| プレスキット 2009年3月まで、どの国のどのメディアも、Savoir sans Frontièresで行われてきたことを一切報じてこなかった。ブルガリア人翻訳者エレナ・ヴラドヴァの働きかけにより、同国の活字メディアおよび報道機関に記事が掲載されるに至り、ここにその仏語訳・英語訳とともに転載する。 このような報道がさらに広がり、より多くの読者が提供ファイルにアクセスできるようになり、新たな翻訳者が我々に連絡を取れるようになり、そして何より、寄付によって協会が存続し続けられるようになることが望ましい。本協会は二人のボランティアによって運営されており、寄せられた資金の全額が翻訳者への報酬に充てられていることを改めて記しておく。 最後に、「しゃべる泡」による拡張プロジェクトはいまだスポンサーを待ち続けている。 以下、各言語に対応する各種プレスキットを掲載する。 |
| 1 - ブルガリア国旗 ブルガリア語。09年4月1日。リンク |
協会Savoir sans Frontières、総勢揃い：
ジャン＝ピエール・プティとジル・ダゴスティーニ
20年来の友情