Zマシン科学技術との融合
ラ・グランド・エポック
2006年8月1日（月）
http://french.epochtimes.com/news/6-7-17/4604.html
http://french.epochtimes.com/news/6-7-31/4666.html
ラ・グランド・エポックに掲載した最初の2記事のテキスト
（Zマシンによる35億度、無中性子核融合）
（軍事応用。「クリーンな」爆弾、放射能も廃棄物もなし）
次の記事は、推進と惑星間旅行への熱核融合の応用に充てる予定
無料で購読し、PDFで新聞を受け取るには
コメントは遠慮なく新聞編集部までお送りください：
ラ・グランド・エポックに掲載した最初の2記事のテキスト
（Zマシンによる35億度、無中性子核融合）
（軍事応用。「クリーンな」爆弾、放射能も廃棄物もなし）
次の記事は、推進と惑星間旅行への熱核融合の応用に充てる予定
無料で購読し、PDFで新聞を受け取るには
：
コメントは遠慮なく新聞編集部までお送りください：
私は何ヶ月も前から、この「Zマシン」の話に人々の注意を引こうと奮闘している。古典的なメディア、科学的であれ非科学的であれ、そこには何ともいえない無関心、耳の聞こえなさがあり、どうしたものかと考えさせられる。私は自分のサイトにいくつかの資料を置いた。その中には、2006年3月24日付のPhysical Review Lettersに掲載されたDeeneyによるHaines論文のかなり詳細な分析も含まれるが、これは一見しただけでは理解できない分析だ。したがって、一般大衆により理解しやすい、一つないし複数の総説記事を提示する必要があった。私はそれをウェブ新聞「ラ・グランド・エポック」で行うことにした。この新聞は原則として9言語に翻訳され、20カ国で配布されている。私は最善を尽くした。この記事が「成功する」こと、そしてできればこの新聞の外国特派員が翻訳してくれることを願っている。そうなれば、無償で作業を引き受けてくれる読者もいる。できるところでこのメッセージを伝えてほしい。記事はイラスト付きであることがわかるだろう…イラストは（ただし、関連するウェブアドレスを使えば、参考にした写真まで遡ることはできる）。このウェブ新聞の編集部は、画像の権利問題に関する攻撃の可能性を、もっともなことに恐れているのだ。
ウェブ新聞はますます発展しており、無料紙も同様で、至る所で配布され、広告で生計を立てている。一部の報道機関では、リベラシオン、フランス・ソワール、リュマニテのような大手新聞が苦境に陥り、売れなくなっていると報じられている。当然の報いだ。報道は完全に腐敗し、様々な権力の手先となっている。人々は言う。「なぜ私に嘘をつき、頭に詰め込み、誤報を流し、新しいアイデアを一切伝えず、凡庸さに浸る新聞を支持するのか？」と。
実際、ある種のニュースはインターネット上にしか現れない。フチュラ・サイエンスは、フランス人に第一級の科学研究の存在を明らかにした最初の情報機関だった。「大新聞」はその後、数行でおずおずと情報を拾い上げたが、深掘りはしなかった。彼らは皆、コメント一言もなく同じ写真を掲載した。
謎の写真
科学的調査報道はもはや存在せず、20年以上もの間、シュランス・エ・ヴィ、ラ・ルシェルシュ、シュランス・エ・アヴニール、プール・ラ・シアンス、サ・マンテレスなどの誌面は私に閉ざされている。テレビの番組やラジオも同様だ。
したがって、私のようなサイトやアゴラヴォックスのようなフォーラムでしか、大衆はいくつかの情報をかき集められなかった。ある記事に続いた450件のコメントを見つけたいなら、アゴラヴォックスに行き、検索エンジンで「gramat」（ロット県の軍事研究センター）と入力してほしい。この単語が見つかるのはこのファイルだけだ。すぐに正しいページにたどり着く。
ジャーナリストがもはや仕事をせず、ラガルデールやダッソーのようなグループの代弁者でもなくなった以上、市民が後を引き継ぐ。ジョエル・ド・ロネがアゴラヴォックス（語源的には「公共の広場で聞こえる声」）を創設したときに非常によく捉えていたことだ。
画像に関する権利侵害は、ウェブプレスやあらゆる「野生のメディア」の脆弱性である。今後もウェブプレスで私の記事をイラストで彩り続けることで、この困難を回避するつもりだ。しかも、シンプルなクリックで元の文書まで遡ることができる。
完全な記事のタイトルは：
火の発明以来最大の発見
Zマシン：実験室で35億度。
は、すでに発行済みか、ラ・グランド・エポック第81号に掲載予定である。知らしめてほしい、少なくとも編集部が次の3本を引き受ける動機になるように。私は連続する資料からなるプレゼンテーションを考案した：
1 - 無中性子核融合。温度における驚異的突破：2005年にサンディアで30億度以上
2 - 最初の応用：A爆弾なしで、単純な爆薬が「磁気圧縮発電機」を攻撃することで起爆できる熱核爆弾
