国境なき知識 Ummo科学の操作

「国境なき知識」を貶めようとする試み

Delrouxはまさにこの操作の源である

Ummo科学：落ち着きを取り戻しつつあるようだ

2006年1月9日 - 11日

数日経つと、状況が少し明確になってくる。すべては、読者から存在を指摘されたあるサイトの発見から始まった：

驚くべきことに、このサイトは「私の事業を謙虚に助ける」と称して、「国境なき知識」協会の公式サイトとして提示されているが、その協会はまだ存在していない。官報で定款が公布され、協会名義の銀行口座が開設されるのを日々待っている。その口座からは、有料サーバーの料金が自動的に引き落とされることになっており、そのサーバーは「J.P.Petit」サイトから分離され、それとの関連を持たないはずだ。要するに：

• 「J.P.Petit」サイトは「国境なき知識」サイトへリンクを送るが、逆はない。
• 「J.P.Petit」サイトには、政治、生態学、哲学など様々な立場を取った確定的な資料が含まれている。「国境なき知識」サイトは非政治的、非宗教的であり、その内容は協会の定款に厳密に従っている。

指定されたサイトは、一種の「国際規模の公式サイト」として提示されている。見てほしい：

「Lanturlu」の略称の回収、広告（左側）、様々なバナー。画像の面では、これらは混同を生む：

「国境なき知識」＝金

国際管理サイト：これはまさに「国際規模の協会サイト」、あるいは少なくともそうであるかのように見せるためにすべてが仕組まれている。この組織に連絡するためのメールアドレスが存在する。そのリンクをクリックすると、次のものに行く：

偽組織「Science Frontières International Management Site」のメール

このサイトの閉鎖を求めるメッセージの即時送信。

返答なし

http://www.ssf.int.ms のトップページにまだいる。ソースコードを表示させると、何が見えるか？

このトゥールーズの情報技術者、Jean-Sylvain Delrouxは、この件で何をしているのか？ 答え。

ページを探索し続ける。左側には「コーチング」の広告がある。

素朴さ？ 否！ もしこのように自分のやり方で助けたかった人物が、このサイトの削除を求められて連絡されれば、即座に応じたはずだ。いや、これはもっとずっと狡猾だ。私の調査員によると、この手は偶然にもケベックから始まったという。

このサイトのトップページには様々なボタンがある。その一つは「国境なき知識」協会の「金言集（livre d'or）」を提示している。

なるほど……

さらに悪化している。この「国境なき知識」協会の管理サイトというアクセス点は、ポケットを満たすための千通りの方法へと我々を送り込んでいる。

クリックを続けろ。

ビジネス成功！

これが「国境なき知識」の公式フォーラムだ。すべて許可なしで。しかし、まだ終わっていない。

外国語翻訳のアルバムの一つへリンクするはずのリンクをクリックすると、短い間、一種の遷移ページが表示される。しかし、その過程で、よく知られた教団の指導者Raëlの名前が見逃されないだろう。ケベックに根を下ろした教団（...）

待つべき特別な内容がないため、URLに意識的または無意識的に目を向けると、何が見えるか？

「rael」と「ssf」の単語の混同

これだけで我々の協会を貶め、興味を持つ可能性のある人々の警戒心を呼び起こし、我々の翻訳者や制度的支援者を見捨てさせたり、接触の試みを中断させたりするのに十分だ。もちろん、素朴な読者はすぐに私に言った。「Petit氏、あなたは些細なことで馬に乗っている。このサイト：

は教団の公式サイトではなく、それは：

その教団が広めるメッセージを告発するサイトだ」。しかし、これらの善良な人々は心理的操作について何も知らない。目的は混同だ：

「国境なき知識」＝金

「国境なき知識」＝教団

これらの二つの主張が、François Bourbeau氏（ケベックのRadio Contact Choc）とBernard Thouanel氏（その番組での出演者）によって展開されたことを思い出してほしい。このサイトという形での操作はケベックから組み立てられた。単なる偶然？ あなたが判断せよ。

この件は、2006年1月11日現在、この偽「国境なき知識」サイトがまだ活動している限り、閉じられていない。トップページのコードは、その作者の名前を示している：Jean-Sylvain Delroux。彼は私を好む理由がほとんどない。この資料を見よ、そこで彼は完全に自分を嘲笑していた。したがって、「国境なき知識」協会の支援という仮説はあまり成り立たない。さらに、トップページには：

