのマルクス主義者エーリヒ・ブロッホは「私たちのルーツへ進もう」と呼びかけます。もし私たちが啓蒙時代の価値、共和国、国際法、250年間ヨーロッパで築いてきた文明を緊急に復元しなければ、それらはジャングルに覆われ、飲み込まれることになります。
タリバンが去った後、中東とアラブ・イスラム世界は、ある程度の自発的な民主化の波に見舞われています（アフガニスタン、イラク、パレスチナでの選挙、エジプトでの大統領選挙の拡大など）。あなたはこれをどのように評価していますか？そして、これらの国々に民主主義を輸出できるとお考えですか？それとも、それらは独裁政権を持つ運命にあるとお考えですか？
ジャン・ジーグラー：
「民主主義を輸出する」ことではありません。自主性、民主主義、民衆の主権の願いは、どの地域に生まれても人間の本質に含まれています。私の友人であるシリアの社会学者バッサム・ティービーは、民主主義の中で生きる権利を持っています。しかし、彼は30年間、祖国で残酷な独裁政権に追放され、ドイツに亡命しています。パレスチナの小説家エリアス・サムバーも私の友人で、彼は自由で民主的なパレスチナを生きる権利を持っています。彼は占領されたパレスチナや、イスラム教の暗黒主義者たちの支配下での生活を望んでいません。ティービー、サムバー、そして私たちは同じことを望んでおり、それらの権利を持っています：民主主義。問題は、冷戦、大国が現政権を操作すること、そして西洋の民主主義者たちの無力さ、現実的な積極的な連帯の欠如により、中東、サウジアラビア、エジプト、シリア、湾岸、イランの独裁者たちが今日まで生き残ってきたのです。
ジャン・パオロ・アカルド
出典：ベルギーの自由：
ジーグラーによる「恥の帝国」
オリヴィエ・モートン
国連の特別報告者として、スイス人はグローバル化に対する新たな厳しい告発を発表しました。
国連は消滅の危機にさらされていると彼は言います。
アレクシス・オウロット
インタビュー
国連の食料権特別報告者であるスイス人ジャン・ジーグラーは、『恥の帝国』（フェイアール出版）という新たな告発を発表しました。
この本は、国連での経験によって作られました...
完全にそうです。私はこれまでにない立場から観察しています。そして私は非常に心配しています。国連は今年で60周年を迎え、致命的な危機にさらされています。その bureaucratie によって、62,000人の職員がいます。また、いくつかの重大な危機における無力さによっても、スレブレニツァ、ルワンダの大量虐殺など、これらは許しがたいものです。国連の憲章には文明の基本要素が含まれています：集団的安全保障、世界の社会的正義、人権。しかし、これらの3つの柱は、現在の米国体制の単独主義によって攻撃されています。米国は集団的安全保障を否定し、ワルフオイツを世界銀行に送り込み、米国が署名した拷問に関する条約を非難しています。ブッシュ政権の最初の会期以来、ホワイトハウス地下には、国連の上級職員を監視するための部屋が設けられました。米国の利益に反するすべての人々は攻撃されます。このペースで進めば、国連は消滅するかもしれません...
国連事務総長コフィ・アナンは国連の改革を発表しました。これは国連を救うための方法だとお考えですか？
彼の提案は勇敢です。コフィ・アナンは非常に優れた人物です。彼はあらゆる方面から攻撃され、心理的に破壊しようとしていますが、彼は自分の任期を終え、開発のミレニアム目標を達成しようとしています。これは米国の帝国主義的利権と私的資本に反しています。貧困を半分に減らすことを提案するということは、20億人が1ドル以下の収入で生活していることを意味し、農業改革、多国籍企業の利益の制御、医薬品価格の低下、食料主権の確保などを含みます...
