2011年3月26日： CEAの読者から、フランス語で書かれた原子力安全・防護研究所（IRSN）の日報が届いた。彼は「これは福島施設の現状に関する実際の情報です」と明言している。
この報告書は、現地に住むフランス人のエンジニアが日本の公式機関から得た情報を解説したものよりも、楽観的ではないように見える。
2011年3月25日付IRSN報告書
抜粋：
IRSN
原子力安全・防護研究所
情報ノート
2011年3月11日に発生した大規模地震後の日本の原子力発電所の状況
3月25日午前8時時点の現況報告
原子炉の状態
IRSNは、原子炉1号機、2号機、3号機の現状に強く懸念を抱いている（大量の塩分が格納容器およびコンテナ内に存在するため、一部の材料の損傷リスクがある。残余熱を効果的に排出できる持続可能なシステムが欠如しているなど）。この不安定状態は、困難さを考慮すると、数週間から数か月続くと見られている。
IRSNは、状況の悪化を想定するシナリオを検討しており、特に3号機の格納容器が破損した場合の可能性についても検討している。このようなシナリオの実現を証明するのは困難だが、環境への放射性物質放出への影響は現在評価中である。
1号機
海水の注入流量を調整（10m³/h）し、炉心上部の温度を制御する。この流量は残余熱の排出に必要である。コンテナ内の圧力は安定化している。近い将来、格納容器の減圧は必要ないと思われる。
2号機
炉心の冷却を確保するため、海水の注入を継続している。炉心はまだ一部が水没していない状態である。コンテナが損傷している可能性がある。状況に変化はなく、現時点では格納容器の減圧作業は不要である。制御室は本日補給される予定である。
3号機
炉心の冷却を確保するため、海水の注入を継続しているが、炉心は依然として一部が乾燥状態にある。圧力計の指標から、コンテナの気密性が失われているように見える。この気密性喪失が、環境への連続的かつフィルターなしの放射性物質放出の原因となっている可能性がある。
3月23日に検出された煙の排出は停止した。IRSNは3号機のコンテナの損傷原因を分析している。IRSNが検討している仮説の一つは、格納容器の破損に続いて、溶融燃料（コリウム：燃料と金属の混合物）がコンテナ底部のコンクリートと反応する可能性である。
環境への放出影響は現在評価中である。3月24日、3号機のタービン建屋内で3人の作業員が被曝した。 材料の点検作業は中断された。この作業は、原子炉への淡水供給を回復することを目的としていた。
4号機
この原子炉の炉心には燃料がない。
5号機および6号機
原子炉は適切に冷却されている（炉心および燃料集合体は冷却水タンク内にある）。
日本側のエンジニアたちは、海水冷却水中に含まれる塩分が電磁弁を詰まらせ、遠隔操作しかできない状態になっていることに懸念を示している。このような故障が起これば深刻な結果をもたらす可能性があり、彼らの関心は淡水冷却への移行にある。
では、解決策とは何か？
私は、2008年のヴィリニュス国際会議および2010年10月の韓国・済州島国際会議で、マロル・ヘインズ氏の直近に接した際に得た、直接的な情報を持ち合わせている。Nexusはこの情報を掲載することを承諾し、次号に掲載される予定である。これらの情報は、超高温技術に対する希望と不安を同時に高めるだろう。話題の魅力を損なわないよう（記事は迅速に執筆される）：
- アメリカは2005年、サンディア研究所のZマシンで37億度に達した。主に軍事的応用（純核融合爆弾）を優先し、可能な限り情報を隠蔽している。ZRでは電流強度が1700万アンペアから2600万アンペアに増加し、機械の性能は現在、秘密保持されている。
2011年3月20日： この日本の事故についてシリーズ記事を書く価値はあるだろうか？地球上にはあまりにも多くの災害があり、私たちの心はすでに飽和している。ただ言えることは、この災害は人間のもう一つの狂気によるものだということである。津波が頻発する国に、低コストの原子力発電所（日本にあるすべての原子力発電所がそうである）を建設すること。あるいは、より安価な原子力発電所を建設し、利益を得ること。地震対策の専門家たちが、地震に対する安全性を高めるよう求めたにもかかわらず、その勧告を無視したことである。
