相対性漫画翻訳科学

無料ダウンロード

他の言語でのアルバム翻訳者を募集しています（連絡先：sciences jp-petit.com）

2004年12月28日

著者の住所（PDFファイル上の住所は誤りです）：

ジャン＝ピエール・ペティ、ジャック・レガラン宛、ル・ガラガイ、13770 ヴネルス、フランス

メール：sciences jp-petit.com

2 - 英語、English

1 - ビッグバン ダウンロードページ

2 - コンピュータの魔法 ダウンロードページ

3 - すべては相対的 ダウンロードページ

4 - ブラックホール ダウンロードページ

5 - ふしぎな飛行 ダウンロードページ

6 - ユークリッドを観察する ダウンロードページ

7 - 走れ、ロボット、走れ ダウンロードページ

8 - 沈黙の壁 ダウンロードページ

9 - シンデレラ2000 ダウンロードページ

他のアルバムの翻訳者を募集しています（sciences jp-petit.com）

3 - イタリア語、Italiano

1 - ナザレのイエス 114ページ 11MB

2 - ロボットは何かを考えているか ダウンロードページ

3 - ビッグバン ダウンロードページ

4 - 沈黙の壁 ダウンロードページ

5 - 飛行 ダウンロードページ

6 - 世界一周 ダウンロードページ

7 - インフォマジカ ダウンロードページ

8 - 膨張 ダウンロードページ

9 - すべては相対的 ダウンロードページ

3 - ドイツ語、Deutsch

1 - ジオメトリコン ダウンロードページ

2 - ロボットが夢見るもの ダウンロードページ

3 - インフォマジー ダウンロードページ

4 - すべては相対的 ダウンロードページ

5 - ブラックホール ダウンロードページ

6 - ユルクンアール ダウンロードページ

7 - トポロジコン ダウンロードページ

4 - ポーランド語、Polski

1 - ヘルメスの物語 ダウンロードページ

5 - ポルトガル語、Português

1 - アインシュタインと相対性理論 ダウンロードページ

2 - アインシュタインとブラックホール ダウンロードページ

6 - 日本語、日本語

日本語/SI_ON_VOLAIT.pdf

日本語/INFOMAGIQUE.pdf

7 - ロシア語、Русский

ダウンロードページ

8 - スペイン語、Español

スペイン語版の誤りは、
バセロナのホセップ・オリベラ・アギレラの責任です。

ESPANOL/Los_Robots.htm

9 - ペルシア語、فارسی

かつて、私が制作した漫画『すべては相対的』（特殊相対性理論）の粗い翻訳がペルシア語でなされました。この漫画の唯一のコピーは25年前に私の自宅から盗まれました。もし誰かが、スキャンしたページのPDFファイルを送ってくれれば、ペルシア語読者にこの作品を提供できるようになります。補足として、この作品は現地の宗教的規範に準拠しており、出版者の海賊版により、ソフィーはターバン、ゆったりしたパンツ、そして有名な胸を隠す服を着ています。以下は、私が保存できたわずかなコピーの1ページから切り出した画像です。