どの角度から問題を見ても、この看板は、これが協会の公式サイトであるかのように信じさせることを目的としている。協会が官報（J.O.）で定款が公布され、法的存在、口座、有料ホスティングのサイトを持つようになった時点で初めて存在するだろう。我々はすべてを impatiently（待ち望み）待っている。このサイトは現時点で私のサイトと混ざり合っているが、これは暫定的だ。このページの削除を求めたWebmasterへのメッセージは返答なしで残っている。あなたもこの人物にメールを送ることができる。

もしこれがまさにJean-Sylvain Delrouxであれば、彼のメールは：

この人物が私に対して抱いている感情を考慮すると、その意図が善意であったとは正直疑わしい。現在、我々は国家機関や国際規模の様々な組織に対して手続きを進めている。この協会：

rael.free.fr/ssf

偶然であっても、多くの者を驚かせるだろう。Delrouxによって作成されたサイト：

が教団を貶めようとする試みであるとしても。これは彼の問題であり、我々はこの試みに全く関与すべきではない。

いずれにせよ、私のサイトの内容の流用と偽の設置がある。これは法的に攻撃可能であり、このサイトが速やかに消失することが重要だ。これらはすべて時間とエネルギーの損失だ。Delrouxの非反応は、操作という仮説へと私を傾けている。

--- ****

2006年1月11日：Delrouxはまさにこの操作の基盤にある。

私の読者の一人、Gérard Chenuは、指定されたメールアドレスでJean-Sylvain Delrouxにメッセージを送った。以下は彼の返答：

http://www.rael.free.fr/proces.jpg

From: jean-sylvain DELROUX contact2035@bigfoot.com

Date: 2006年1月10日 23:37:03 GMT+01:00

To: contact@ssf.int.ms

Subject: SSF, JPP

著作権があらゆる芸術的創作にデフォルトで適用される（作品の媒体に相反する指示がない限り）ことを尊重するため、Jean-Pierre PETITに属するファイルは、www.ssf.int.msページを作成するためにコピーされなかった。そのページは、Jean-Pierre PETITのサイトにインストールされたファイルへ直接指すリンクの集合にすぎない。画像を含む。

ファイル（テキスト、画像、その他）へのリンクを作成することは著作権を尊重し、許可を必要としない。これは当然のことだ：公開情報へのリンクを作成することを禁止することは、実際には特定の人物が公開テーマについて発言することを禁止することになる！

Jean-Pierre PETITは、そのサイトのトップページでこれを確認している。そこにはこう読める：2002年9月14日：このサイトの作者・管理者は、他のサイトを管理する人々が、自身のファイルへ指すリンクをインストールすることを許可する。（注：彼は法的に許可されているものを禁止することはできない…）

2. 我々は、リンクを作成したサイトのページの内容についてあらゆる責任を拒否する。特に、Jean-Pierre PETITの漫画の宣伝は、そのサイトの全体的な内容や、他のテーマについて彼が展開する個人的な主張の承認を構成しない。

3. 我々を脅迫し、さらに特定のテーマについて話さないよう命令する傲慢さを持つ者への我々の返答は常に同じだ。それは、全員が理解できるように画像の形でさえ用意されている：

From: jean-sylvain DELROUX contact2035@bigfoot.com

Date: 2006年1月10日 23:37:03 GMT+01:00

To: contact@ssf.int.ms

Subject: SSF, JPP

著作権があらゆる芸術的創作にデフォルトで適用される（作品の媒体に相反する指示がない限り）ことを尊重するため、Jean-Pierre PETITに属するファイルは、www.ssf.int.msページを作成するためにコピーされなかった。そのページは、Jean-Pierre PETITのサイトにインストールされたファイルへ直接指すリンクの集合にすぎない。画像を含む。

ファイル（テキスト、画像、その他）へのリンクを作成することは著作権を尊重し、許可を必要としない。これは当然のことだ：公開情報へのリンクを作成することを禁止することは、実際には特定の人物が公開テーマについて発言することを禁止することになる！