3 - 第二の応用：推進、惑星間旅行。
4 - 第三の応用：汚染せず、放射能を生み出さず、どこにでも（海洋に）豊富に存在する燃料であるリチウムを燃やす発電機。
これらの記事が読者を獲得し、ジダンの心情やサルコジ、セゴレーヌの発言に飽きた読者が「難しすぎる」と言って飛ばさないことを願う。
並行して「対抗策」が点火されている。読者から、私の科学的研究（宇宙線宇宙論）がフォーラムで激しく批判され、解剖されていると知らされる。いつものように、偽名に身を隠す人々によって。フチュラ・サイエンスの読者が私に書いてきた。「偽名は身を守るためだ（…）。そもそもあなた自身もフチュラ・サイエンスに偽名で登録している…」
確かに、JPPETIT1937を…偽名と見なすこともできる。これは科学的議論、あるいはそう称するものが沈み込んだ混乱の度合いを示している。
偽名は「身を守る」ことを可能にする（ある読者）
これらのフォーラムで本名で発言することが、目立つことと同義になるまでに至った。偽名が批判を述べたり、断定的な意見を広げたり、無罰で攻撃を仕掛けたりするために使われると、物事は衝撃的になる。
しかし科学の世界には掟がある。少なくとも原則としては。議論はセミナーで管理されるはずだ。何ページにもわたって偽名で偉そうに語る人々に私は言いたい：
— あなたの名前は？どの研究室にいるのか？あなたのセミナーの責任者は誰か、連絡を取って日取りを調整し、（自費で）出向いて、あなたの主張を直接聞き、同僚の前であなたに答えるために。
こうした問いは通常、様々な理由で答えがない。最も一般的なのは無能だ。アゴラヴォックスのフォーラムは「科学者」の博識な指摘で埋め尽くされたが、彼らは学校を出たばかりのポリテクニシャンで…DEA（修士課程）に過ぎないことが判明した。
他所では、無名の著名人が「テーブルの隅で」行った計算に裏打ちされた主張を展開し、自分が専門家を気取る分野に言及し、その過程でいくつかの愚かなことを並べ立て、それが実際に何についてなのかすら理解しておらず、コメントする実験について誤った考えを持っていることを示す。彼らは、私たちが掌握していない新しい分野で決定的な結論を述べる。
なぜこの体系的な匿名なのか？
セミナーについて言えば、私には…2005年10月から続いている、フランスの科学的大拠点の一つへの申請があることを知ってほしい。3回の催促：返答なし。問題の研究所長への電話の後：
— ちょうど君への返事を準備していたところだ。——それは？——おそらく否定的なものになるだろう。最良の論拠を探していた…
10ヶ月後も彼はまだ探しているのだろう、おそらく。勇気は、知っておいてほしいが、私たちの「科学コミュニティ」における支配的な美徳ではない。支配的な性格特性は臆病、逃避、回避だと言ってもいいだろう。雑誌では、匿名の査読者（独立性を保つためと称する）の引き延ばしの返答が、組織化された集団が新しいアイデアに障壁を設けることを可能にしている（これらの集団こそが雑誌を創設した者たちであり、それによって安心して自分たちを発表できるのだ！）。セミナーが残る。しかし責任者が死んだふりをしたら、どうすればいい？
フォーラムにおける偽名の仮面の背後での表現方法は、この一般的な臆病さを延長しているに過ぎない。
私は友人に、科学フォーラムを立ち上げるよう頼んだ。専門分野が細かく分かれ、その一つはZピンチに関するものだが、そこでは：
— 本名でしか参加できない
— 参加者に関する情報（年齢、学位、所属研究室、学位論文の参照、発表論文）が各投稿の下部に表示される。
投稿は、その人物の完全な履歴書と発表リストを含むページにリンクする。
そうすれば、いつでも誰が話しているかわかる。この匿名というのは、もうたくさんだから…
Zマシン：前線からのニュースは？フランスのZマシン、ECFがロット県のグラマ軍事研究所に設置されていることを素早く突き止めたのを覚えているだろう。
フランスのZマシン、ロット県グラマ
技術者ジャン＝フランソワ・レオンによって設計され、250万アンペアを発生させる。ニューメキシコ州サンディア研究所に設置されたジェロルド・ヨナスのマシンの1800万アンペアに対して。その存在を教えてくれた軍備技術者は、彼によればこの装置の周りにはもはやあまり活動がないように思われると言っていた。理由は単純だ。レオンは6000万アンペアを発生させるマシンの計画を立てていた（2007年初頭に稼働するサンディアのZマシンの後継機ZRの2700万アンペアに対して）。費用：5000万ユーロ。公式には常に「X線発生装置」を開発するためだった。しかしフランスでは、ITERとメガジュールの枠組み以外で核融合を試みる可能性のあるアプローチは、単純に考えられないのだ。
2002年、学位論文をまとめたマティアス・バヴェ（シュペレック）が研究を続けたいと願い出た。返答：資金なし。当然の結果、アメリカのアルバカーキへ出発。