あなたの本は債務の廃止を訴えています。
はい、すべてがそこにあるのです。これは飢えを生み出し、発展を妨げる首輪です。ブラジルの例を見てみましょう。人口は1億8,000万人で、そのうち5,300万人が常に深刻な飢餓に苦しんでいます。これは公式の数字です。2002年10月に61％の票で当選したルラ大統領は、驚くほど高い民主的正当性を持っていますが、何にもできません。彼は「ゼロの飢餓」というプログラムを導入し、資金調達を求めていました。しかし、2350億ドルの債務があるため、最初の1セントも持つことができません。もし解決策を見つけることができなければ、彼は破滅します。しかし、そのためにはIMFと交渉する必要があります。もし彼が一方的にその決定を下せば、ブラジルの最初の船が外国に到着した瞬間に即座に差し押さえられます。
しかし、債務の単純な廃止は唯一の解決策ではありません。腐敗した政権もあります。市民社会、特に「Jubilee 2000」などのNGOは、最も進展していない49の国々の債務を現地通貨に変換し、IMFの監督下で開発に貢献するメカニズムを提案しました。これは道の一つです。しかし、一部の国々が債務を支払わなければ、世界の銀行システムが崩壊するという偽りは、実際には完全に誤りです。最後の株式市場の危機では、122の第三世界諸国の債務の14倍以上の資本が失われました。経済はそれを完全に消化しました。
この偽りが誰に利益をもたらすのでしょうか？
コズモクラートに利益をもたらします。世界の500社の超大陸企業は、昨年、世界GDPの54％を支配しました。私たちは再封建化の時代に生きています！新しい封建領主たちは、歴史上のあらゆる教皇や皇帝よりもはるかに強力な権力を有しています。この世界の方向性に対して、あらゆる場所で大きな不安が広がっています。そして、私はヨーロッパが静かすぎると思っています。ヨーロッパには他のモデルを提示する能力があります。
（1）フェイアール出版、323ページ、20ユーロ
2008年3月19日
ジャン・ジーグラー：飢餓と人権 「アフリカの何百万もの人々が飢餓によって殺されているのは、毎日、冷たい日常の中で、豊かさに満ちた地球で行われています。サハラ以南アフリカでは、1998年から2005年の間に、深刻かつ持続的な飢餓に苦しむ人々の数は560万人増加しました。」ジャン・ジーグラーは、食料権が最初の人権であり、人々の基本的なニーズを満たし、飢餓から守るための「より公平な財産の分配」を呼びかけます。ジャン・ジーグラー、Mondialisation.ca、2008年3月18日 「農業と食料のためのフォーラム」でのスピーチ
一、5秒ごとに、10歳未満の子供が飢餓またはその直後の結果で死にます。2007年には600万人以上がいました。4分ごとに、ビタミンAの欠乏により誰かが失明します。8億5,400万人が深刻な飢餓に苦しんでおり、常に飢えに苦しんでいます。[これは豊かさに満ちた地球で起こっています。FAOは勇敢で優れた人物ジャック・ディオフによって率いられています。彼は、現在の農業生産力の段階で、地球は120億人の人々を簡単に養うことができることを確認しています。これは現在の世界人口の2倍です。結論：この毎日の飢餓による殺人は何の必然性もありません。それぞれの犠牲者には、殺人者がいます。現在の世界の秩序は殺人的であるだけでなく、無意味でもあります。この殺人は冷たい日常の中で行われています。
二、飢餓に苦しむ人々の最大数、5億1,500万人はアジアに住んでおり、その地域の総人口の24％を占めています。しかし、被害者の割合を考慮すると、サハラ以南アフリカが最も深刻な被害を受けています：1億8,600万人が常に深刻な飢餓に苦しんでおり、その地域の総人口の34％を占めています。彼らの多くはFAOが「極度の飢餓」と呼ぶ状態に苦しんでおり、平均して1日あたりの摂取カロリーが、安定した状態で生きるための基準より300カロリー少ないです。
三、1歳から5歳までの子供が十分な量の適切な食事を得られなければ、一生にわたってその影響を受けます。医療監督下で慎重な治療を行うことで、一時的に飢餓に苦しんだ大人を通常の生活に戻すことはできますが、5歳未満の子供にはできません。飢餓に苦しむと、脳細胞に不可逆的な損傷が生じます。レジス・ドブレイはこれらの子供たちを「生まれたときから十字架にかけられた者」と呼んでいます。飢餓と慢性栄養不良は、代々受け継がれる呪いです。毎年、深刻な飢餓に苦しむ何百万人ものアフリカの女性が、何百万人もの不可逆的な障害を持つ子供を生み出しています。これらの飢餓に苦しむ母親たちでさえ、命を授けるにもかかわらず、サミュエル・ベケットの「墓の上に子供を産む」ような運命の女たちを思い出させます。「日の光は一瞬、その後は再び暗闇」です。この記述には、飢餓に苦しむ人々の苦しみの次元の一つが欠けています。それは、朝起きてから、どのようにして家族を養い、自分自身を満たすことができるのかという、絶え間ない不安です。この不安を抱えながら生きることの方が、飢餓に苦しむ体にかかるさまざまな病気や痛みよりもさらに苦しいかもしれません。