Jean-Pierre PETITは、そのサイトのトップページでこれを確認している。そこにはこう読める：2002年9月14日：このサイトの作者・管理者は、他のサイトを管理する人々が、自身のファイルへ指すリンクをインストールすることを許可する。（注：彼は法的に許可されているものを禁止することはできない…）

2. 我々は、リンクを作成したサイトのページの内容についてあらゆる責任を拒否する。特に、Jean-Pierre PETITの漫画の宣伝は、そのサイトの全体的な内容や、他のテーマについて彼が展開する個人的な主張の承認を構成しない。

3. 我々を脅迫し、さらに特定のテーマについて話さないよう命令する傲慢さを持つ者への我々の返答は常に同じだ。それは、全員が理解できるように画像の形でさえ用意されている：

JSD

この返答は、http://www.ssf.int.msサイトを「協会の公式サイト」として提示する試みを何ら正当化しない。Delrouxによって送られたこのメッセージの下部にあるリンクをクリックすれば、彼の返答がある。それは、動機が何であれ、性格的なパラノイアである男の返答だ：

Jean-Sylvain Delrouxの「メッセージ」 ---

「国境なき知識」は発展を続ける。昨日、スペイン語で二つの新しい翻訳があった。我々は、定款で定義された使命に沿った漫画を注文するはずの企業と交渉中だ。今月末までに決定される。企業贈答品としてカラーで二言語で漫画を出版する権利と引き換えに、CD-ROM形式でも、この企業は「国境なき知識」へ年間使用料を支払うだろう。新しい翻訳を資金化する。

私のポケットには何も？ 正直、指導者として、私は悪い… ---

要約すると、操作の全体的なスキームはこれだ：

「国境なき知識」協会を貶めるための操作の計画。

我々は邪魔しているようだ。

2006年1月11日

昨日、UmmoとUFOの資料に捧げられたサイトの作成に関する我々の発表に続き、André Jacques Holbecqは引退を発表し、そのサイトを閉鎖していた。幸運にも、彼の読者にとって、彼は決定を撤回した。

我々は、我々のサイトをホスティングする企業との契約に署名する。ドメイン名はすでに登録済みだ。すぐにファイルをオンラインにする開始する。しかし、まず、これらすべてがどのような精神で行われるかを明確にしたい。

サイトは、ummo-sciences.orgサイトを含む、Ummo事件に捧げられた他のすべてのサイトを言及するだろう。

第一点は、資料が我々のサイトへ、著作権やスタンプ（tatouage）なしでオンラインにされることだ。ummo-sciences.orgサイトで行われていたこととは異なり、もし人々がこれらの資料をコピーし、好きなように使用したい場合、コピーされたソースサイトの名を明確にする必要はない。

調査によると、Rafael Farriolsは、Christel Sevalの著作で読んだ通り、Ummoのすべてのテキストをマドリードの著作権協会に自分の名で登録していた。目的は、教団による利用に反対できることであり、これは完全に正当だ。約20年前、スイスに居住する女性指導者を持つ教団が、Ummoテーマを回収し、自分たちのものとして利用しようとした。しかし、この件はほとんど反響を得なかった。私もRaël教団の使者から接触されたが、あの男の著作を読んだ後、私の反応は大きな笑い声だった。

Raël、救済の指導者

Rafaelがすでにこの予防措置を取っていた場合、それは状況が望ましくない比例を帯びた場合にのみ効果を持つものだったため、「追加保護」を導入する必要は全くなかった。これはADUMMOグループによって主張された目的だった。Farriolsがこれに参加することを拒否したため、この試みは無意味になった。

さらに、オリジナルページのスキャン上のスタンプの存在を正当化することは難しい。これは、テキストの回収や改変を避けるためと称されている。これは操作を単純にもう少し複雑にし、資料の読解をより困難にする。

完全な翻訳はない。Jean-Jacques Pastorによって最初に行われたものも、ummo-sciencesグループによって後に設置されたものも、どちらも完全に満足できるものではない。しかし、この翻訳努力に参加したすべての人の名は言及され、感謝が捧げられるだろう。これにもかかわらず、本質的なものが欠けている：オリジナルテキストのオンライン化。まずスキャンされ、その後OCRによってテキストファイルに変換される。Rafael Farriolsに、すべての資料のスキャンを許可されるよう働きかけるだろう。これらはOCRによってテキストファイルに変換され、基本作業資料として、軽量で誰でもアクセス可能になる。