不注意。 日本のロボット技術の進歩には驚かされる。日本では、ロボットは自転車に乗れ、話せ、笑うことができる。スタイリッシュな人間型ロボットを製造しており、孤独に苦しむ都市住民に、人工犬や電子付き添いとして販売されるだろう。これはレイ・ブラッドベリーの『火星紀行』の一章を思い出させる。ぜひ読んでいただきたい。
しかし、日本では、瓦礫の上を登れる、特に強力な放射線に耐えるための鉛防護装備を備えた安全ロボットへの投資は行われなかった。日本は外国から輸入しなければならなかった。
私たちは、この犯罪的な管理責任者たちが「感情に打たれて」、偽りの涙を流す様子を見てきた（しかし、原子炉に危険に近づいて冷却を試みる作業員たちの隣に座ることをためらわないだろう）。日本では、何百万人もの尊厳ある人々を破産させた政治家や経済責任者が、定期的にメディアの前で公に謝罪する。原子力事故の責任者が数滴の涙を流す。これは、伝統的な切腹（冷たい包丁による自殺）の代わりになっている。
この動画は、沸騰水型原子炉の運転から生じる廃棄物の取り扱いを示している。これらの廃棄物は遠隔操作で処理され、水槽に保管されている。水は放射線を吸収するシールドとして機能している。
一つ理解してほしいことがある。原子力産業では、電力生産に伴って発生する高放射性で取り扱いが危険な廃棄物は、単に原子炉のすぐ近くにある普通の水槽に保管されている。水だけでさまざまな放射線を遮蔽できる。その後、これらの廃棄物はラ・ヘークなどの「再処理施設」へ運ばれ、将来の高速増殖炉用燃料として回収される。これらの廃棄物は決して無害ではない。原子炉内部の物質と同程度に危険な材料である。
使用済み燃料の保管水槽
この水槽は、取り扱いを容易にするため、原子炉のすぐ隣に設置されている。
「棒」を集めた構造物をズームイン：
日本の原子炉には1アセンブリあたり60本の「棒」が配置されている
さらにズームすると、これらの「棒」の詳細が見える。これらはジルコニウム製の管（「ギネ」とも呼ばれる）で、中には「燃料ペレット」が詰められている：ウラン酸化物、または「MOX」の場合には、ウラン酸化物とプルトニウム酸化物の混合物である。これらの構造物が浸されている水が蒸発すると、密に積まれた構造物から発生する残余熱が、ジルコニウム製の管を急速に損傷させ、ペレットが水槽底部に放出され、蓄積される。あるいは、爆発現象によって原子炉周辺に散らばる可能性がある。
以下は情報源：
http://allthingsnuclear.org/tagged/Japan_nuclear
格納容器（ここでは開いている）と「水槽」は、ドアとロック機構でつながっている
定期的に「原子炉が停止する」。制御棒が引き上げられ、原子炉の活動は最小限に抑えられるが、ゼロではない。核分裂生成物はまだ変化し、分解しながら熱を発生している（60メガワット、通常運転時の10分の1）。原子炉上部と水槽を隔てるロックが開かれる。水がすべての空き空間を満たす。これ以降、構造物の取り扱いは、クレーンと伸縮式アームを使って水中で行われる。使用済みの構造物を取り出すか、新しい構造物に交換する。いずれにせよ、ラ・ヘークのような再処理産業が引き継がない限り、使用済み構造物は近接した水槽に保管され、さらに「使用済み燃料および新燃料供給のための搬送中」の水槽の水を加熱し続ける。
水中での取り扱いと組み立て、放射線遮蔽のための水のカバー
以下は、米国アラバマ州のブラウン・フェリー原子力発電所で撮影された、このような作業の写真である。
使用済みアセンブリの水槽への移送
「牛の通路」という名前は、この通路が屠殺場への牛の道と似ているため付けられた。
この写真はクレーン操作員が撮影したものである。彼の足元には、放射線から身を守るための水がある。数メートル下では、使用済み燃料から発せられる放射線による青い光がはっきりと見える。これらはまったく無害ではないことが明らかである！
米国アラバマ州の原子炉用保管水槽の空の状態（使用前）の写真
