米国における志願兵の募集
米国軍の募集担当者が働く様子
2005年6月1日
ミッケル・ムーアの映画『Fahrenheit 9/11』や「戦争の本質」という記事を観た人は、海兵隊の募集担当者が実際にどのような活動をしているかを見たことがあるだろう。米国軍はもはや徴兵制ではなく、すべてが志願制であることは知られている。米国はベトナム戦争後に徴兵制を廃止した。その理由は、徴兵制は裕福な家庭の子供を戦場に送るという欠点があったが、新しい制度では貧しい地域からのみ志願者が集められるようになったからである。
特に衝撃的な場面として、ムーアが米国議会の540人の議員たちに尋ねた場面がある。彼らのうち、1人しかイラクに子供を送っていないという。ムーアは彼らに、軍隊や募集担当者が配布するパンフレットに興味があるのかと尋ねるが、全員が例外なく逃げ出す。実際、現在の米国では：
戦争は貧乏人のためのものだ
米国軍は、米国では教育が有料であることを exploit している。したがって、若い人々に学費を払う手段を提供している。彼らにとって他に選択肢は存在しない。米国軍はまた、移民を目指すラテン系アメリカ人や、米国パスポートを取得したい人々も多くの志願者として募集している。米国で学ぶことや、単に米国人になるために、命をかけて議論の余地のある理由のために戦うことを受け入れなければならない。志願制度は、ベトナム戦争時に米国が撤退を余儀なくされた反対運動に対処する政府の負担を回避している。新しい制度により、反戦の軍人に対して次のように答えられるようになった：
*「あなたはすでに署名したんだ。今更、感情的になるのは遅いよ」
今日、イラクで毎日5人の米国人青年が死亡し、50人が重傷を負って帰還している。募集担当者たちはますます多くの若者を見つけるのが難しくなっている。彼らは高校生に直接入隊できるように、親の自宅の連絡先を入手し、それらの情報を…学校から得ている。このドキュメントを読んでください（出典：Le Monde紙）：
米国の募集担当者は、若い兵士を徴兵するためにあらゆることを厭わない
LE MONDE
2005年5月31日
13時48分。更新：2005年5月31日 14時50分
ニューヨーク特派員
コロラド州在住の高校3年生デービッド・マクスウェインは、イラク戦争により志願者が減少している中で、米国軍の募集担当者がどのくらいのことをしてでも志願者を募ろうとしているのかを知りたかった。彼は1月に、自分を放浪中の若者と偽って、自分の募集センターに連絡を取った。まず、彼は自分が学歴がないことを告白した。米国陸軍の新兵は、少なくとも高校卒業資格が必要とされている。問題ない、と募集担当者は答えた。証明書を偽造すれば良い。最も確実なのは、存在しない学校を選ぶことだ。指導者自身が例として「フェイス・ヒル・バプティスト・スクール」という名前を提案した。200ドルを支払って、彼はインターネットでその学校の名前を借りた偽の卒業証明書を手に入れた。薬物問題？それも乗り越えられる。募集担当者は、検査で痕跡が消えるような解毒キットを勧めた。そして、彼は実際にその店まで生徒を連れて行った。
デービッド・マクスウェインは電話の会話を録音していた。彼は妹（11歳）を写真撮影に、少し年上の友人を隠しカメラの操作に使った。3月17日、彼はアーバダ高校の新聞に自分の体験を掲載した。4月末にはCBSテレビがその録音を放送した。5月中旬には、その話は全国に広がった。
1973年、ベトナム戦争終結以来、米国軍はすべてが志願制である。今日、募集は過去最大の危機に直面している。陸軍は、10月までに80,000人を満たすことが目標だが、6,000人遅れている。7,500人の募集担当者は、それぞれ月に2人の志願者を募る義務がある。学年の終わりに近づくにつれて、プレッシャーは大きくなる。何百もの過剰な熱意が報告されている。軍隊が「不適切な行動」として7件のみを認定したが、ペンタゴンは5月20日に全国の1,700のセンターで特別な日を開催し、倫理と規則の再確認のため、募集を一時停止した。
募集担当者は学校にアクセスできる。カフェテリアや保護者会にいる。コンサートやスポーツイベントのチケットを提供する。保護者の中には、彼らが侵入的だと感じる人もいるが、学校が個人の電話番号を軍に提供している。学校は、公共資金を失うことを恐れて、軍にファイルを提供する義務がある。春に、カリフォルニア州の議員マイク・ハンダが、保護者の明確な許可なしに生徒の連絡先が軍に渡されないようする法案を提出した。ニューヨーク州で、軍に協力することを拒否した教育区は、今週中にその区を訪問する大佐の到着を待っている。
コリーヌ・レネス
2005年6月1日掲載
米国の募集担当者は、若い兵士を徴兵するためにあらゆることを厭わない
LE MONDE
2005年5月31日
13時48分。更新：2005年5月31日 14時50分
ニューヨーク特派員
コロラド州在住の高校3年生デービッド・マクスウェインは、イラク戦争により志願者が減少している中で、米国軍の募集担当者がどのくらいのことをしてでも志願者を募ろうとしているのかを知りたかった。彼は1月に、自分を放浪中の若者と偽って、自分の募集センターに連絡を取った。まず、彼は自分が学歴がないことを告白した。米国陸軍の新兵は、少なくとも高校卒業資格が必要とされている。問題ない、と募集担当者は答えた。証明書を偽造すれば良い。最も確実なのは、存在しない学校を選ぶことだ。指導者自身が例として「フェイス・ヒル・バプティスト・スクール」という名前を提案した。200ドルを支払って、彼はインターネットでその学校の名前を借りた偽の卒業証明書を手に入れた。薬物問題？それも乗り越えられる。募集担当者は、検査で痕跡が消えるような解毒キットを勧めた。そして、彼は実際にその店まで生徒を連れて行った。
デービッド・マクスウェインは電話の会話を録音していた。彼は妹（11歳）を写真撮影に、少し年上の友人を隠しカメラの操作に使った。3月17日、彼はアーバダ高校の新聞に自分の体験を掲載した。4月末にはCBSテレビがその録音を放送した。5月中旬には、その話は全国に広がった。
1973年、ベトナム戦争終結以来、米国軍はすべてが志願制である。今日、募集は過去最大の危機に直面している。陸軍は、10月までに80,000人を満たすことが目標だが、6,000人遅れている。7,500人の募集担当者は、それぞれ月に2人の志願者を募る義務がある。学年の終わりに近づくにつれて、プレッシャーは大きくなる。何百もの過剰な熱意が報告されている。軍隊が「不適切な行動」として7件のみを認定したが、ペンタゴンは5月20日に全国の1,700のセンターで特別な日を開催し、倫理と規則の再確認のため、募集を一時停止した。
募集担当者は学校にアクセスできる。カフェテリアや保護者会にいる。コンサートやスポーツイベントのチケットを提供する。保護者の中には、彼らが侵入的だと感じる人もいるが、学校が個人の電話番号を軍に提供している。学校は、公共資金を失うことを恐れて、軍にファイルを提供する義務がある。春に、カリフォルニア州の議員マイク・ハンダが、保護者の明確な許可なしに生徒の連絡先が軍に渡されないようする法案を提出した。ニューヨーク州で、軍に協力することを拒否した教育区は、今週中にその区を訪問する大佐の到着を待っている。
コリーヌ・レネス
2005年6月1日掲載
**2004年6月1日以降のこのページの閲覧数： **