これらの翻訳が可能な限り忠実であることが重要だ。誤訳は、科学的な軌道へ送る可能性があり、行き止まりへと変わる可能性がある。状況は「動的」であり、より有能な読者は、オリジナルと翻訳を比較して、常に何かの誤りや改善を指摘できる。

情報技術者である一部の読者は、資料全体に最も利用可能なデータベース構造を与える提案を提供するサービスをすでに申し出ている。テキストファイルであるため、どんな提示でも、量は決して膨大にならない。提示は時間とともに改善され、あるいは完全に再構築され、変更される可能性がある。

サイトは、Ummo資料に関するすべての書籍を言及するだろう。亡くなったAntonio Riberaのものや、ベルギー国籍の引退した情報技術者で「Jean Pollion」と自称する人物のものを含む。我々は、この人物が最終的にこの傲慢で根拠のないペンネームを放棄することを望む。この種の幼稚さを放棄すべき年齢があるように思われる。

サイトには科学の側面があり、UmmitesテキストやUFO資料から源を得た、またはこれらの資料のいずれかに影響を受けた科学的研究を表す資料が設置される。提示は、一般大衆向けの通俗化から、熟練した科学者や学生のみがアクセスできる形まで、様々なレベルで行われる。研究テーマを含む可能性がある。

ummo-sciences.orgサイトとは異なり、我々はUmmo資料への関心を限定することはあまりにも制限的だと考える。

我々は、非常に堅牢で最近（2005年春）の科学的結果を持っており、これらはUmmitesテキストの豊かさを再び証明する。Radio Contact-Chocの電波でNorman Mohlantによって2005年12月に述べられた主張とは異なり、リンクは否定できない。我々がフランスの最も大きな科学研究所の一つのセミナーでこれらの研究の提示に投資したため、肯定的または否定的（この第二の場合、論証付き）の返答が提供されるまで、これを報告できない。現在、10週間、再催促にもかかわらず、返答なしにぶつかっている。作業は数学的に完全に完成している。

「フォーラム」問題が残っている。非常に多様な背景を持つ人々が、Ummo、またはUmmo + UFO、これらのテーマについて、より拘束力のある「憲章」に従って、様々な文脈で議論したいと願うことは完全に正当だ。熟考後、我々は、人々が異なる親和性に従って自分自身のフォーラムを作成する自由を残すべきだと考える。これらは我々のサイトに、排他性なしで言及され、人々がその存在を知り、最も快適に感じるものを選べるようにする。

我々の立場：ペンネームを使用する権利、正当化を提供する必要なし、はあらゆる過剰とあらゆる詐欺への扉を開く。例えば、ある「Magellan」が、ummo.sciencesフォーラムの参加者を数ヶ月間緊張させ、科学訓練の責任者、理論家、「原子が双子宇宙へ転送された」実験の創始者として自分を示したことを思い出すだろう。結局、あの男は、このフォーラムの参加者の「信頼性をテストしたかった」科学学生にすぎなかったと認めた。我々は、フォーラムを開きたい人々に対し、登録したい人々に、真の身分、年齢、訓練、学位、能力、経験を明示するよう、そしてペンネームを使用したい場合はその要求を正当化するよう推奨する。必要であれば、我々は主張された機能と能力について検証を行うことができる。我々は、これらのフォーラムの管理者に対し、これらの情報が各「投稿」の下部に数行で表示されるよう構造化するよう助言する。これにより、常に誰が発言し、誰と対話しているかを知ることができる。これにもかかわらず、ある通信者、Victoria Hipacia夫人（これが彼女の真の姓かどうかは知らない）への返答として、学位や資格に先験的に優先権を与えないと述べよう。これらの属性はガイドだが、ブレーキや障害として機能する可能性もある。私のサイトでは、関連するテーマについて、常識以外の訓練を持たない人々から、誰も「その分野」で考えなかった優れたアイデアを非常に頻繁に引用した。例。