数十年前、カダラッシュに設置された実験用原子炉「ペガス」を訪れたことがある。透明な水を通して見下ろすと、10メートル下にある原子炉内部が青い光に包まれて見える。それはまさに死を見つめることであり、核の毒がすぐそばにあるような感覚だった。放出される粒子の速度は真空中の光速より遅いが、水中では光速（30万km/s）よりも速い（水中の光速は20万km/s以上）。比率20万/30万＝1.5は水の屈折率に相当する。したがって、粒子はこの環境における光速に対して「超音速」で放出されており、明確な「衝撃波」のような現象が観測できた。これは我々が「チェレンコフ放射」と呼ぶものである。真空中以外の媒体では、光の伝播時間が原子や分子による光子の吸収・再放出の時間によって長くなる。しかし、原子間では光子は30万km/sで移動する。
ペガス（熱出力35メガワット）：1963年にカダラッシュで稼働開始した、研究・試験用原子炉。ガス冷却炉の燃料を試験するための原子炉である。
ペガス原子炉の水槽は1980年に、64kgのプルトニウムを含む2,703個の容器を保管するように改造された。
以下は情報源：
http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima
http://allthingsnuclear.org/tagged/Japan_nuclear
上記の各アセンブリは170kgで、60本の「棒」を含む。3号機の保管水槽には、炉心と同じ数の高毒性使用済み棒が保管されていた。
以下は、NHKが公開した画像で、海水による原子炉への噴霧は22メートルの高さまで行う必要があると示している。
日本の原子炉への噴霧は、22メートルの高さに海水を投射する必要がある（出典：NHKテレビ）
** **移動式車両に搭載された噴霧クレーン
この噴霧クレーンの試験
2011年3月22日： 読者からの情報によると、遠隔操作可能なコンクリートポンプ車のようなもので、彼が送ってくれた写真（感謝）にその様子が映っている：
左側には、回転するミキサーを備えたコンクリート運搬車。
もちろん、このようなチューブを使って22メートルの高さに水を落とすことは可能であり、冷却効果が最も高い位置に到達させる。もしこれが原子炉をコンクリートで覆うために使われたら、それははるかに深刻な状況を意味する。つまり、原子炉の炉心（またはその一部）の冷却が破壊されてしまう可能性がある。
待てよ……
日本人にとって、核事故の状況が実際に見られるほど深刻ではないことを願うしかない。ただし、津波による死者数がすでに2万人に達しているという事実を除けば。
この出来事は、私たちに原子力の危険性を突然思い起こさせてくれる。
あなたは一つのことを理解する必要があります。原子力産業では、電力生成に伴って生じる廃棄物は、非常に高い放射能を持ち、取り扱いが危険なため、単に炉のすぐ近くにある普通の水槽に保管されています。水だけでさまざまな放射線を遮蔽できます。その後、これらの廃棄物はラ・ハーグのような「再処理センター」へ運ばれ、将来の高速増殖炉用の燃料を取り出します。これらの廃棄物はまったく無害ではないため、炉内の物質と同じくらい危険な素材なのです。
使用済み燃料の貯蔵プール
このプールは、取り扱いを容易にするため、炉のすぐ隣に設置されています。
「棒」を集めたこれらの「構造物」の拡大画像：
日本の原子炉における1アセンブリあたり60本の「棒」
さらに拡大すると、これらの「棒」の詳細が確認できます。これらはジルコニウム製の管（「ギネ」とも呼ばれる）で、中には「燃料ペレット」が詰められています。ペレットは酸化ウランまたは、「MOX」の場合、酸化ウランと酸化プルトニウムの混合物です。これらの構造物が浸されている水が蒸発すると、密に積まれた構造物から発生する残余熱が、ジルコニウム管を迅速に損傷させ、ペレットが放出されてプールの底に堆積する可能性があります。あるいは、爆発現象によってこれらの物質が炉の周囲に散乱するかもしれません。
以下情報の出典：
http://allthingsnuclear.org/tagged/Japan_nuclear
容器（ここでは開いています）と「プール」は、ドアやロック装置で接続されています
