名前なしの文書
1996年の日本の原子力：すでに…
日本の溶接技術者でがんにかかった証言
2011年7月26日
原子力新聞から再掲
| 1996年に書かれた、溶接技術者である Hirado NORIO 氏の証言（1997年にがんで死去） | J | 私は原発反対の活動家ではありません | 私は20年間、原発で働いていました。原発について、人々は常に賛成か反対か、あるいは危険かどうかといった議論をしています。 | しかし今、私はただ原発で実際に起きていることを話したいのです。あなたが知る現実と、あなたが持っているイメージとの大きな違いに気づくでしょう。同時に、原発が日々ますます多くの人々を放射能にさらし、差別を生んでいることも知ることになるでしょう。 | あなたはこれまで聞いたことのないことを知ることになるでしょう。どうか私の文章を最後まで読み、自分で考えてください。原発について話すとき、多くの人が建設計画について語りますが、現場での作業については誰も語りません。現場を知らないと、原発の現実を知ることはできません。 | 私は工業団地や大規模な化学工場で溶接技術者としての訓練を受けました。20代の終わりに原発の建設に従事し、その後長期間、現場の主任を務めました。私は原発についてほとんどすべてを知っています。それほど詳しく知っているのは、単なる労働者よりも深いです。 | 安全性、幻の観点 | 去年1995年1月17日に神戸で大きな地震がありました。そして日本の国民は、地震が日本の原発にとって危険であるかどうかを心配し始めました。本当にすべての地震に耐えられるのでしょうか？まったく確実ではありません。政府や電力会社は、原発がしっかり設計され、安定した地盤に建設されていると強調していますが、これは幻です。 | 地震の翌日、私は神戸へ行きました。神戸の被害と原発の問題との関係に驚きました。その日まで、新幹線のレールや高速道路の支柱が倒れるとは誰も想像していませんでした。 | 一般的に、原発や新幹線、高速道路の建設は行政の厳格な検査を受けていると想像しますが、神戸では新幹線のコンクリートの支柱に型枠が残されていたことがわかりました。高速道路の鉄筋は適切に溶接されていませんでした（溶接の金属でつながってはいたが、鉄筋自体の端は溶け合っていませんでした）。その地震ですべてが崩れました。 | なぜこのようなことが起きたのでしょうか？計画や事務所に過度に重きを置いて、現場の監督を軽視したためです。もし直接的な原因でなかったとしても、この無関心が災害の規模を大きくしたのです。 | 原発は無資格の人々によって建設されている | 神戸の建設と同様に、原発にも多くの人為的ミスがあります。例えば、配管に工具を残したまま接続してしまうことです。非常に熟練した労働者はほとんどいません。彼らは完璧な設計図に従って作業できません。この設計図は、熟練した労働者が作業するという幻想的な考えに基づいています。しかし、労働者の質や労働条件について誰も疑問を抱いたことはありません。 | 原発や他の建設現場と同じように、労働者や検査員も十分な資格を持たない人々で構成されています。したがって、原発や新幹線、高速道路で深刻な事故が起こるのも当然です。 | 原発の設計図はしっかりしています。多くの安全対策や緊急対応の措置が講じられています。何かがうまくいかなければ、適切に停止します。しかし、それは設計図のレベルにすぎません。不完全な建設作業がその設計図を弱体化させています。 | 例えば、家を建てるとき、どんなに優れた設計図を描いても、熟練した大工や左官が施工しなければ、水漏れや間違った壁の設置といった問題が起こります。不幸なことに、日本の原発がそのような家なのです。 | 過去には、現場を監督する「奉心（ボウシン）」と呼ばれる主任がいました。彼は現場の主任よりもさらに経験豊富で、事故や不注意を恥と感じていました。彼は事故の危険性をよく理解していました。 | 10年ほど前から、このような熟練した作業員はほとんどいません。 | 雇用の際には経験の有無を問いません。 | 無資格の労働者は事故の危険性を知らないし、不適切な作業や不完全な作業の意味すらわかりません。それが日本の原発の現実です。 | 例えば | 東京電力の福島原発 | では、銅線の端を残したまま原発を起動し、世界規模の深刻な事故を免れたのです。作業員は銅線を落としたことは知っていましたが、その行為の危険性の深刻さには気づきませんでした。この意味で、これらの無資格な人々によって建設された新しい原発は、古い原発と同じくらい危険です。 | 熟練した作業員が少なくなったため、原発の建設は標準化されました。つまり、設計図を見ることなく、工場で製造された部品を1番の部品と2番の部品をドミノのようにつなげて設置するだけです。その結果、彼らは自分が何を建設しているのか、そしてどのくらい正確に作業しなければならないのかを忘れてしまいました。これが原発での事故や故障の増加の一因です。 | 原発では放射能による問題もあり、後継者を育てるのを妨げています。原発で働くと、とても暗く暑く、防護服を着ていると話すこともできません。そのため、作業員たちはジェスチャーでやり取りします。このような状況で、彼らが技術を伝授できるでしょうか？さらに、最初に優れた作業員が配置され、すぐに年間の放射線量の上限に達して作業できなくなり、作業員の無資格状態がさらに悪化します。 | 例えば溶接作業員の場合、長年の作業で目が疲れ、30年後には正確な作業ができず、石油化学業界で雇用を見つけることができなくなります。その結果、彼らは原発に来ることになります。 | あなたは原発が非常に高度な技術であると誤解しているかもしれません。しかし、それは想像ほど安全な構造ではありません。 | あなたがなぜ原発が…