サハラ以南アフリカでは、1998年から2005年にかけて、深刻かつ持続的な飢餓に苦しむ人々の数が560万人増加しました。
四、ジャン＝ジャック・ルソーは「弱者と強者では、自由が抑圧し、法が解放する」と述べています。世界の支配者たちとその雇い人たち（IMF、WTO）が行っている自由化と極端な民営化の政策の悪影響を軽減するために、国連総会は新しい人権、すなわち食料権を制定し、実現することを決定しました。
食料権とは、直接的または金銭的購入を通じて、定期的かつ継続的に、質と量が適切で十分な食料にアクセスできる権利であり、消費者が所属する民族の文化的伝統に合致し、身体的および精神的、個人的および集団的な生活を安心して、満足し、尊厳を持って行うことを可能にします。
人権は、残念ながら、現行法に含まれていません。これは、飢えた人々に正義をもたらし、食料権を擁護し、食料を生産する権利や金銭的購入を通じて食料を入手する権利を制裁し、生命の権利を保護する国際裁判所がまだ存在しないことを意味しています。
五、ブラジルのルイス・インアクィージョ・ルラ・ダ・シルバ大統領やラパスのエボ・モラレス大統領のように、政府が自らの意志で国家の資源を動員し、すべての市民に食料権を保障する限り、すべてはうまくいっています。南アフリカは別の例です。食料権はその憲法に記載されています。この憲法は、市民社会団体（教会、労働組合、多様な社会運動）と議会が任命したメンバーによって構成される国家人権委員会を設立します。この委員会の権限は広範囲です。設立から5年間で、この委員会は重要な勝利を収めました。この委員会は、食料権の侵害に関連するあらゆる分野に介入できます。例えば、農民の土地からの追放、市役所が私企業に水の供給を許可し、最も貧しい住民に高額な税金を課すこと、私企業が灌漑用水を農民に与えないこと、スラムで販売される食料の品質の不備など。
しかし、今日、第三世界の国々の中で、市民の食料権を尊重することが日々の最優先事項である政府はどれほどあるのでしょうか？現在、122の第三世界諸国に住む48億人が、地球上の62億人のうちの48億人です。
六、新しい世界の支配者たちは人権を恐れています。彼らは悪魔が聖水を恐れるように、人権を恐れています。なぜなら、すべての人権を実現する経済的、社会的、金融的政策は、現在の無意味で殺人的な世界の秩序を一掃し、より公平な財産の分配、人々の基本的なニーズの満たし、飢餓や多くの不安の防止を必然的にもたらすからです。
したがって、人権は完全に異なる世界を象徴しています。それは、共感と自由、軽蔑から解放され、より幸福に満ちたものです。
政治的、市民的、経済的、社会的、文化的、個人的、集団的な人権は、普遍的で、相互依存的で、不可分です。今日、これらは私たちの闘いの目標です。
ジャン・ジグラー：飢えと人権 「数百万のアフリカ人が飢えによって殺されているのは、毎日、冷たい日常の中で、豊かさに満ちたこの惑星で行われている。サハラ以南アフリカでは、1998年から2005年にかけて、深刻かつ継続的に食料不足に苦しむ人々の数は560万人増加した。」ジャン・ジグラーは、食料への権利が最初の人権であり、人々の基本的ニーズを満たし、飢えから守るための「より公平な財産の分配」を呼びかけている。ジャン・ジグラー、Mondialisation.ca、2008年3月18日 「食料と農業に関するフォーラム」に際してのテキスト
I. 5秒ごとに、10歳未満の子供が飢えやその直後の結果で死んでいる。2007年には600万人以上が死亡した。4分ごとに、ビタミンAの不足によって誰かが失明している。8億5400万人が深刻な食料不足に苦しんでおり、常に飢えに苦しんでいる。[これは豊かな惑星で起こっている。FAOは勇敢で優れた能力を持つジャック・ディオフによって率いられている。彼は、現在の農業生産力の段階では、この惑星は120億人を簡単に養うことができると述べている。これは現在の世界人口の2倍である。結論として、毎日の飢えによる大量虐殺には何の運命も関係していない。それぞれの犠牲者の背後には殺人者がいる。現在の世界の秩序は殺人的であるだけでなく、無意味でもある。この虐殺は、冷たい日常の中で行われている。
方程式は単純である：お金をもつ者は食べ、生きる。お金をもたない者は苦しんで、障害者になるか、死ぬ。これは運命ではない。飢えで死ぬ者はすべて殺されたのである。