定期的に「炉が停止」されます。制御棒が引き上げられ、炉の活動は最小限に抑えられますが、ゼロではありません。核分裂生成物はまだ変化し続け、熱を発生しているからです（60メガワット、通常運転時の10分の1）。炉の上部と貯蔵プールを隔てるロックが開かれます。水がすべての空間を満たします。これにより、構造物の取り扱いは水の下で、クレーンと伸縮式アームを使って行われます。使用済みの構造物を取り出すか、新しい構造物に交換するのです。いずれにせよ、ラ・ハーグのような再処理産業が引き継がない限り、使用済み構造物は近くのプールに保管され、引き続き「使用済み燃料および新燃料供給のための移行用」貯蔵プールの水を加熱し続けます。
水の下での取り扱いと組立、放射線遮蔽のための水のカバー
以下は、米国アラバマ州ブラウンフェリー原子力発電所で撮影された、このような取り扱いの写真です。
使用済みアセンブリの貯蔵プールへの搬送
「牛小屋通路」という名前は、この通路が屠殺場へ向かう牛の通路に似ているため付けられました。
この写真はクレーン操作員が撮影したものです。彼の足元には、放射線から守るための水があります。数メートル下では、使用済み燃料要素から放出される放射線の効果によって生じる青い光がはっきりと見えます。これらがまったく無害ではないことが明確にわかります！
こちらは、米国アラバマ州の原子炉用貯蔵プールの写真（使用前、空の状態）です。
数十年前、カダラッシュに設置された実験用原子炉「ペガス」を訪れたことがあります。透明な水を通して見ると、10メートル下にある炉の内部が青い光に包まれて見えました。それは、死そのものを見ているような感覚であり、核の毒が身近に感じられました。放出される粒子の速度は真空中の光速より高くはありませんでしたが、水中の光速（30万km/sより20万km/s以上）よりも速かったのです。比 20万 / 30万 = 1.5 は水の屈折率に対応します。したがって、粒子はこの環境における光速に対して「超音速」で放出され、明確に「衝撃波」のような現象が観測できました。これがいわゆる「チェレンコフ放射」と呼ばれるものです。真空中でない媒体では、光の伝播時間が、原子や分子による光子の吸収・再放出の時間によって拡張されます。しかし、原子間では光子は30万km/sで移動します。
ペガス（35メガワット熱出力）：1963年にカダラッシュで稼働した、研究・試験用原子炉。ガス冷却炉用燃料の実験が行われる原子炉堆積体です。
ペガス炉のプールは1980年に、プルトニウム64kgを含む2,703個の容器を保管するための施設に改造されました。
以下情報の出典：
http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima
http://allthingsnuclear.org/tagged/Japan_nuclear
上記の各部品は170kgで、60本の「棒」を含んでいます。3号炉の貯蔵プールには、その心臓部と同じくらいの高毒性使用済み棒が保管されていました。
以下は、NHKが放送した画像で、海水による水やり作業が22メートルの高さまで行わなければならないことを示しています。
日本の原子炉への水やりは、海水を22メートルの高さまで噴射する必要がある（出典：NHKテレビ）
** **移動式車両に設置された水やりクレーン
この水やりクレーンの試験
2011年3月22日：読者から報告された情報によると、これは遠隔操作可能なコンクリート製のバケット（排水槽）のようであり、彼が送ってくれた写真（感謝します）から明らかです：
左側に回転するコンクリートミキサーを備えたコンクリート運搬車が写っています。
もちろん、このようなパイプを使って22メートルの高さまで水を降らせれば、冷却効果が最も高くなるでしょう。もし、炉をコンクリートの下に浸すために使われたら、それははるかに深刻な状況を意味します。これは、炉心（またはその一部）の冷却が破壊されたことを示唆するのです。
待ってください……
日本人の皆さんが、原子力の問題に関して、状況が見えるほど深刻ではないことを願うばかりです（ただし、この津波による死者は現在2万人に達しているという事実を除いて）。
しかし、こうした出来事は、私たちに原子力のリスクを突然思い起こさせてくれます。