経験上、「科学討論」から何も浮かび上がらないように見える。理由は単純だ。科学者たちは「資料に基づいて」議論する。すでに構築し、構造化し、互いに送る研究を分析する。非専門家にとって手の届かない資料だ。これらの交換は比較的稀で、フォーラムで見られる雑談とはあまり関係がない。むしろ「非公式セミナー」での論文の提示と比較できる。我々にとって、これは年に数回の交換のペースで行われる。毎日アイデアがあるわけではない。しばしばすべてを崩し、再開始し、再定式化する必要がある。時折、作業は形を取り、結論に至る。それだけだ。我々は生産的である幸運を持っているが、この生産は有名な規則に従う：

1％のインスピレーションと99％の汗

良い討論や悪い討論はない。結果だけが重要だ。我々の唯一の主張は、30年間、常に具体的で高品質な結果を提供し、出版またはシンポジウムで提示してきたことだ。2005年春の突破（科学者としてのキャリア全体で最も重要な結果の一つと私が考える）は、我々のチームの豊かさを確認する。

「自我へのすべて」を想起させるこれらの対立を超えて、これらのフォーラムでの討論テーマの問題が残っている。Châlons-en-Champagneでのヨーロッパ集会に参加した人々にとっても同じ印象。「Pollion」は「Ummoでの日常生活」について、貪欲な視線で話した。人々は現実から完全に切り離されているように見える。「ufologues（UFO研究者）」や「ummologues（Ummo研究者）」から始めて。再接続するためには、古いおよび新しいUmmitesの手紙を読むだけで十分だ。時代は緊急だであり、著作権スタイルの愚行ではない。私はこれらの「Châlons集会」に行かなかった（市町村の夢は、最終的にテーマパークの作成だった）。収集した反響から、顕著な例外を除き、大多数の参加者の、地球状況の劇的な発展に対する意識の低さに驚く。これが中心テーマであり、他の何ものでもない。 UFOとUmmoのテーマが我々を導くのは、我々自身の地上で起こっていることだ。中心テーマはもはや科学、または特定の資料の真実性についての口論ではない。フォーラムでの討論の質は落ちる？ これは「科学の不足」ではなく、意識の不足によるものだ。地球状況は、滑稽なペンネームで保護され、虚栄のコートで包まれ、「宇宙主義者」を演じ、散歩し、雄弁を振るうベネチアンカーニバルではない。我々は、Christel SevalやGilles Pinonのような人々のおかげで、初めて、ethnocide（民族絶滅）現象の規模と、その帰結：地球外民族の顕現の不可能性の規模を意識している。個人的に、私はこの角度で、現象の全規模を測定して、この問題を見たことがなかったと認める。もし疑うなら、知っておくべきこと：「技術的に進歩した」国における文化の崩壊、社会の分解の例を目の前で持っている。これらは、地球での地球外存在の意識、または単に観察中の民族の存在の意識がもたらす可能性のあることの非常に軽い概観を与える。ソ連は崩壊した。旧帝国では、喧嘩の市場だ。全員が互いを知っている。単に惑星全体へ拡大しつつある気候だ。ロシアでの結果は？ この国では、宗教的骨格は根絶された。何が残っている？ 酒、大量に流れる（より古い民族、例えばアメリカインディアンが向かった「解決策」）。ロシアでの運転による死者数は、フランスの3〜5倍高い。運転免許証と警察官…買われる。当然：腐敗は至る所にある。新富は、強力な車の中で、酒に酔い、全速力で走る。女性の平均寿命は74歳だが、男性の平均寿命は、昨日聞いたことから記憶する限り、…58歳だ。人々はもう何も信じない。数年で70％の結婚が離婚で終わる。出生率は急落し、プーチンは子供のないカップルへの税を作成することを検討した！！ 何もない…

若い学位者、特に女性、は西側の幻影によって引き寄せられ、海外へ移住することしか考えない。その一方で、周縁層の一群がポケットを満たし、48メートル長のヨットを買う。そしてこれらすべては、突然「Bye bye, Lenin」だからだ。地球外存在の意識、または単に存在の意識がもたらすものを想像せよ。これは討論、議論に値する。目を覚ませ、くそ！

その代わりに、フォーラムでは、天使の性別について疑問を持つ ---

ガイドへ戻る トップページへ戻る

このページの閲覧数（2006年1月11日以降）：