II. 食料不足の大多数、5億1500万人はアジアに住んでおり、全体の人口の24％を占めている。しかし、被害者の割合を考慮すると、サハラ以南アフリカが最も大きな被害を受けている：同地域では3億4000万人が常に深刻な食料不足に苦しんでおり、地域全体の人口の34％を占めている。彼らの多くはFAOが「極度の飢え」と呼ぶ状態に苦しんでおり、平均して1日の摂取カロリーが、快適な状態で生きるための基準より300カロリーも少ない。生まれてから5歳までに十分な量の適切な食料を摂取できない子供は、生涯にわたってその影響を受ける。医師の監督下で慎重な治療を行うことで、一時的に食料不足に苦しんだ大人は通常の生活に戻ることができる。しかし、5歳未満の子供は不可能である。飢えによって脳細胞に不可逆的な損傷が生じる。リジ・ドブレイはこれらの子供たちを「生まれながらの十字架の上に架けられた者」と呼ぶ。飢えと慢性の栄養不足は、代々受け継がれる呪いである：毎年、何百万人ものアフリカの深刻な食料不足の女性が、何百万人もの不可逆的な障害を持つ子供を生んでいる。これらの飢えに苦しむ母親たちは、サミュエル・ベケットの「墓の上に産み落とす」ような女性たちを思い起こさせる。昼が一瞬輝き、またすぐに夜が戻る。この記述には、飢えているすべての人々が毎朝目覚めると直面する、耐えがたい苦しみと不安という人間の苦しみの側面が欠けている。今日が始まる中で、彼はどのようにして家族の生活を支え、自分自身を満たすことができるだろうか？この不安の中で生きることの方が、この飢えに苦しむ体に襲いかかる様々な病気や痛みよりもさらに恐ろしいかもしれない。
数百万のアフリカ人が飢えによって殺されているのは、毎日、冷たい日常の中で、豊かさに満ちたこの惑星で行われている。サハラ以南アフリカでは、1998年から2005年にかけて、深刻かつ継続的に食料不足に苦しむ人々の数は560万人増加した。
III. ローザンヌのジャン＝ジャック・ルソーは、「弱者と強者との間では、自由が抑圧し、法が解放する」と述べた。世界の支配者たちとその雇い人たち（IMF、WTO）が実施する極端な自由化と民営化政策の破壊的な結果を軽減するために、国連総会は新しい人権、つまり「食料への権利」を制定し、実行可能なものとした。
食料への権利とは、直接的あるいは金銭的購入を通じて、継続的かつ自由に、量的・質的に適切で十分な食料にアクセスする権利である。これは、消費者が originating する民族の文化的伝統に合致し、個人的および集団的な身体的・精神的、不安のない、満足できる、尊厳ある生活を保証するものである。
人権は残念なことに、現行法に含まれていない。これは、飢えている人に正義をもたらし、食料への権利を擁護し、自らの食料を生産する権利や、金銭的購入を通じて食料を得る権利を処罰し、生命への権利を保護する国際的な裁判所がまだ存在しないことを意味している。
IV. ブラジリアのルイス・インアクシオ・ルラ・ダ・シルヴァ大統領やラパスのエボ・モラレス大統領のような政府が、自らの意志によって国家の資源を動員し、すべての市民に食料への権利を保障する限り、状況はうまくいく。南アフリカもその一例である。南アフリカでは、食料への権利が憲法に記載されている。この憲法は、市民社会の団体（教会、労働組合、多様な社会運動）によって任命されたメンバーと議会によって指名されたメンバーで構成される国家人権委員会を設置している。この委員会の権限は広範囲に及ぶ。設立から5年間で、すでに重要な勝利を収めている。この委員会は、食料への権利の否定に関連するすべての分野に介入できる。例えば、農民を土地から追い出すこと、市が民間企業に水の供給を許可し、最も貧しい住民に高額な料金を課すこと、民間企業が灌漑用水を不正に使用し、農民に悪影響を与えること、スラムで販売される食料の品質を管理しないことなどである。
しかし、今日、特に第三世界の国々において、市民の食料への権利を尊重することが日々の最優先課題である政府はどれほどあるのだろうか？現在、122の第三世界の国々に48億人が住んでおり、世界の62億人のうちの48億人である。
V. 新たな世界の支配者たちは人権を恐れている。彼らはそのことを、悪魔が聖水を恐れるように恐れている。なぜなら、人権を完全に実現する経済的、社会的、金融的政策は、現在の無意味で殺人的な世界の秩序を一掃し、必然的に財産のより公平な分配をもたらし、人々の基本的ニーズを満たし、飢えや多くの不安から守るからである。
したがって、人権は完全に異なる世界を象徴している。それは、共感し、軽蔑から解放され、幸福に有利な世界である。
政治的・市民的、経済的・社会的・文化的、個人的・集団的な人権は、普遍的で、相互依存的で、不可分である。今日、これらは私たちの闘争の目標である。