ジャン＝フランソワ・レオンは、マシン開発計画を前にして、こう返された：
— 私たちは「ばら撒き」をしたくない、クレジットを分散させたくない。すべてはメガジュールのような大型プロジェクトに回さねばならない。
彼もまた海外へ去った。
私が騒ぎ立てることが軍を不安にさせている。私の情報提供者の一人：
— このマシンに近づくことは不可能だ。グラマでは部屋は封鎖され、サイトは国防機密に指定され、「閉鎖」されている。
しかしこのマシンはどうなっているのか。2004年に遡る入札公告がある。
軍事研究は時に、二つの入口のうち片方だけが厳重に守られたトンネルのように見える
口達者な（匿名の）人々がフォーラムで博識な意見を述べ、こう締めくくるのを見ると
— ITERのような大型プロジェクトで針路を保ちつつ、サンディアのZタイプのマシンに関する研究を並行して続けるべきだと思う…
こう言いたくなる：
— まず、唯一存在するフランスのマシンが稼働状態にある必要がある。それどころか、そうはほど遠いようだし、そもそも周りに置く物理学者がもういない、こうした装置で働ける物理学者が。皆何年も前に…アメリカへ去ってしまった！
読者たちが、サンディアでの発表から3ヶ月以上も経って、科学普及誌に働きかけ、特集を要求した。反響なし。選出議員や大統領候補への働きかけ。自動返信：「10ユーロを振り込み、…の選挙支援委員会に加入してください」。
たとえ「公権力」が動いたとしても、例えばフランスや外国の著名な科学者の意見を集めるなどしても、閣議ではこうなるだろう：
— よし、明らかになったのは、この…Zピンチ、慣性閉じ込め核融合の話、この無中性子核融合の探求は、どうやら様々な角度から興味深いテーマらしいということだ。我々はフランスや外国の重要な科学者たちの肯定的な報告を聞いた。言及された予算は比較的控えめなままなので、この方向で何かすべきように思われる…
— 核融合だから、CEA（原子力庁）の管轄だな？
— うむ。少額の初期予算を定め、この人たちにこの方向での研究努力を立ち上げるよう求めるべきだろう。
— 私はインターネットのフォーラムを少し見ている。大新聞がこの新しい研究テーマを（おざなりに、しかも渋々）報じる前に、CNRSの退職した研究者、ジャン＝ピエール・プティとかいう者がこの件でかなり騒ぎ立てていた。どうやら小さなチームまで作っていたらしい。
— その人たちは皆退職者だ。間違いなければ、プティはもう責任ある立場にない。この人たちはもう現役ではない。
— しかし…
— CEAの人たちは核融合について有能だと思うが。まあ、この退職した天体物理学者はこの主題に注意を引いた功績はあるだろうし、我々はそれに感謝する。しかしこの件は今や機関と本物の専門家のものだ。プティは核融合や高温プラズマの専門家だったことなどなかったはずだ？そして彼の仲間がまともだとしても、この方はいくつかの問題を抱えているように思われる…
— よし、結論として予算を割り当て、CEAに伝える。次の議題は？
こういうふうに進み、件は様々な理由で頓挫する。この件を任される人々は、ITERとメガジュールのプロジェクトに関わる同僚が座る枝を切り落としたいとは思わないだろう。この件には必要な能力を持たない人々（彼らは何年も前にアメリカへ去った）が充てられるだろう。確かにプラズマではあるが、「新しい」プラズマ、非常に「非平衡」なプラズマであり、イオン温度は電子温度の120倍高い。前例のないものだ。4500テスラの磁場と90メガバールの圧力にさらされたプラズマ。これは新しい物理学であり、こうした主題に取り組むには少なくともサハロフ級の器量を持つ人々が必要で、単なる技術者では足りないと言える。
私は10月に始まるパリの発見の宮殿での展覧会への参加を準備しており、そこでエジプト学研究を発表する。私は今、カイロ南方の砂漠の真ん中にある菱形ピラミッドの石灰岩被覆を現地で調査した後、ピラミッドの面がどのように築かれたかを知っている。時間があれば写真付きでサイトで説明する。私はパリの知人と連絡を取っており、原則としてアニメーションから説明を再開するはずだ。
漫画の翻訳は今ではほぼ毎日届くが、ブリュッセル在住の24歳、サム・ビュイスレが今後（ボランティアで）技術的な問題を手伝ってくれる。誰にもわからない？今なら、新作を作る時間も見つかるかもしれない。
それとは別に、ますます多くの読者が私のサイトのリンク切れを指摘してくる。今ではページカウンターを設置できない。9月にすべて片付ける。責任は私のホスティング業者AXINETにある。私のサイトは7月初めに完全にクラッシュし、ファイルはほぼ一週間アクセス不能だった。しかしこれは偶然の効果ではないかもしれない。
2006年7月18日以降のこのページの閲覧回数：** **
（このページで機能するカウンターを設置できない） ---